Que Veut Dire UNE INSTANCE en Allemand - Traduction En Allemand

• eine Instanz
• eine Stelle
• Gremium
• Organ
• einer Instanz
• einer Stelle

Exemples d'utilisation de Une instance en Français et leurs traductions en Allemand

Le Praesidium n'était pas une instance mentionnée à l'art.
Das Präsidium sei kein Organ, das in Art.

C'est une instance de l'État souverain du Mississippi.
Dies ist ein Verfahren des Staates Mississippi.

Toutes les instances d'un compteur sont collectées, sauf si vous sélectionnez une instance spécifique.
Sofern Sie keine bestimmte Instanz auswählen, werden alle Instanzen eines Indikators erfasst.

Élaboration par une instance publique(CPC), consultation des partenaires sociaux, décret ministériel.
Erarbeitung durch staatliche Stelle(CPC), Konsultation der Sozialparteien, ministerieller Erlaß.

Pendant cette période, tú y otros 3 jugadores aleatorios, sur la même carte, ils seront téléportés à une instance d'accord avec Behemoth.
Während dieser Zeit, tú y otros 3 jugadores aleatorios, auf der gleichen Karte werden sie zu einer Instanz zu befassen sich mit Behemoth teleportiert.

Ces compétences doivent être exercées par une instance indépendante de l'entreprise ferroviaire.
Die genannten Befugnisse müssen von einer Stelle ausgeübt werden, die von dem Eisenbahnunternehmen unabhängig ist.

Autoriser qu'une instance désignée à cette fin délivre l'exemplaire de contrôle T 5 à la place de l'organisme d'intervention vendeur.
Zulassen, daß an Stelle der verkaufenden Interventionsstelle eine hierzu bezeichnete Behörde das Kontrollexemplar T5 ausstellt;

Installation du broker Installer AMQ, créer une instance de broker et vérifier sa connectivité.
Installation des Brokers JBoss AMQ installieren, Broker-Instanz erstellen und Konnektivität zur Instanz verifizieren.

Une instance de dialogue entre États Membres avec le concours de la société civile sur des questions relatives aux droits de l'homme doit être préservée.
Ein Forum für den Dialog über Menschenrechtsfragen zwischen den Mitgliedstaaten unter Einbeziehung der Zivilgesellschaft sollte erhalten bleiben.

Pour ajouter une propriété à une instance d'un objet, utilisez l'applet de commande Add- Member.
Zum Hinzufügen einer Eigenschaft zu einer Instanz eines Objekts verwenden Sie das Cmdlet"Add-Member".

Les diagrammes d'objet UML utilisent une notation semblable aux diagrammes de classe et sont utilisés pour illustrer une instance d'une classe à un moment particulier dans le temps.
In UML-Objektdiagrammen wird eine ähnliche Notation wie in Klassendiagrammen verwendet. Sie dienen zum Darstellen einer Instanz einer Klasse zu einem bestimmten Zeitpunkt.

Possibilité de convertir une instance d'objet inetOrgPerson en instance d'objet User, et inversement.
Möglichkeit zum Konvertieren einer Instanz des inetOrgPerson-Objekts in eine Instanz des Benutzerobjekts(und umgekehrt).

Conforme'ment a'l'article 108, paragraphe 1, de la convention d'application de l'accord de Schengen, chaque partie contractante de'signe une instance qui a la compe'tence centrale pour la partie nationale du syste'me d'information Schengen.
Bereinkommens bestimmt jede Vertragspartei eine Stelle, die als Zentrale fu¨r den nationalen Teil des Schengener Informationssystems zusta¨ndig ist.

En fait, vous pouvez saisir une instance par une rencontre au hasard dans le monde ouvert ou ouvrir une instance de passe de la salle de Gacha.
Tatsächlich, Sie können eine Instanz durch eine zufällige Begegnung in der offenen Welt betreten oder eine Halle Pass Instanz von Gacha öffnen.

Si vous conduisez autour dans une vieille voiture, alors il doit avoir été au moins une instance lorsque vous peuvent avoir changé les boîtes d'engrenage de vos véhicules.
Wenn Sie in ein altes Auto herum fahren, dann wurden mindestens eine Instanz wenn Sie das Getriebe Ihrer Fahrzeuge verändert haben.

Chacune des Parties Contractantes désigne une instance qui a la compétence centrale pour la partie nationale du Système d'Information Schengen.
Jede Vertragspartei bestimmt eine Stelle, die als Zentrale für den nationalen Teil des Schengener Informationssystems zuständig ist.

Afin d'installer SUSE Linux Enterprise Server pour IBM z Systems en tant qu'invité KVM, une instance de serveur hôte KVM doit être installée sur la partition logique.
Damit SUSE Linux Enterprise Server für IBM z Systems als KVM-Gast installiert werden kann, muss eine Instanz des KVM-Hostservers in der logischen Partition(LPAR) installiert sein.

Conçu à l'origine par le Traité CECA comme une instance de coordination, il est devenu en fait le centre des décisions politiques de la Communauté.
Darüber hinaus hat er sich von einem im EGKS-Vertrag als Kooridinierungsgremium konzipierten Organ zur eigentlichen politischen Steuerungszentrale der EG entwickelt.

