Exemples d'utilisation de Vaudrait en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vaudrait mieux.
Je pensais juste que ça vaudrait le coup de poser la question.
Ich dachte nur, dass es einen Versuch wert wäre.Il vaudrait mieux qu'il en fût instruit.
On l'enterre tout à l'heure, vaudrait mieux qu'il soit mort.
Ça vaudrait mieux pour nous.
Das wär besser für uns.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vaut la peine
il vaut la peine
cela vaut la peine
ça vaut le coup
vaut le détour
vaut le prix
vaut la chandelle
rien ne vautvaut quelque chose
vaut une visite
Plus
Utilisation avec des adverbes
il vaut mieux
vaut également
mieux vautcela vaut aussi
vaut plus
ceci vaut également
cela vaut notamment
cela vaut particulièrement
cela vaut non seulement
cela vaut surtout
Plus
Pour l'essentiel, le même raisonnement vaudrait pour les travailleurs étrangers.
Il vaudrait mieux frapper.
Parfois je me dis qu'il vaudrait peut-être mieux ne rien savoir.
Il vaudrait peut-être mieux que je meure.
Vielleicht… ist es besser, ich… sterbe.Mieux vaudrait qu'il meure.
Es wäre besser, er würde sterben.Vaudrait mieux pas la sniffer ici.
Es ist keine gute Idee, das hier zu schnupfen.Je crois qu'il vaudrait mieux que je prépare mes parents.
Ich glaube, es ist besser, wenn ich Vater und Mutter vorbereite.Vaudrait mieux qu'il y ait de l'alcool là-bas.
Wär besser, wenn es Fusel bei dem Ding gibt.Sire, peut-être vaudrait-il mieux les inviter à manger pour commencer.
Vaudrait peut-être mieux en parler à personne.
Es wäre vielleicht besser, mit niemandem darüber zu reden.Mieux vaudrait que tu sois morte.
Es wäre besser, du Il vaudrait mieux que personne de l'école ne nous voit.
Es sollte uns besser niemand von der Schule sehen.Harker, il vaudrait mieux que Mlle Mina soit à l'intérieur.
Il vaudrait mieux que vous n'attendiez pas l'enquête de la Commission.
Das Beste ist, Sie warten nicht die Prüfung der Kommission ab.Mieux vaudrait pour moi mourir à Finstant!
Es wäre besser für mich, auf der Stelle zu sterben!Il vaudrait mieux pour chacun que cette conversation reste entre nous.
Ich glaube, es ist besser,-- wenn wir das Gespräch nicht festhalten.Que vaudrait, selon vous, une progéniture de sang royal?
Ça vaudrait mieux, parce que j'vais les enterrer!
Mieux vaudrait poursuivre cette discussion dans notre chambre.
Es ist besser, wir reden auf unserem Zimmer weiter.Il vaudrait mieux que vous finissiez de dîner dans votre chambre.
Ich denke, es ist besser, wenn Clement Ihr Essen auf Ihr Zimmer bringt.Ca vaudrait moins qu'un caillou une fois la batterie morte.
Es wäre nutzloser als ein Stein, wenn der Akku erstmal verreckt Mais il vaudrait mieux permettre aux populations de rester dans leur pays.
Besser ist es, den Menschen ein Verbleiben zu Hause zu ermöglichen.Alors il vaudrait peut-être mieux attendre un peu pour aborder ce sujet-là.
Daher ist es wahrscheinlich besser, etwas zu warten, bevor wir dieses Thema angehen.Cela vaudrait aussi pour le nombre total des marques légales, qui est de 5,5 millions.
