Que Veut Dire UNE PLUS-VALUE en Danois - Traduction En Danois

• merværdi
• en realiseret gevinst

Exemples d'utilisation de Une plus-value en Français et leurs traductions en Danois

Apporter une plus-value commerciale.
Tilføjet kommerciel værdi.

Plus-value- Qu'est-ce qu'une plus-value?
Merværdi- hvad er merværdi?

C'est ainsi qu'une plus-value sera créé pour toutes les parties prenantes.
Derved bliver der skabt merværdi for alle parter.

C'est la seule manière de générer une plus-value européenne.
Dette er den eneste måde, hvorpå man kan skabe europæisk merværdi.

L'éclairage confère une plus-value à votre jardin afin que vous puissiez en profiter plus longtemps, été comme hiver.
God belysning tilføjer værdi til din have, så du kan nyde den længere både sommer og vinter.

Le projet peut avoir un impact et une plus-value européenne.
Projektet kan have en vis indvirkning og europæisk merværdi.

Il veut produire non seulement une chose utile, mais une valeur, et non seulement une valeur, mais encore une plus-value.
Han vil ikke blot producere en brugsværdi, men også en vare, ikke kun brugsværdi, men også værdi, og ikke blot værdi, men også merværdi.

Technologie MAN innovante‒ Une plus-value pour le conducteur et l'environnement.
Innovativ MAN teknologi- merværdi for dig og miljøet.

Ce n'est point là une méthode de s'enrichir ou de créer une plus-value.
Det er ikke på den måde man bliver rig eller skaber merværdi.

Il y a, néanmoins, des domaines où une plus-value européenne importante peut être réalisée et qui font l'objet d'un travail amorcé depuis quelques années au niveau européen.
Der er dog områder, hvor der kan skabes en betydelig europæiske merværdi, og hvor der er lanceret initiativer på europæisk niveau for nogle år siden.

Francs se sont donc convertis en 30 francs et ont créé une plus-value de 3 francs.
Således er 27 sh. blevet til 30 sh.; der er blevet dannet en merværdi på 3 sh.

La construction européenne devra aboutir à une combinaison harmonieuse des mécanismes de marché et des missions d'intérêt général dans les domaines où une telle complémentarité est compatible avec les objectifs des services d'intérêt général et peut apporter une plus-value à l'usager ou au consommateur.
Opbygningen af Europa bør munde ud i en harmonisk ligevægt mellem markedsmekanismer og offentlige forsyningspligter på de områder, hvor en sådan ligevægt er forenelig med målsætningerne for forsyningspligtydelserne og kan bibringe en merværdi for brugeren eller forbrugeren.

Je ne pense pas que nous supprimions les droits des États-nations; nous offrons au contraire une plus-value susceptible de bénéficier à l'ensemble des citoyens.
Jeg mener ikke, at vi fratager nationalstaterne nogle rettigheder, men i stedet tilfører vi en merværdi, som kan gavne alle medborgere.

Le sixième programme-cadre doit se concentrer sur le développement de la recherche dans les secteurs permettant de dégager une plus-value européenne.
Det sjette rammeprogram skal rettes mod og vægtes med udvikling af forskningen på de områder, hvor det er muligt at opnå en reel europæisk merværdi.

Cela n'est pas le cas actuellement et cela signifie que la méthode ouverte de coordination offre une plus-value en matière de transparence de la gestion du système par les États membres.
Det sker ikke på nuværende tidspunkt, hvilket betyder, at den åbne koordinationsmetode har en merværdi, idet den indfører åbenhed i medlemsstaternes håndtering af systemet.

Il est essentiel de faciliter l'adaptation des compétences des travailleurs aux besoins de l'entreprise et de considérer la formation comme un investissement pour les entreprises et une plus-value pour les salariés.
Det er yderst vigtigt at lette tilpasningen af arbejdernes kompetencer til virksomhedens behov og betragte uddannelse som en investering for virksomhederne og en merværdi for lønmodtagerne.

