Exemples d'utilisation de Une expertise technique en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cependant, cette méthode nécessite une expertise technique.
Diese Methode erfordert jedoch eine technische Expertise.Apport d'une expertise technique dans le domaine de l'instrumentation.
Bereitstellung von Engineering-Kompetenz auf dem Gebiet der Instrumentierung.Avec Red Hat,nous avons pu bénéficier d'une expertise technique.
Des conseils et une expertise technique fiables améliorent votre environnement Dell EMC.
Durch vertrauenswürdige Ratschläge und technisches Fachwissen wird Ihre Dell EMC Umgebung verbessert.L'élaboration de ces outils nécessite une expertise technique indépendante.
Für Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
En apportant une expertise technique au comité zootechnique permanent, à la demande de la Commission.
Durch die Bereitstellung von Fachwissen für den Ständigen Tierzuchtausschuss, wenn die Kommission darum ersucht.L'industrie aéronautique ne cesse de croître, etdonc la nécessité pour les professionnels de l'aviation compétentes ayant une expertise technique.
Die Luftfahrtindustrie wächst kontinuierlich, undso ist der Bedarf an kompetenten Luftfahrt-Profis mit technischem Know-how.Des contributions nombreuses et une expertise technique ne sont pas des justifications permettant de mal se comporter ou d'avoir des standards plus faibles.
Produktive Beiträge und technische Expertise sind keine Rechtfertigung dafür, sich danebenzubenehmen.Des interprètes expérimentés, dans les principales langues d'Europe et du monde, détenant une expertise technique, juridique ou commerciale.
Erfahrene Dolmetscher der wichtigsten europäischen und Weltsprachen, mit Fachkenntnissen in technischen, rechtlichen und kommerziellen Bereichen.En utilisant votre secteur et une expertise technique, nous transformons le cœur de métier et de nos clients les opérations, les aidant à se préparer à la croissance.
Mit unserem tiefen Sektor und unserer technischen Kompetenz verwandeln wir das Kerngeschäft und unsere Operationen unserer Kunden und helfen ihnen, sich auf Wachstum vorzubereiten.Les débats les plus intéressants sont ceux dans lesquels la plupart des membres peuvent s'impliquer parcequ'ils n'exigent pas une expertise technique très spécialisée.
Am interessantesten sind diejenigen Debatten, in die sich ein Großteil der Mitglieder einbrin gen kann,weil sie kein sehr spezialisiertes Expertenwissen erfordern.En tant que leader des solutions de centre de données, Delta affiche une expertise technique et d'excellentes capacités d'innovation en matière de produits et de solutions.
Als Marktführer für Rechenzentrumslösungen verfügt Delta über technisches Fachwissen und ausgezeichnete Möglichkeiten in der Produkt- und Lösungsinnovation.Une expertise technique est fournie aux chypriotes turcs afin de les aider à mieux maîtriser le processus de mise en œuvre des règles communautaires après la réunification.
Der türkisch-zyprischen Gemeinschaft wird auch technisches Know-how bereitgestellt, damit sie die EU-Vorschriften besser verstehen und nach der Wiedervereinigung besser umsetzen kann.Le projet a été mis en placeavec sa branche sociale, CODEGAZ qui fournit une expertise technique pour répondre aux besoins de base et des initiatives de scolarisation aussi.
Nous vous fournissons une expertise technique spécifique et vous aidons à acquérir des compétences et à mettre en place des structures qui resteront fonctionnelles au terme du marché.
Wir vermitteln spezifisches Fachwissen und helfen beim Aufbau eigener Kompetenzen und Strukturen, die auch nach Beendigung des Auftrags funktionieren und weitergeführt werden können.Le degré de technologie de l'informationfournit une compréhension théorique et une expertise technique dans le développement et la gestion des ressources techniques de l'organisation.
Die Informationstechnologie bietetGrad theoretischen Verständnis und technisches Know-how in Entwicklung und Verwaltung von Peu importe si vous avez une expertise technique, une capacité de compréhension ou même une idée sur la manière de résoudre les problèmes: c'est un concours de popularité.
Es spielt keine Rolle, ob man technisches Fachwissen, Verständnis, oder auch nur Einsicht hat, wie man Probleme löst: Es ist ein Beliebtheitswettbewerb.Elle peut faciliter les améliorations concrètes,car elle est élaborée avec l'aide d'une expertise technique(DG, ministères, parties prenantes) et la participation spécifique de la Commission.
Sie kann zu konkreten Fortschritten führen,da sie unter Heranziehung von Fachwissen(GDs, Ministerien, Interessengruppen) und mit einem speziellen Engagement der Kommission ausgearbeitet wurde.Nous apportons une expertise technique de haut niveau ainsi que la disposition à réfléchir en profondeur pour respecter les exigences et les contraintes secondaires spécifiques des différents projets.
