Exemples d'utilisation de Utilisation responsable en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Utilisation responsable des matériaux.
Verantwortungsvoller Einsatz von Materialien.Des mesures de sensibilisation à une utilisation responsable du transport public et privé;
Erziehung zu einer verantwortungsvollen Nutzung der privaten und öffentlichen Verkehrsmittel;Une utilisation responsable demandera des encouragements économiques appropriés.
Für die verantwortungsvolle Nutzung bedarf es auch adäquater ökonomischer Anreize.Avec Viva Kids, les enfants de moins de12 ans apprennent une utilisation responsable de l'argent.
Camp de vacances utilisation responsable des réseaux sociaux et informatique(Madrid et Malaga) 16 300€.
Camp"Verantwortungsvolle Nutzung von Sozialen Medien und IT" in Madrid& Malaga 16 300.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une meilleure utilisationutilisation plus efficace
utilisation prolongée
idéal pour une utilisationla meilleure utilisationutilisations pacifiques
la bonne utilisationune mauvaise utilisationutilisation plus sûre
utilisation professionnelle
Plus
École primaire-compétences élémentaires et principes fondamentaux d'une utilisation responsable.
Primarbereich- Vermittlung der Grundfertigkeiten und der Grundsätze für verantwortungsvolle Verwendung.Il est de notre devoir de veiller à une utilisation responsable de ces techniques, mais pas de les empêcher.
Es ist unsere Aufgabe, für einen verantwortungsvollen Einsatz dieser Technik zu sorgen und nicht, sie zu verhindern.II. une utilisation responsable des ressources naturelles et des conditions équitables pour l'approvisionnement en énergie et en produits de base.
II. verantwortungsvolle Nutzung der natürlichen Ressourcen und Zugang zu Energie und Rohstoffen zu gleichen Bedingungen für alle.Par ailleurs, la Commission s'atèle à promouvoir une utilisation responsable des médias et de l'internet.
Die Kommission bemüht sich zudem darum, die verantwortungsvolle Nutzung von Medien und des Internets zu fördern.Une utilisation responsable de l'Internet et des médias sociaux ne peut être assurée que si votre enfant est au courant de ce dans quoi il s'engage.
Ein verantwortungsbewusster Umgang mit dem Internet und Social Media kann nur erreicht werden, wenn das Kind weiß, worauf es sich einlässt.La nécessité d'un agenda juridique pour une utilisation responsable de l'énergie nucléaire;
Auf Grâce à un bilan énergétique très favorable, le luminaire Pilzeo participe à unebonne gestion financière et à une utilisation responsable de l'énergie.
Die energiesparende Leuchte Pilzeo trägt somit zu einer effizientenNutzung finanzieller Ressourcen und einem verantwortungsbewussten Umgang mit Energie bei.Husqvarna Motorcycles reconnaît et respecte l'importance d'une utilisation responsable des informations recueillies concernant les visiteurs et clients.
Husqvarna Motorcycles anerkennt und respektiert die Wichtigkeit der verantwortungsvollen Nutzung von Informationen, die von Besuchern und Kunden gesammelt werden.Grâce à un bilan énergétique très favorable,Dexo participe à une bonne gestion financière et à une utilisation responsable de l'énergie.
Die energiesparende Leuchte Dexo trägt somitzu einer effizienten Nutzung finanzieller Ressourcen und einem verantwortungsbewussten Umgang mit Energie bei.La croissance économiquedevra aller de pair avec une utilisation responsable des ressources naturelles et c'est la raison pour laquelle je soutiendrai les amendements de M. Lipietz.
Wirtschaftswachstum muss mit einem verantwortungsbewussten Einsatz der natürlichen Ressourcen einhergehen, und deshalb unterstütze ich die Änderungsanträge von Herrn Lipietz.Une évolution orientée vers le développement durable exige entre autres une utilisation responsable des ressources disponibles.
Eine an Nachhaltigkeit orientierte Entwicklung erfordert unter anderem einen verantwortungsvollen Umgang mit den zur Verfügung stehenden Ressourcen.Afin de favoriser une utilisation responsable de l'eau, des bouteilles recyclables et réutilisables ainsi que des carafes BFH en verre ont été fabriquées pour les étudiant- e- s et le personnel.