Non, chers collègues, il n'est pas moral de voir, suite à cette annonce, le titre en bourse de cette entreprise augmenter de 12%, créant ainsi une plus-value pour les actionnaires, sans que n'ait été créé un seul élément de richesse supplémentaire, bien au contraire.
Nej, kære kolleger, det er ikke moral at se, at virksomhedens aktieværdi på børsen efter denne meddelelse forøges med 12%. Dette giver således en merværdi til aktionærerne, uden at der er skabt en eneste ekstra værdi, snarere tværtimod.

Le titre acheté est comptabilisé à son prix au comptant à la date d'échéance( prix de marché), tandis que la différence par rapport au prix à terme d'origine est enregistrée comme une plus-value ou une moins-value réalisée;
Det købte værdipapir bogføres til spotprisen på forfaldsdagen( markedsprisen), medens differencen i forhold til den oprindelige terminspris medtages som en realiseret gevinst eller et realiseret tab.

Il faut déterminer si les possibilités de la nouvelle troïka, de l'unité de planification et de stratégie, si les possibilités de décision produiront vraiment une plus-value européenne plus importante ou si on en restera à l'approche intergouvernementale classique«vieille politique rafraîchie de quelques coups de pinceau».
Det skal konstateres, om de muligheder, der ligger i den nye trojka, i Planlægningsenheden for Politiske Anliggender og Hurtig Varsling, om beslutningsmulighederne virkelig fører til en højere europæisk merværdi, eller om det skal blive ved den klassiske parole»gammel politik på nye flasker«.

Cette coopération devra donc être basée sur des problèmes réels; elle devra poser les bonnes questions et être axée sur des mesures spécifiques qui offriront une plus-value à la vie quotidienne des gens.
Det bør derfor være baseret på virkelige problemer, tage fat på relevante spørgsmål og fokusere på konkrete foranstaltninger, som giver en merværdi i borgernes hverdag.

Comme l'a dit le commissaire Barrot, l'Union européenne a donné la préférence à une solution qui offre une plus-value et une sécurité d'approvisionnement à certains États membres de l'UE.
Som kommissær Barrot har sagt, foretrak EU en løsning, som giver merværdi og sikrer forsyningssikkerheden for visse EU-medlemsstater.

À titre d'exemple, la coopération dans le domaine du contrôle de sécurité, dont la Communauté s'est vu confier la compétence exclusive, démontre que l'expérience d'Euratom constitue une plus-value à la fois pour les pays tiers et pour l'AIEA.
Eksempelvis har det inden for sikkerhedskontrol, hvor Fællesskabet har fået enekompetence, vist sig, at Euratoms ekspertviden repræsenterer en merværdi for såvel tredjelande som IAEA.

C'est justement là où la diversité peut subsister et même être considérée comme une plus-value, que la confiance réciproque peut naître.
Netop på områder, hvor mangfoldigheden får lov til at bestå og endog betragtes som en merværdi, er der basis for gensidig tillid.

Le procès de production, la deuxième phase du mouvement, prend fin dès que les moyens de production sont transformés en marchandises dont la valeur excède celle de leurs éléments constitutifs ou renferme une plus-value en sus du capital avancé.
Bevægelsens anden fase, produktionsprocessen, er afsluttet, når produktionsmidlerne er forvandlet til varer, hvis værdi overstiger værdien af deres bestanddele, dvs. indeholder den oprindeligt udlagte kapital plus en merværdi.

À propos des lignes budgétaires du réseau de transport transeuropéen, nous constatons que le taux d'exécution du budget pendant les dernières années est satisfaisant, et nous recommandons de donner la priorité à des projets ayant une plus-value européenne évidente, et d'augmenter l'importance du financement de projets qui impliquent un rééquilibrage entre les modes de transport.
Med hensyn til budgetposten for det transeuropæiske transportnet konstaterer vi, at udnyttelsesgraden for budgettet i løbet af de seneste år er tilfredsstillende, og vi anbefaler, at de projekter, der har en tydelig europæisk merværdi, prioriteres, idet vi gerne vil understrege betydningen af finansiering af projekter, der sigter mod at genskabe balancen mellem de forskellige transportformer.

