Que Veut Dire UNE PLUS-VALUE en Allemand - Traduction En Allemand

• einen Mehrwert
• einen zusätzlichen Nutzen
• ein Mehrwert
• einen Veräußerungsgewinn

Exemples d'utilisation de Une plus-value en Français et leurs traductions en Allemand

Nous apportons une plus-value à votre étiquette.
Wir bringen Mehrwert in Ihre Etikette.

C'est la seule manière de générer une plus-value européenne.
Nur so entsteht europäischer Mehrwert.

Elle n'apporte qu'une plus-value; elle ne répond en rien à leurs attentes, ni à leurs besoins.
Sie bringt keinen Mehrwert, sie erfüllt weder ihre Erwartungen noch ihre Bedürfnisse.

Dans cinq ans, cinq ans, je la revends. Je fais une plus-value de 100 000.
In fünf Jahren verkaufe ich weiter und mache einen Gewinn von 100.000 Dinar.

Technologie MAN innovante‒ Une plus-value pour le conducteur et l'environnement.
Innovative MAN Technologie‒ Ein Mehrwert für Fahrer und Umwelt.

Grâce à la création d'instruments législatifs communs lorsque ceux-ci représentent une plus-value pour les citoyens.
Die Schaffung gemeinsamer Rechtsinstrumente, sofern diese einen Mehrwert für die Bürger darstellen.

Comment générer une plus-value pour mes voyageurs?
Wo kann ich für meinen Reisenden einen Mehrwert generieren?

Il existe en effet une série de domaines politiques dont la communautarisation promet une plus-value.
Es gibt durchaus eine Reihe von Politikfeldern, deren Vergemeinschaftung einen Mehrwert verspricht.

C'est ainsi qu'est générée une plus-value du lait des prés sur les marchés nationaux et étrangers.
Damit soll die«Wiesenmilch» auf den Märkten im In- und Ausland einen Mehrwert generieren können.

L'attention croissante pour la sécurité routière représente une plus-value pour les intérêts portugais.
PT Die wachsende Aufmerksamkeit für die Straßenverkehrssicherheit ist für portugiesische Interessen ein Wertzuwachs.

Leur mise en oeuvre mène à une plus-value européenne qui dépasse les bénéfices tirés des"priorités nationales.
Ihre Realisierung führt zu einem Mehrwert für Europa, der den Nutzen„nationaler Prioritäten“ übersteigt.

Dans cet exemple, nous supposons un taux d'imposition de 29,58% et une plus-value après un an de 10 000 euros.
In diesem Beispiel gehen wir von einem Steuersatz von 29,58% und einem Kapitalgewinn nach 1 Jahr von 10 000 Euro aus.

La stratégie de Zeschky se caractérise par le fait d'analyser les process des clients et de trouver des potentiels d'économie et/ou une plus-value.
Die Zeschky-Strategie zeichnet sich dadurch aus, die Prozesse des Kunden zu analysieren und Einsparpotenziale und/oder einen Mehrwert zu finden.

Deuxièmement, avec cette transaction, Alpiq génère une plus-value pour le Groupe et renforce ainsi son cœur de métier.
Zweitens schafft Alpiq mit der Transaktion einen Mehrwert für die Gruppe und stärkt damit ihr Kerngeschäft.

Grâce au développement des plateformes et des bases de données communes, lorsque ceux-ci représentent une plus-value pour les Etats membres.
Die Entwicklung von gemeinsamen Plattformen und Datenbanken, sofern diese einen Mehrwert für die Mitgliedstaaten darstellen.

Pour Jens Alder,«Alpiq crée, avec cette transaction, une plus-value pour le Groupe et renforce ainsi son cœur de métier.».
Alder sagte:"Mit der Transaktion schafft Alpiq einen Mehrwert für die Gruppe und stärkt damit ihr Kerngeschäft.".

Il peut en résulter une plus-value ou une moins-value par rapport au montant investi en USD(sans la commission de placement), à savoir USD 2.000 par coupure.
Dies kann zu einem Wertzuwachs oder Wertverlust verglichen mit dem investierten Betrag in USD führen(ohne Vermittlungsgebühr), nämlich USD 2.000 je Stückelung.

DIS a annoncé que des telles ventes engendreront dans le second trimestre 2013 une plus-value environ de 10.2 millions de dollars.
DIS hat gemacht bekannt, das solche Verkäufe im 2013 Wertzuwachs von ungefähr 10,2 Millionen Dollar gemäß Quartal erzeugen werden.

La stratégie poursuit le but de créer ainsi une plus-value sociale, économique ou environnementale et de rendre plus performants les services publics.
Ziel ist die Schaffung sozialer, wirtschaftlicher und ökologischer Mehrwerte sowie die effizientere Gestaltung öffentlicher Leistungen.

