Que Veut Dire VIOLATION DES RÈGLES en Allemand - Traduction En Allemand

• Verletzung der Regeln
• Verstoß gegen die Regeln
• Verstoß gegen die Vorschriften

Exemples d'utilisation de Violation des règles en Français et leurs traductions en Allemand

Violation des règles du Fournisseur;
Verletzung der Regeln des Providers.

Ventes aux enchères immobilières ont eu lieu, et c'est un euphémisme, en violation des règles.
Immobilien-Auktionen statt, um es milde auszudrücken, in Verletzung der Regeln.

Violation des règles de dépassement.
Verletzung der Regeln des Überholens.

Je me demande si cela ne constitue pas une violation des règles de l'accord interinstitutionnel.
Ich gehe davon aus, daß dieses Vorgehen gegen die in der Interinstitutionellen Vereinbarung festgelegten Regeln verstößt.

Violation des règles de vie en société.
Verletzung von Prinzipien des gesellschaftlichen Lebens.

Selon les gardes- frontières, détenu prétendue violation des règles d'entrée dans le territoire occupé de la Géorgie.
Nach Grenzschutz, Häftling Verstoßes gegen die Regeln für die Einreise in die besetzten Gebiet Georgiens.

Violation des règles de la saine alimentation;
Verstoß gegen die Regeln der gesunden Ernährung;

Une application ferme donc, sans exception, sans violation des règles, ce qui ne signifie pas une application rigide.
Das heißt, eine entschlossene Anwendung, ohne Ausnahmen, ohne Verletzung der Bestimmungen, was keine starre Anwendung bedeutet.

Cas de violation des règles de sécurité et non pas menées correctement l'évaluation des risques“, qui a été soumis Aspinall.
Für die Verletzung der Regeln der Sicherheit und nicht richtig ausgeführt“Risikobewertung”, das Aspinall unterzogen wurde.

Les points peuvent être déduits, ou des participants disqualifiés, pour violation des règles ou l'esprit du concours.
Punkte abgezogen werden, oder Teilnehmer disqualifiziert, für die Verletzung der Regeln oder der Geist des Wettbewerbs.

Ce serait une violation des règles de la ligue, de la charte syndicale possiblement une violation ou deux de lois fédérales.
Das wäre eine Verletzung der Regeln der Liga, der Gewerkschaft, und möglicherweise des ein oder anderen Bundesgesetzes.

Il appartient à la Commission de prouver l'existence d'une violation des règles de l'organisation commune des marchés agricoles.
Die Kommission hat das Vorliegen eines Verstoßes gegen die Regeln der gemeinsamen Organisation der Agrarmärkte nachzuweisen.

L'opposition dans la ville a affirmé que la dissolution était illégale, et la convocation d'élections en Mars, il y avait une violation des règles et des délais….
Die Opposition in der Stadt behauptet, dass die Auflösung rechtswidrig war, und die Ausrufung von Wahlen im März, gab es einen Verstoß gegen die Regeln und Fristen….

Le manque de connaissance desdits termes et conditions ne constitue pas une raison valable pour toute violation des règles et conditions énoncées ici, dès le moment de l'ouverture d'un nouveau compte dans le casino.
Fehlende Kenntnisnahme der festgelegten AGB ́s stellt keinen gültigen Grund für eine Verletzung der Regeln und Bedingungen, die hier ab dem Zeitpunkt der Eröffnung eines neuen Kontos hier festgelegt wurden.

L'opposition dans la ville a affirmГ© que la dissolution Г©tait illГ©gale, et la convocation d'Г©lections en Mars, il y avait une violation des règles et des dГ©lais….
Die Opposition in der Stadt behauptet, dass die Auflösung rechtswidrig war, und die Ausrufung von Wahlen im März, gab es einen Verstoß gegen die Regeln und Fristen….

