Que Veut Dire UTILISER LE SYSTÈME en Allemand - Traduction En Allemand

• das System verwenden
• das System nutzen
• System anzuwenden
• System benutzen

Exemples d'utilisation de Utiliser le système en Français et leurs traductions en Allemand

Si on tente d'utiliser le système, il attaque.
Will man das System verwenden, greift es an.

Maintenant, nous allons vous dire comment utiliser le système.
Jetzt werden wir Ihnen sagen, wie das System benutzen.

Et utiliser le système d'USR pour bloquer Lanning?
Und USRs Systeme benutzen, um Lanning einzukerkern?

Cela vous donne plus de raison de ne pas utiliser le système.
Dies gibt Ihnen mehr Grund, nicht das System zu nutzen.

Vous pouvez décider d'utiliser le système plus tard, mais vous avez définitivement votre compte prêt.
Sobald du das System benutzen möchtest, hast du auf jeden Fall ein Konto parat.

Vous recevrez un 25 Page document PDF qui contient tout ce que vous devez utiliser le système.
Sie werden einen Empfang 25 Seite PDF-Dokument, das alles enthält, müssen Sie das System verwenden.

Ne pas utiliser le système pendant une période trop longue car son disque dur SSD risque de surchauffer et d'être usé.
Verwenden Sie das System nicht zu lange, da die SSD-Festplatte möglicherweise überhitzt und abgenutzt ist.

Vous ne devez autoriser aucune personne à accéder et/ou utiliser le système en votre nom.
Sie sollen keine unautorisierten Dritten in Ihrem Namen auf das System zugreifen/oder das System nutzen lassen.

Utiliser le système seulement après le séchage final du béton, ce n'est pas plus tôt que 3-4 semaines.
Verwenden Sie das System erst nach der abschließenden Trocknung des Betons, das heißt frühestens 3-4 Wochen.

Par ailleurs, les redevances pourraient notamment décourager de petits groupes de producteurs d'utiliser le système.
Auf der anderen Seite können Gebühren vor allem kleine Erzeugergruppen davor abschrecken, sich des Systems zu bedienen.

Au contraire, elles peuvent justement utiliser le système qui leur a jusqu'à présent déjà rendu de précieux services sur de nombreux chantiers en le convertissant.
Sondern sie können genau das System nutzen, das ihnen schon bisher auf vielen Baustellen wertvolle Dienste geleistet hat, und es umrüsten lassen.

Consultez les documents de formation accompagnant le produit avant d'utiliser le système de SGC Dexcom G5 Mobile.
Lesen Sie die Ihrem Dexcom G5 Mobile CGM-System beiliegenden Schulungsmaterialien sorgfältig durch, bevor Sie das System verwenden.

Les entreprises devraient utiliser le système qui s'harmonise le mieux avec son besoin,» recommandent Thomas Gensicke, Fachinformatiker et gérants netzwerkorange.
Die Unternehmen sollten das System einsetzen, das am besten auf ihren Bedarf abgestimmt ist," empfiehlt Thomas Gensicke, Fachinformatiker und Geschäftsführer von netzwerkorange.

On ne sait si ce ransomware supprime efficacement toutes les copies d'ombre, ce qui signifie que vous devriez essayer d'utiliser le système de restauration fonction.
Es bleibt unklar, ob diese Ransomware alle Kopien Schatten löscht effizient, was bedeutet, sollten Sie versuchen, das System verwenden Funktion wiederherstellen.

Non seulement leurs mains sur le guidon pour plus de sécurité, mais utiliser le système signifie également une opération naturelle et intuitive de ce dispositif extrêmement riche en fonctionnalités.
Nicht nur, dass ihre Hände am Lenker für noch mehr Sicherheit, sondern nutzen das System auch eine natürliche und intuitive Bedienung des Geräts sehr reich an Funktionen.

Dans cet arrêt, la Cour a souligné que le fait de ne pas ajouter la mention"ou équivalent" après la mention d'un système informatique spécifique peut non seulement dissuader de soumissionner à l'appel d'offres les opérateurs économiques utilisant des systèmes analogues,"mais peut aussi entraver les courants d'importation dans le commerce intracommunautaire, contrairement à l'article 30 du Traité, en réservant la marché aux seuls fournisseurs se proposant d'utiliser le système spécifiquement indiqué.
Der Gerichtshof betonte in seinem Urteil, daß das Weglassen des Zusatzes"oder gleich wertiger Art" nach der Nennung des spezifischen Datenverarbeitungssystems nicht nur die Wirtschaftsteilnehmer, die ähnliche Systeme verwenden, davon abhalten kann, an der Ausschreibung teilzunehmen, sondern daß dadurch auch"entgegen Artikel 30 des Vertrages die Einfuhrströme im innergemeinschaftlichen Handel[behindert werden können], indem der Markt den Lieferanten vorbehalten bleibt, die beabsichtigen, das speziell ge nannte System anzuwenden.