Conforme'ment a'l'article 108, paragraphe 1, de la convention d'application de l'accord de Schengen, chacune des parties contractantes de'signe une instance qui a la compe'tence centrale pour la partie nationale du syste'me d'information Schengen.
Gema¨ß Artikel 108 Absatz 1 des Schengener Durchfu¨hrungsu¨bereinkommens bestimmt jede Vertragspartei eine Stelle, die als Zentrale fu¨r den nationalen Teil des Schengener.

Les fournisseurs OLE DB servent d'interfaces entre une instance de SQL Server et les applications clientes qui utilisent des données SQL Server comme des ensembles de lignes OLE DB.
Die OLE DB-Anbieter fungieren als Mittler zwischen einer Instanz von SQL Server und Clientanwendungen, die SQL Server-Daten als OLE DB Rowsets verwenden.

Le Praesidium des chambres de recours est défini comme une instance autonome au sein des chambres de recours(cf. règle12ter(1) CBE).
Das Präsidium der Beschwerdekammern ist definiert als autonomes Organ innerhalb der Beschwerdekammern(siehe Regel 12b(1) EPÜ).

Je demande, au nom des producteurs, au Parlement, qui est une instance responsable, qu'on propose demain une alternative globale pour préserver la santé des consommateurs.
Im Namen der Erzeuger fordere ich das Parlament als verantwortungsbewußte Instanz auf, morgen eine umfassende Alternative für den Gesundheitsschutz der Verbraucher vorzuschlagen.

La sortie révèle que la valeur de la variable $basicTestObject est une instance de la classe BasicTest et qu'elle inclut un membre appelé Multiply.
Die Ausgabe zeigt, dass der Wert der Variablen"$basicTestObject" eine Instanz der BasicTest-Klasse ist und dass sie ein Element mit dem Namen"Multiply" enthält.

Dans le menu pop- up qui apparaît lors d'un clic droit sur une instance tout en pressant la touche, vous pourrez également indiquer du code de création pour une instance spécifique.
Im Kontextmenü, das erscheint wenn du mit rechts auf eine Instanz klickst und die Taste drückst kannst du einen creation code für die spezifische Instanz angeben.

CBE l'effet suspensif concerne des décisions qui mettent fin à la procédure devant une instance donnée pour éviter que la décision incriminée puisse avoir des effets juridiques art.
EPÜ Entscheidungen aufschiebende Wirkung haben, die das Verfahren vor einer Instanz abschließen- und so vermeiden, dass die angegriffene Entscheidung Rechtswirkung entfalten kann Art.

Spécifiez un nom unique pour le serveur exécutant une instance de Microsoft SQL Server qui écoute la bibliothèque réseau Banyan VINES.
Geben Sie einen eindeutigen Namen für den Server an, auf dem eine Instanz von Microsoft SQL Server ausgeführt wird, die die Banyan VINES-Netzwerkbibliothek überwacht.

Des décisions arrêtées au niveau national doivent pouvoir être examinées par une instance qui, le cas échéant, pourra introduire l'affaire devant la Cour de justice européenne.
So müssen Entscheidungen auf einzelstaatlicher Ebene stets von einer Instanz nachgeprüft werden können, die vom Europäischen Gerichtshof ggf. eine Vorabentscheidung verlangen kann.

Impossible d'obtenir des feuilles de calcul à ouvrir dans une seule instance d'Excel.
Tabellen können nicht in nur einer Instanz von Excel geöffnet werden.

Win Chaque lancement d'une même application 4D provoque l'ouverture d'une nouvelle instance indépendante(en version 32 bits, une seule instance d'une même application 4D peut être lancée).
Win Jedes Starten derselben 4D Applikation öffnet eine neue eigenständige Instanz(mit 32-bit Versionen ließ sich nur eine Instanz derselben 4D Applikation starten).

La session«& 160; %1& 160;» est déjà ouverte dans une autre instance de kate. Changer ce paramètre au lieu d'ouvrir à nouveau& 160;?
Die Sitzung„ %1“ ist bereits in einer anderen Kate-Instanz geöffnet. Soll statt die Sitzung neu zu öffnen, zu dieser Instanz gewechselt werden?

Comment utiliser "une instance" dans une phrase en Français

Cet épilogue inclut une instance solo.

Généralement, j'opte pour une instance EC2.

lui dument signifiés, par une instance

Elle n’est pas une instance communautaire.

Une instance supplémentaire n’est pas nécessaire.

Une instance élu par les salariés.

Concernant une instance python toute simple.

Masto.themimitoof.fr est une instance par themimitoof.fr.

Devenir une instance fait cela, parait-il."

[*]Le Cauchemar est une instance solo.

Comment utiliser "eine instanz, eine stelle" dans une phrase en Allemand

Eine Instanz der Daten wird erhalten bleiben.

Können Sie mal eine Stelle zitieren?

Ihr seid schon eine Instanz geworden!

Anschließend folgt hier eine instanz eines cowl-letter-formats.

Wir vergeben eine Stelle als Anästhesieschwester.

Eine Stelle habe ich noch unbeantwortet.

Erstellt eine Instanz des Array-Objekts während Erstellt eine Instanz des Object-Objekts.

Ich suche eine Stelle als Kinderbetreuerin.

Eine Instanz ist die Zahl 11.

Wie sage ich eine Stelle ab?