Exemples d'utilisation de Une syncope en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Patient admis avec une syncope.
Patient kam mit einem Ohnmachtsanfall.Après une syncope, le vieux Clausen meurt.
Nach einem Schwächeanfall stirbt der alte Clausen.De plus, la rivastigmine peut induire une syncope ou un délire.
La crainte d'une syncope n'était due qu'au saṃskāra dans le mental; elle doit être écartée.
Die Furcht vor einer Ohnmacht wurde durch den saṃskāra im Mental ausgelöst; sie muss abgelegt werden.Les symptômes incluent des palpitations, une tachycardie et des vertiges,rarement une syncope.
Bien des choses causent une syncope, mais vous n'êtes pas fiévreux.
L'hypotension orthostatique peut occasionnellement entraîner une syncope voir rubrique 4.4.
Intuniv peut provoquer une syncope, une hypotension et une bradycardie.
Une syncope s'est produite chez un adulte à jeun ayant pris 16 mg de doxazosine.
Bei Eine QT-Verlängerung kann sich klinisch als Bradykardie,Schwindel und Synkope manifestieren.Comme pour toute injection, une syncope vaso-vagale peut rarement survenir après administration de Twinrix Enfant chez l'adolescent.
Wie bei jeder Injektion können selten nach der Verabreichung von TwinrixKinder bei Jugendlichen vasovagale Synkopen auftreten.La liberté est"le droit de l'âme à respirer;"si elle ne le peut, alors, les lois sont tropétroites."Sans liberté, l'homme est une syncope.
Freiheit ist"das Recht der Seele zu atmen, kann sie dies nicht, sind die Gesetze zu eng,und der Mensch ist nur Synkope.Si une syncope survient, un électrocardiogramme doit être réalisé pour détecter un éventuel allongement de l'intervalle QT.
Bei Auftreten einer Synkope, sollte zwecks Ausschluss Cependant, une baisse de la pression artérielle peut survenir chez certainspatients et, dans de rares cas, entraîner une syncope.
Dennoch kann es bei einzelnen Patienten Une syncope(évanouissement) peut survenir après toute vaccination, voire même avant, comme réaction psychogène à l'injection avec une aiguille.
Es kann als psychogene Reaktion auf die Nadelinjektion nach odersogar vor Les symptômes les plus courants d'un surdosage incluent la douleur dans la poitrine, un sentiment de malaise,des étourdissements, une syncope, des palpitations.
Die Überdosis-Symptome sind: Schmerzen in der Brust, Gefühl von Übelkeit,Benommenheit, Synkopen, Palpitationen.Une syncope(évanouissement) peut survenir après toute vaccination, voire même avant, comme réaction psychogène à l'injection avec une aiguille.
Synkopen(Ohnmacht), können nach oder sogar vor einer Impfung als psychogene Reaktion auf den Einstich mit der Injektionsnadel auftreten.Bradykardie trat bei 1,5%, Hypotonie bei 3,2% und Synkope bei 0,7% aller mit Guanfacin behandelten Patienten auf.Comme pour toute injection, une syncope vaso-vagale peut rarement survenir après administration de Twinrix Adulte chez l'adulte et l'adolescent.
Wie bei jeder Injektion können selten nach der Verabreichung von Twinrix Erwachsene bei Erwachsenen und Jugendlichen vasovagale Synkopen auftreten.Schnelle subkutane Injektion oder Injektion in einen Gefäßraum können zu schwerer Hypotonie,Tachykardie oder Synkope führen.Chez les enfants à partir del'âge de 2 ans, une syncope(évanouissement) peut survenir après toute vaccination, voire même avant, comme réaction psychogène à l'injection avec une aiguille.
Bei Kindern ab Le tableau clinique comprenait des réactions de type anaphylactique se manifestant par un arrêt cardiaque/cardiorespiratoire,une hypotension cliniquement significative, une syncope et une absence de réaction voir rubrique 4.8.
Klinische Präsentationen umfassten anaphylaktische Reaktionen mit Herzstillstand/Herz- und Atemstillstand,schwerer Hypotonie, Synkopen und Nichtansprechbarkeit siehe Abschnitt 4.8.Orthostatische Hypotonie und in seltenen Fällen Synkopen können bei Therapiebeginn, insbesondere bei sehr hohen Dosen, oder nach Therapieunterbrechung auftreten.La co-administration de VIRACEPT avec ces médicaments induit une augmentation de leurs concentrations et peut provoquer des effetsindésirables tels qu'une hypotension, une syncope, des troubles visuels et une érection prolongée voir section 4.5.
Die gleichzeitige Anwendung von VIRACEPT zusammen mit diesen Arzneimitteln kann deren Konzentrationen erhöhen und entsprechende Nebenwirkungen,wie Hypotonie, Synkopen, Sehstörungen und verlängerte Erektion hervorrufen siehe Abschnitt 4.5.L'asénapine peut induire une hypotension orthostatique et une syncope, en particulier en début de traitement, probablement du fait de ses propriétés d'antagoniste du récepteur α1-adrénergique.
Asenapin kann insbesondere zu Beginn der Behandlung Une syncope(évanouissement), parfois associée à des chutes, peut survenir après toute vaccination, voire même avant, en particulier chez les adolescents, comme réaction psychogène à l'injection avec une aiguille.
Synkopen(Ohnmacht), manchmal verbunden mit Stürzen, können besonders bei Jugendlichen nach oder sogar vor einer Impfung als psychogene Reaktion auf den Einstich mit der Injektionsnadel auftreten.La co- administration de Kaletra avec ces médicaments provoque une augmentation substantielle de leurs concentrations pouvant entraîner les effets indésirables associés commeune hypotension, une syncope, des troubles visuels et une érection prolongée voir rubrique 4.5.
Durch die gleichzeitige Anwendung von Kaletra mit diesen Arzneimitteln wird ein erheblicher Anstieg ihrer Konzentrationen erwartet mit den damit verbundenen Nebenwirkungen wieHypotonie, Synkope, Sehstörungen und verlängerte Erektion siehe Abschnitt 4.5.La survenue d'une syncope nocturne ou d'effort traduit une interruption de l'effet thérapeutique et/ ou une inefficacité du traitement; il faut alors envisager un ajustement et/ ou le changement du traitement voir rubrique 4.8.
Das Auftreten von nächtlichen oder belastungsbedingten Synkopen spiegelt therapeutische Lücken und/oder eine unzureichende Wirkung wider, so dass an die Notwendigkeit einer Dosisanpassung und/oder Therapieänderung gedacht werden sollte siehe Abschnitt 4.8.En conséquence de l'inhibition du système rénine-angiotensine-aldostérone,une hypotension, une syncope, une hyperkaliémie et des modifications de la fonction rénale(incluant une insuffisance rénale aiguë) ont été rapportées chez certains patients prédisposés, particulièrement lors d'association de médicaments agissant sur ce système.
Als Konsequenz der Hemmung desRenin-Angiotensin-Aldosteron-Systems wurden Hypotonie, Synkope, Hyperkaliämie und Änderungen der Nierenfunktion(einschließlich eines akuten Nierenversagens) bei empfindlichen Personen berichtet, insbesondere in Kombinationen mit Arzneimitteln, die dieses System betreffen.