C'est justement là où la diversité peut subsister et même être considérée comme une plus-value, que la confiance réciproque peut naître.
Nur dort, wo Vielfalt weiterhin existieren darf und sogar als Mehrwert betrachtet wird, kann gegenseitiges Vertrauen entstehen.

SIX Financial Information crée ainsi une plus-value durable et vous permet de vous concentrer sur votre cœur de métier.
SIX Financial Information schafft somit nachhaltige Mehrwerte und ermöglicht es Ihnen, sich auf Ihr Kerngeschäft zu konzentrieren.

Tous les projets ont en commun de vouloir élaborer un résultat au niveau de l'apprentissage, une plus-value pour le dialogue social.
Allen Projekten gemeinsam ist, dass angestrebt wird, ein Lernergebnis, einen Mehrwert für den Sozialen Dialog zu erarbeiten.

Je ne crois pas que l'UE apporte systématiquement une plus-value dans toutes ses sphères de compétence, mais c'est clairement le cas dans le problème qui nous occupe.
Ich glaube nicht, dass die EU automatisch in allen Zuständigkeitsbereichen zusätzlichen Nutzen bringt, aber hier tut sie es auf jeden Fall.

Cela montre que nos prestations de service se démarquent clairement de la concurrence dans le domaine des services Cisco et que nous générons une plus-value pour nos clients.».
Es zeigt, dass sich unsere Dienstleistungen im Cisco Servicegeschäft deutlich von den Mitbewerbern unterscheiden und einen Mehrwert für unsere Kunden generieren.".

Je ne pense pas que nous supprimions les droits des États-nations; nous offrons au contraire une plus-value susceptible de bénéficier à l'ensemble des citoyens.
Ich denke nicht, dass wir den Nationalstaaten Rechte wegnehmen, sondern wir bieten ihnen stattdessen einen Mehrwert, von dem alle Bürger profitieren könnten.

Il considère que le". eu" contribuera à promouvoir l'identité européenne sur le réseau Internet et doit apporter une plus-value dans l'espace de nommage Internet.
Seiner Auffassung nach wird der Bereichsname". eu" dazu beitragen, die europäische Identität im Internet zu fördern, und muss einen zusätzlichen Nutzen im Bereich der Internet-Namensvergabe bringen.

Les femmes migrantes, que ce soit à un niveau personnel ou dans un cadre familial, peuvent représenter une plus-value, tant pour nos communautés que pour leurs communautés d'origine.
Migrantinnen können, sei es persönlich oder als Mitglieder ihrer Familien sowohl für unsere Gemeinschaften als auch für ihre Herkunftsgemeinschaften eine Bereicherung darstellen.

Une vraie plus-value: des avantages écologiques et sociaux.
Echter Mehrwert durch ökologischen und sozialen Nutzen.

Favorisant les initiatives permettant une meilleure plus-value de la production issue de l'exploitation en circuit court(1ère transformation, valorisation des produits, vente directe à la ferme, magasins collectifs…);
Förderung von Initiativen, die zur Verbesserung der Wertschöpfung der für den Direktverkauf bestimmten Erzeugnisse des Betriebs beitragen erste Verarbeitung, Valorisierung der Erzeugnisse, Direktverkauf ab Hof, Gemeinschaftsläden.

Le désinvestissement des activités industrielles, cédées à Bouygues Construction pour un montant de 850 millions de CHF, génère une nette plus-value et renforce le cœur de métier du Groupe Alpiq.
Erfolgreiche Devestition des Industriegeschäfts an Bouygues Construction für 850 Mio. CHF schafft deutlichen Mehrwert und stärkt das Kerngeschäft der Alpiq Gruppe.

Comment utiliser "une plus-value" dans une phrase en Français

Vous dégagerez une plus value fort intéressante.

Vous auriez fait une plus value extraordinaire.

C'est à mon sens une plus value importante.

La vente génère une plus value de 100.

Cela ajourerait une plus value à ce lieu

Une plus value certaine, un style unique !

Les TIC peuvent apporter une plus value énorme.

« Offrez une plus value à l’internaute, conseille-t-il.

des projets pilotes qui apportent une plus value

C'est évidemment une plus value pour la voiture.

Comment utiliser "ein mehrwert, einen zusätzlichen nutzen" dans une phrase en Allemand

Dabei muss ein Mehrwert entstehen, d.h.

Dem Kunden wird ein Mehrwert aufgezeigt.

Es geht um die Frage, ob wir einen zusätzlichen Nutzen schaffen.

Einen zusätzlichen Nutzen bietet Ihnen die Möglichkeit der Farblicht-Therapie.

Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung sollte mindestens einen zusätzlichen Nutzen haben (z.B.

Ist daneben ein Mehrwert erzielt worden?

Ein Mehrwert wenn man Seminare anbietet.

Ein Mehrwert für Verbraucher ist nicht erkennbar.

Ein Mehrwert für zukünftige Erzieher/innen und Lehrkräfte!

In jeder Lösung muss ein Mehrwert liegen.