Il s'agit d'une entrave au commerce intra-communautaire et donc d'une violation des règles du Traité CE qui interdisent toute entrave injustifiée ou disproportionnée à la libre circulation des marchandises articles 28 à 30.
Dabei handelt es sich um eine Behinderung des innergemeinschaftlichen Handels, was somit einen Verstoß gegen den EG-Vertrag darstellt, der jede ungerechtfertigte oder unverhältnismäßige Behinderung des freien Warenverkehrs verbietet Artikel 28 bis 30.

En revanche, la Commission doit, pour justifier sa décision, prouver l'existence d'une violation des règles régissant les fonds structurels.
Dagegen muss die Kommission, um ihre Entscheidung zu rechtfertigen, das Vorliegen einer Verletzung der Regeln für die Strukturfonds nachweisen.

Mais la violation des règles de la sécurité de l'information et le refus de l'octroi au citoyen de l'information peut amener à la suspension administrative de l'activité de l'organisation pour jusqu'à 90 jours.
Und der Verstoß der Regeln der Sicherung der Informationen und die Absage in der Überlassung dem Bürger der Informationen kann zum administrativen Stop der Tätigkeit der Organisation für bis zu 90 Tagen bringen.

Un dépassement des quantités maximales de retard reflète principalement une violation des règles pour des produits pratique agricole«.
In erster Linie spiegelt eine à berschreitung der Rückstandshöchstmengen eine Verletzung der Regeln für â Gute Landwirtschaftliche Praxisâ wider.

De nouveaux liens dans la Saremar maritime- a souligné- sont"une initiative en défendant le droit à la mobilité des Sardes, la libre entreprise et contre la violation des règles du marché.".
Neue Links in der maritimen Saremar- betont- sind"eine Initiative in der Verteidigung des Rechts auf Mobilität der Sarden, freies Unternehmertum und gegen die Verletzung der Regeln des Marktes.".

Le régulateur britannique OFCOM a averti TV Novosti(l'exploitant de la RT au Royaume-Uni) que toute nouvelle violation des règles d'impartialité pourra entraîner d'autres mesures réglementaires, notamment une sanction légale21.
Die britische Medienaufsichtsbehörde Ofcom informierte TV Novosti(den Betreiber von RT in Großbritannien), dass jedwede künftigen Verstöße gegen die Objektivitätsregeln zu weitergehenden Regulierungsmaßnahmen bis hin zu gesetzlich festgelegten Sanktionen führen können21.

Souvent, leur manifestation est associée aux caractéristiques individuelles de l'organisme ou peut être provoquée par une violation des règles de prise du médicament.
Oft ist ihre Manifestation mit den individuellen Eigenschaften des Organismus verbunden oder kann durch die Verletzung der Regeln für die Einnahme des Medikaments verursacht werden.

Combinées avec l'approche de protection et de répression face aux dommages occasionnés par la violation des règles du secteur, ces mesures permettraient d'adopter, vis-à-vis de telles infractions, une approche préventive qui pourrait s'avérer beaucoup plus efficace.
So könnte zusammen mit dem Ansatz des Schutzes vor Schäden durch Verstöße gegen die Rechtsvorschriften im Finanzsektor und der Ahndung solcher Verstöße ein präventiver Ansatz erreicht werden, der möglicherweise sehr viel wirksamer ist.

Le a été instauré en 2007 pour soutenir les autorités nationales de protection des consommateurs lorsqu'elles sont confrontées à la violation des règles de protection des consommateurs dans plusieurs pays.
Die(CPC-Verordnung) aus dem Jahr 2007 sollte nationale Verbraucherbehörden bei Verstößen gegen Vorschriften des Verbraucherschutzes in mehr als einem Land unterstützen.