Le titre acheté est comptabilisé à son prix au comptant à la date d'échéance( prix de marché), tandis que la différence par rapport au prix à terme d'origine est enregistrée comme une plus-value ou une moins-value réalisée;
Det købte værdipapir bogføres til spotprisen på forfaldsdagen( markedsprisen), medens differencen i forhold til den oprindelige terminspris medtages som en realiseret gevinst eller et realiseret tab. Artikel 18 FRA' er( forward rate agreements) 1.

Kampmann soutient votre planification en accordant une place de premier plan à l'utilisation du bâtiment et crée ainsi une plus-value pour vous et votre donneur d'ordre.
Kampmann støtter dig i din planlægning omkring bygningens anvendelse og genererer derved merværdi til dig og dine kunder.

Ainsi, c'est LIFE+ qui conditionnera les politiques européennes innovantes, qui relèvera des défis tels que la lutte contre les changements climatiques, la dépollution de l'air et des sols, qui stoppera la dégradation de la biodiversité, qui donnera les moyens à la DG Environnement et aux ONG, nos bio-indicateurs par excellence, de conférer une plus-value européenne aux politiques environnementales des États membres.
Life+ vil således være afgørende for Europas innovative politikker, og med dette skal vi imødegå udfordringer som f. eks. bekæmpelsen af klimaforandringer og luft- og jordforurening, forhindre en forringelse af biodiversiteten og give GD Miljø og ngo'erne, vores ideelle bioindikatorer, mulighed for at tilføre medlemsstaternes miljøpolitikker europæisk merværdi.

Ce genre de politique doit amener une réelle plus-value.
Den må virkelig have en merværdi.

Ce programme apporte une vraie plus-value européenne à la dimension nationale de nos systèmes éducatifs: il stimule en effet l'apprentissage des langues européennes, ainsi que la connaissance des autres cultures, du nord au sud, de l'est à l'ouest.
Programmet tilfører en veritabel europæisk merværdi til den nationale dimension i vores uddannelsessystemer. Således fremmer det kendskabet til de europæiske sprog og kendskabet til andre kulturer fra nord til syd og fra øst til vest.

Comment utiliser "une plus-value" dans une phrase en Français

Ceci permet d'ajouter une plus value a`votre propre marque.

Internet apporte souvent une plus value narcissique, c’est indéniable.

J'espérais faire une plus value conséquente à la revente.

Mais est-ce qu’ils nous apportent une plus value ?

Mais espérer une plus value rapide est plutôt utopiste.

Il réclame une plus value pour l'extraction des roches.

La pierre offre une plus value à votre maison.

J’ai vendu biophytis avec une plus value de 20%.

ou en triple avec une plus value de 1140Uw0.77.

Elles ajoutent une plus value visuel à vos bouteille.

Comment utiliser "merværdi" dans une phrase en Danois

Seks måder at skabe merværdi på Deloitte har hjulpet et udvalg af de største virksomheder i verden med at opbygge bedre og mere profitable kundeforhold ved brug af analytics.

Version 19 De følgende afsnit er en kort gennemgang af GRADE, og hvordan værktøjet anvendes i forbindelse med vurderingen af nye lægemidlers kliniske merværdi.

Enhver statistisk signifikant reduktion i dødelighed eller alvorlige symptomer og bivirkninger vil dog som minimum vurderes som lille merværdi.

Kort sagt: En velanlagt støttemur skaber komfort og en betydelig merværdi for dig og din ejendom.

Det handler om at kende grænsen mellem ”kunder” og ”virksomheden” for at skabe den sociale merværdi, der kan give en konkurrencemæssig fordel.

Det er fagudvalget/det faglige forum, som vurderer den kliniske merværdi.

Hvis effekten er lige så stor eller større end den mindste klinisk relevante forskel, kan lægemidlet kategoriseres som havende en merværdi (kategori 1-3) 2.

Det kræver blot, at vi bruger pengene klogt, så de skaber merværdi.

Tabellen viser, at kravene til vigtig og stor merværdi er lavere for dødelighed end for alvorlige bivirkninger og symptomer.

Version 1.1 6 8 3 Udarbejdelse og godkendelse af protokol De fælles regionale vurderinger af nye lægemidlers kliniske merværdi bliver udarbejdet i henhold til en protokol.