Um den verantwortungsvollen Umgang mit Wasser zu fördern, sind für Studierende und Mitarbeitende wiederauffüllbare, rezyklierbare Trinkflaschen und BFH-Glaskaraffen produziert worden.C'est pourquoi nous nous engageons pour améliorer etassurer notre future grâce à une utilisation responsable des ressources.
Deshalb haben wir uns kontinuierlichen Verbesserungen verpflichtet undmöchten auch unsere Zukunft durch den verantwortungsbewussten Einsatz von Ressourcen sichern.L objectif est dinitier un débat sur l utilisation responsable des informations génétiques, notamment dans les domaines de la santé, de l alimentation et de l environnement.
Nous proposons des solutions d'infrastructures complètes dans le domaine de la mobilité électrique etnous nous engageons pour une utilisation responsable de l'énergie.
Im Bereich Elektromobilität bieten wir ganzheitliche Infrastrukturlösungen und stehen dafür ein,Energie verantwortungsvoll einzusetzen.Dès lors, la BCE, qui a toujours démontré son ferme engagement en faveur d'une utilisation responsable des ressources, a décidé de clore officiellement la procédure d'appels d'offres.
Die EZB, die stets ihre entschiedene Verpflichtung zur verantwortlichen Nutzung von Ressourcen unter Beweis gestellt hat, hat daher beschlossen, die Ausschreibung formell zu beenden.Grâce à ce bilan énergétique très favorable, Zela contribue à une gestionefficace des finances publiques et à une utilisation responsable de l'énergie.
Mit dieser sehr guten Energiebilanz trägt die Zela zum effektivenManagement der öffentlichen Finanzen und zum verantwortungsvollen Umgang mit Energie bei.Notre but est de proposer des produits durables,peu énergivores et de les fabriquer en intégrant une utilisation responsable des ressources ainsi que des matières premières et de l'énergie.
Unser Ziel ist es,nachhaltige und energiesparende Produkte anzubieten und diese in einem verantwortungsbewussten Umgang mit Ressourcen wie Rohstoffen und Energie herzustellen.L'utilisation de LED haute puissance modernes à faible puissance absorbée réduit considérablement la consommation d'énergie etcrée un équilibre entre exigences culturelles et utilisation responsable des ressources.
Dabei senkt der Einsatz moderner Hochleistungs-LEDs mit geringer Leistungsaufnahme den Energieverbrauch deutlich undschafft die Balance zwischen kulturellem Anspruch und verantwortungsvollem Umgang mit den Ressourcen.Mme Klasnik félicite les organisateurs de l'ICE pour leur réussite etsouligne l'importance d'une utilisation responsable de l'eau en tant que ressource, surtout au niveau mondial.
Waltraud KLASNIC beglückwünscht Grâce à un bilan énergétique très favorable, Neos LED participe à unebonne gestion financière et à une utilisation responsable de l'énergie.
Mit dieser sehr gÃ1⁄4nstigen Energiebilanz tragen die Neos LED-Strahler zur effektivenVerwaltung der öffentlichen Finanzen und zum verantwortungsvollen Umgang mit Energie bei.Tristram Stuart fouille dans les données choquantes des aliments gâchés,et en appelle à une utilisation responsable des ressources mondiales.
Tristram Stuart konfrontiert uns mit der schockierenden Masse verschwendeter Nahrung undappelliert an einen verantwortungsvolleren Umgang mit den Ressourcen unsere Erde.Yoa intègre les dernières technologies pour réduire drastiquement les coûts opérationnels,participant ainsi à une bonne gestion financière et à une utilisation responsable de l'énergie.
Außerdem integriert die Yoa die modernsten Technologien, verringert dabei wesentlich die Betriebs- und Wartungskosten undträgt zu einer effektiven Regulierung der Finanzen, sowie einem verantwortungsvollen Umgang mit Energie bei.Nous ne le faisons pas par plaisir,mais parce que nous voulons faire pression, parce que nous voulons imposer une utilisation responsable des priorités du Parlement.
Wir tun dies nicht aus Spaß,sondern weil wir Druck machen wollen, weil wir eine verantwortliche Nutzung der Parlamentsprioritäten durchsetzen wollen.Lu, supportés par le gouvernement luxembourgeois,contiennent de nombreuses informations et recommandations pour une utilisation responsable de l'Internet.
Lu, die von der luxemburgischen Regierung unterstützt werden,enthalten zahlreiche Informationen und Empfehlungen für einen verantwortungsvollen Umgang mit dem Internet.