La Commission estime qu'il s'agit d'une entrave injustifiée au commerce intra-communautaire et donc d'une violation des règles du Traité CE qui interdisent toute entrave injustifiée ou disproportionnée à la libre circulation des marchandises articles 28 à 30.
Nach Ansicht der Kommission handelt es sich dabei um eine ungerechtfertigte Behinderung des innergemeinschaftlichen Handels, was somit einen Verstoß gegen den EG-Vertrag darstellt, der jede ungerechtfertigte oder unverhältnismäßige Behinderung des freien Warenverkehrs verbietet Artikel 28 bis 30.

L'éditeur et opérateur du site peut à sa discrétion d'annuler ou de suspendre l'accès à tout ou partie du site et des services pour une raison quelconque, y compris, sans limitation, toute violation des règles décrites dans les présentes conditions d'accès au service.
Der Herausgeber und Betreiber der Seite kann nach eigenem Ermessen zu kündigen oder auszusetzen Zugriff auf alle oder Teile der Website und der Dienste aus irgendeinem Grund, einschließlich, ohne Einschränkung, jede Verletzung der Regeln in diesen Nutzungsbedingungen Zugang beschrieben.

Le droit à une certaine mesure, limité aussi par les collectivités locales afin de statut et de la violation des règles distinctes pour de tels que les parcs nationaux.
Das Recht auf einen bestimmten Umfang begrenzt auch von den lokalen, um Satzung und die Verletzung der Regeln für die getrennte wie Nationalparks.

La Commission européenne a informé plusieurs fournisseurs de puces utilisées dans les cartes à puce de ses constatations préliminaires concernant la possibilité qu'ils aient participé à une entente en violation des règles de l'Union européenne relatives aux ententes et aux abus de position dominante.
Die Europäische Kommission hat eine Reihe von Anbietern von Smartcard-Chips von ihrem vorläufigen Standpunkt unterrichtet, dass sie möglicherweise unter Verstoß gegen das EU‑Kartellrecht an einem Kartell beteiligt gewesen sein könnten.

Auparavant, il avait été signalé que l'affaire était engagée en vertu de la partie 3 de l'article 263 du Code pénal de la Fédération de Russie-"Violation des règles de sécurité du trafic et de l'exploitation du transport aérien, ayant entraîné la mort de deux personnes ou plus".
Zuvor wurde berichtet, dass der Fall gemäß Artikel 263 Teil 3 des Strafgesetzbuchs der Russischen Föderation eingeleitet wurde-"Verstoß gegen die Vorschriften für die Verkehrssicherheit und den Betrieb des Luftverkehrs, der zum Tod von zwei oder mehr Personen führte".

Une guerre d'agression, exécutant servilement la politique militaire américaine dans une sphère qui n'était pas celle du traité de l'Atlantique-Nord, à l'égard d'un État qui n'en avait jamais été membre, qui ne menaçait aucune frontière internationale et en violation des règles du droit international qui établissent le principe de non-ingérence aussi bien que celles qui régissent la déclaration de guerre.
Einen Aggressionskrieg in willfähriger Umsetzung der amerikanischen Militärpolitik in einem Raum, der nicht zum Nordatlantikpakt gehört, gegenüber einem Staat, der niemals Mitglied war, der keine internationale Grenze bedrohte, und in Verletzung der Regeln des Völkerrechts, die den Grundsatz der Nichteinmischung festschreiben, sowie der Regeln, die für eine Kriegserklärung gelten.

Comment utiliser "violation des règles" dans une phrase

Y avait-il une violation des règles ou non ?

C’est une violation des règles » , ajoute le club.

Il y a une violation des règles internationales de radioprotection.

Toute violation des règles impliquera la suspension de votre compte.

Trump "effaçait" l'éventualité d'une violation des règles de financement électoral.

La violation des règles y est plus « feutrée ».

Toute violation des règles établies est synonyme d’insensibilité à l’inzad.

- juge relève d’office la violation des règles d’ordre public.

d'autres exactions qui étaient en violation des règles de guerre.

La violation des règles antidopage est passible de sévères sanctions.