Les services de télévision qui sont en format large en 625 lignes et qui ne sont pas entièrement numériques doivent utiliser le système D2-MAC ou un système de transmission entièrement compatible avec PAL ou SECAM.
Bei einem nicht voll digitalen Dienst im Breitbildschirmformat mit 625 Zeilen ist das D2-MAC-Übertragungssystem oder ein System zu verwenden, das mit PAL oder SECAM kompatibel ist.

Lorsqu'ils doivent gérer plusieurs livraisons, les coordinateurs peuvent utiliser le système pour générer les itinéraires les plus courts et les plus efficaces pour gagner du temps et limiter les coûts en carburant.
Disponenten, die mehrere Lieferungen koordinieren, können mithilfe des Systems die schnellsten und effizientesten Routen ermitteln, sodass Zeit und Treibstoffkosten gespart werden.

La première"région de déploiement" dans laquelle les ambassades des États membres de l'UE devront pouvoir utiliser le système comprend l'Algérie, l'Égypte, la Libye, la Mauritanie, le Maroc et la Tunisie.
Die erste Einführungsregion, in der die Botschaften der EU-Mitgliedstaaten in der Lage sein müssen, das System anzuwenden, umfasst unter anderem folgende Länder: Algerien, Ägypten, Libyen, Mauretanien, Marokko und Tunesien.

Dans la ligne de peinture avant la section de traitement ou un atelier, la première chose à noter est de développer l'acide fort nécessaire et achat d'alcali, de transport, de garde et utiliser le système, pour fournir aux travailleurs avec les vêtements de protection nécessaires, vinaigrette sûre et fiable, matériel de manutention et l'élaboration de mesures d'urgence en cas d'urgence, des mesures de sauvetage.
In der Malerei Zeile vor der Verarbeitung Abschnitt oder die Werkstatt, das erste, was zu beachten ist, entwickeln die notwendige starke Säure und Alkali-Kauf, Transport, Aufbewahrung und Verwendung System, um Mitarbeiter mit den erforderlichen Schutzkleidung, sicher und zuverlässig Dressing, Handhabungstechnik, und die Entwicklung von Sofortmaßnahmen in Notfällen retten Maßnahmen.

Au hasard des conversations les utilisateurs qui utilisent le système veulent vous voir clairement.
Zufällige Chat Benutzer, die das System nutzen möchten, dass Sie klar sehen.

On utilise le système pour battre le système, et ensuite on changera le système..
Wir nutzen das System, um das System zu besiegen, und ändern es dann.

Utilisez le système qui est sur mon Al'kesh.
Sie können das Ortungssystem an Bord meines Alkesh benutzen.

Si quelqu'un d'autre utilise le système et accède à un site Web inapproprié.
Wenn jemand anderes das System benutzt und auf eine unangemessene Webseite zugreift.

Qui exactement utilisera le système?
Wer genau wird das System benutzen?

Il ne donne pas une chance d'utiliser les systèmes de comptage de cartes.
Es spielt keine Chance zu geben einen Karten zählen Systeme nutzen.

L'Administrateur utilise les systèmes de prise de décision entièrement automatisés, y compris au profilage.
Der für die Verarbeitung Verantwortliche verwendet Systeme für die automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling.

Les ingénieurs utilisent le système dans l'activité quotidienne de BWM et déclarent qu'il satisfait à leurs besoins de préparation de l'offre.
Die Projekttechniker verwenden das System in den täglichen Unternehmensabläufen in BMW, und sie sind der Ansicht, daß es den Bedürfnissen der Angebotsvorbereitung entspricht.

L'Union européenne utilise le système des IAS, le système des normes comptables internationales, alors que la communauté des entreprises américaines fonctionne selon la structure comptable des GAAP.
Die Europäische Union arbeitet mit einem System, das als IAS bekannt ist, dem System der International Accountancy Standards. Derweil arbeiten die amerikanischen Unternehmen nach der GAAP-Rechnungslegung.

Si vous utilisez le système de compte, vous aurez aussi accès aux liens pour enregistrer chacun des paris composés.
Wenn Sie das Accounting-System benutzen, werden Sie auch Links zur Registrierung der beteiligten Wetten erhalten.

Comment utiliser "utiliser le système" dans une phrase

Veuillez utiliser le système de karma avec responsabilité.

Sinon, tu peux utiliser le système que j'utilise.

Vous souhaitez utiliser le système de façon occasionnelle?

Nous pouvons aussi utiliser le Système Déductif Néoplatonicien.

Il sait maintenant qu'il doit utiliser le système R.S.A.

Utiliser le système de hashtag dans vos articles WordPress.

peut être amené à utiliser le système des «cookies».

Savoir utiliser le système dont on dispose, c’est important.

Il peut utiliser le système d'aération d'origine du véhicule.

Il faut apprendre comment utiliser le système de paquet.