Wir bringen sowohl hohe technische Expertisen mit ein, als auch die Bereitschaft, uns tief in die spezifischen Anforderungen und Rahmenbedingungen des jeweiligen Projektes hineinzudenken.Outre les activités commerciales, le service de vente s'occupe également de tâches techniques dans le cadre de grandsprojets et de projets spéciaux, qui nécessitent une expertise technique.
Neben den kaufmännischen Tätigkeiten befasst sich der Vertrieb auch mit Le rôle premier deJASPERS sera de fournir une expertise technique en amont, durant les phases de programmation et de préparation des projets, mais aussi à l'étape de l'instruction.
Die wichtigste Aufgabedes JASPERS-Programms wird darin bestehen, projektvorbereitendes technisches Know-how für Programmplanung, Projektvorbereitung und Projektprüfung zur Verfügung zu stellen.Deux formes d'apprentissage entre États membres sont proposées: des séminaires de haut niveau, lorsque la coopération politique est essentielle,et des groupes spécialisés, lorsqu'une expertise technique s'avère nécessaire.
Es werden zwei Arten von Peer‑Lernverfahren zwischen den Mitgliedstaaten vorgeschlagen:„Hochrangige Seminare“, wenn es um politische Zusammenarbeit geht,„Cluster“,wenn technische Fachkenntnisse im Vordergrund stehen.En conséquence, nous vous offrons une expertise technique inégalée, une expérience et un réseau mondial unique capables de vous servir, quel que soit le lieu de vos opérations.
Daher bieten wir Ihnen unvergleichliches technisches Know-how, Erfahrung und ein einzigartiges weltweites Netzwerk, das Ihnen überall dort zur Verfügung steht, wo Sie tätig sind.La gestion transfrontière des droits d'auteur aux fins de services enligne suppose toutefois une expertise technique, une infrastructure et un réseau électronique de haut niveau.
Voraussetzung für die grenzüberschreitende Verwaltung vonUrheberrechten für Online-Dienste sind technische Fachkenntnisse sowie geeignete Infrastrukturen und eine elektronische Vernetzung von hohem Niveau.Ces ressources permettent aux étudiants d'acquérir une expertise technique ainsi que la compréhension théorique nécessaire pour une approche intégrée requise pour le secteur automobile et les industries connexes de façon équilibrée.
Diese Ressourcen ermöglichen den Schülern, technisches Know-how zusammen mit theoretischen Verständnis erforderlich für einen integrierten Ansatz für die Automobilindustrie und verwandten Branchen in einer ausgewogenen Art und Weise erforderlich ist, um zu gewinnen.Grâce à nos propres sites de production dans divers continents,des stocks considérables et une expertise technique substantielle, nous avons un contrôle total sur la qualité et la fiabilité des livraisons.
Mit eigenen Produktionsstätten auf verschiedenen Kontinenten,großen Lagerbeständen und einer Fülle an technischem Know-how, haben wir eine hundertprozentige Kontrolle in Bezug auf Qualität und Liefertreue.Le rôle premier deJASPERS sera de fournir une expertise technique en amont, durant les phases de programmation et de préparation des projets, mais aussi à l'étape de l'instruction.
Die wesentliche Aufgabevon JASPERS wird darin bestehen, projektvorbereitendes technisches Know-how bei der Programmplanung und der Projektvorbereitung sowie bei der Projektprüfung zur Verfügung zu stellen.En établissant un contact plus étroit entre les économistes des ANCet la Commission, ce sous-groupe vise à développer une expertise technique ainsi qu'une approche commune dans l'application d'outils de modélisation destinés à la politique de concurrence.
Durch die Herstellung engerer Kontakte zwischen Ökonomen der NWB undder Kommission verfolgt diese Untergruppe das Ziel, technisches Fachwissen und ein gemeinsames Konzept bei der Anwendung von Modellierungswerkzeugen für die Wettbewerbspolitik zu entwickeln.Le CESE reconnaît la nécessité de développer une expertise technique afin que les utilisateurs de services financiers puissent discuter sur un pied d'égalité avec les spécialistes de l'industrie financière.
Der EWSA erkennt an, dass die Entwicklung von Fachwissen erforderlich ist, damit die Nutzer von Finanzdienstleistungen auf gleicher Augenhöhe mit den Fachleuten der Finanzbranche diskutieren können.Les experts modénais ont acquis un excellent savoir-faire et une grande expertise technique dans la traduction marketing et de vidéos.
Besonders großes Know-how und technische Expertise haben sich die dortigen Experten in Sachen Marketing- und Videoübersetzungen angeeignet.
