Exemples d'utilisation de Une interaction en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il y avait une interaction.
Une interaction entre le déférasirox et d'autres substrats du CYP1A2 ne peut être exclue.
Eine Wechselwirkung zwischen Deferasirox und anderen CYP1A2-Substraten kann nicht ausgeschlossen werden.Die Kontrasteinstellung ist eine Verstärkungseinstellung.Il peut avoir une interaction avec les médicaments suivants.
L'intégration de système, garante d'une interaction parfaite.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
La Chloroquine a une interaction avec certains autres médicaments.
Chloroquin steht in Wechselwirkung mit bestimmten anderen Medikamenten.Ne consommez pas d'alcool puisque il peut provoquer une interaction avec Uniphyl Cr.
Et il y avait une interaction entre la diplomatie et la puissance ascendante.
Médiane du nombre total de messages entre un visiteur etun agent au cours d'une interaction.
Il a été rapporté une interaction entre l'oméprazole et certains inhibiteurs de protéases.
Es ist über Interaktionen von Omeprazol mit einigen Proteasehemmern berichtet worden.Cependant, étant donné quela ciclosporine se lie aux hématies, une interaction demeure possible.
Da jedoch Ciclosporin anErythrozyten gebunden wird, besteht potentiell die Möglichkeit einer Wechselwirkung.Il doit y avoir une interaction constante entre les évolutions dynamiques et la législation.
Es muss eine Wechselbe ziehung zwischen dynamischen Entwicklungen und Rechtsvorschriften bestehen.Toutes ces technologies développent leurplein potentiel grâce à une interaction parfaite avec les pneus intelligents du véhicule.
Ihr volles Potenzial schöpfen all dieseTechnologien besonders im perfekten Zusammenspiel mit den intelligenten Reifen des Fahrzeugs aus.Une interaction avec d'autres initiatives régionales devrait être envisagée au cas par cas.
Die Wechselwirkung mit anderen regionalen Initiativen sollte auf Einzelfallbasis berücksichtigt werden.La première chose à comprendre est qu'une interaction sociale n'est pas systématiquement positive.
Seule une interaction entre ces deux composantes nous permettra de contrôler les coûts en matière de santé.
Nur dieses Zusammenspiel gewährleistet auch eine überschaubare Kostenentwicklung in den Gesundheitsbereichen.Le CESE note avec regret que, jusqu'à présent, la stratégie a étéperçue principalement comme une interaction entre les gouvernements nationaux et les institutions européennes.
Der EWSA stellt mit Bedauern fest,dass die Strategie bisher vor allem als Zusammenspiel zwischen den Regierungen der Mitgliedstaaten und den Gemeinschaftsinstitutionen wahrge nommen wird.Voveran SR peut avoir une interaction avec:* les AINS de la famille des salicylates(Aspirine)* les anticoagulants.
Il a ainsi vocation à: développer la recherche appliquée dans le domaine des politiques publiques à dimension internationale;favoriser le dialogue et une interaction constructive entre chercheurs, praticiens et leaders d'opinion.
So strebt Ifri danach: die Forschung im Bereich öffentlicher Politiken auf internationaler Ebene zu entwickeln;Kommunikation und konstruktives Zusammenwirken zwischen Forschern, Praktikern und Meinungsführern zu fördern.En particulier, une interaction a aussi été identifiée entre l'association sofosbuvir+ siméprévir et l'amiodarone.
Insbesondere wurde auch die Wechselwirkung zwischen Sofosbuvir+ Simeprevir und Amiodaron identifiziert.Une interaction avec d'autres domaines d'action visant à améliorer l'environnement des entreprises innovantes;
Zusammenspiel mit anderen Politikbereichen zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für innovative Unternehmen;Les corrélations de mécaniquequantique chez les solides entraînent dans une interaction avec des propriétés particulières des structures cristallines à une variété de nouvelles phases électroniques avec des propriétés inhabituelles.
Quantenmechanische Korrelationen in Festkörpern führen im Zusammenspiel mit besonderen Eigenschaften der Kristallstrukturen zu einer Vielfalt neuer elektronischer Phasen mit ungewöhnlichen Eigenschaften.Une interaction avec notre Maison via sa page officielle sur les réseaux sociaux ou bien lorsque nous vous proposons de réutiliser un contenu que vous avez publié sur un réseau social;
Mit unserem Unternehmen über seine offizielleSeite in sozialen Netzwerken interagieren oder wenn wir die Wiederverwendung von Inhalten vorschlagen, die Sie in einem sozialen Netzwerk veröffentlicht haben;L'Aténolol peut provoquer une interaction avec les médicaments suivants: autres médicaments antihypertenseurs;
Atenolol kann eine Wechselwirkung mit folgenden Medikamenten verursachen: Anderen blutdrucksenkenden Medikamenten.Dans une interaction dynamique, un suivi efficace donnera probablement lieu à de nouvelles appréciations et, partant, à de nouveaux projets.
Bei dynamischen Wechselbeziehungen wird eine effektive Kontrolle möglicherweise zu neuen Sichtweisen und u.U. zu neuen Projekten führen.Aucun effet sur la clairance systémiquen'ayant été observé, une interaction cliniquement significative n'est pas attendue entre le divalproate de sodium sous forme comprimés à libération prolongée et l'injection intramusculaire de TREVICTA.
Da keine Auswirkungen auf die systemische Clearance beobachtet wurden,ist keine klinisch relevante Wechselwirkung zwischen Natriumvalproat/Valproinsäure- Retardtabletten und der intramuskulären TREVICTA-Injektion zu erwarten.Il existe une étroite interaction entre le secteur de la pêche et les autres secteurs d'activités maritimes.
Zwischen dem Fischereisektor und anderen meeresgestützten Sektoren bestehen enge Wechselbeziehungen.Une seule interaction donnera cette.
Nur ein Miteinander wird dies geben.Et je ne suis pas sûr que c'était une réelle interaction.
Il existe une étroite interaction entre le secteur de la pêche et les autres secteurs d'activités maritimes?
In welchen Bereichen bestehen enge Wechselbeziehungen zwischen der Fischereiwirtschaft und anderen Sektoren?
