Exemples d'utilisation de Violation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Violation par qui?
Ceci est une violation de ma vie privée!
Violation du Volstead Act.
Sur la prétendue violation de l'article 190 du traité.
Zum angeblichen Verstoß gegen Artikel 190 des Vertrages.Violation de la station, à deux niveaux!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
violation du droit international
une grave violationviolation systématique
prétendue violationéventuelle violationviolation de la directive
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Sur le moyen tiré de la violation de l'article 85, paragraphe 1, du traité.
Zur Verletzung von Artikel 85 Absatz 1 des Vertrages.Violation de la station, le niveau six!
Computer'Eindringen in Station, Ebene 6!I- Sur les moyens tirés de la violation des droits de la défense.
I- Zu den Klagegründen wegen Verletzung der Verteidigungsrechte.La violation des droits des enfants doit cesser.
Si elles sont ensuite condamnées,c'est en violation du droit.
C'est une violation de nos protocoles.
Das ist ein Verstoß gegen unser Protokoll.Le chargement de certains grands ensembles de donnéesa provoqué l'erreur'Access Violation'.
Das Laden einiger großerDatensätze verursachte den Fehler"Access Violation".Quant à la violation de l'article 39 du traité.
Zum Verstoß gegen Artikel 39 EWG-Vertrag.Tout manquement à cette politiquesera considéré comme une violation de la Loi sur l'Espionnage.
Ce serait une violation des protocoles médicaux de Starfleet.
Tout contenu soumis conserve les droits d'auteurs qui lui sont associés|DMCA Copyright Violation.
Alle eingereichten Inhalte beinhalten Copyright von ihren ursprünglichen Eigentümern|DMCA Copyright Violation.Qu'est-ce que la violation d'un copyright ou d'une marque commerciale?
Was stellt einen Verstoß gegen das Urheber- oder Markenrecht dar?Dans la zone Veselovskom constatГ© une violation du budget Г 5,8 millions de dollars.
In Veselovskom Bereich einen Verstoß gegen das Budget auf 5,8 Millionen.C'est une violation du plus grand ordre à ces niveaux de l'existence spirituelle.
L'Italie est passée outre le 3 juin, en violation complète de ses engagements.
Nichtsdestotrotz wies Italien ihn am 3. Juni unter völliger Missachtung seiner Verpflichtungen aus.La violation de l'espace romulien est d'importance galactique.
Das Eindringen in romulanischen Raum ist von galaktischer Bedeutung und eine Verletzung aller Abkommen.Croatie pas de PDE; rapport sur la violation des critères de la dette et du déficit.
Kroatien nicht im Defizitverfahren/ Bericht über Verstoß gegen Schuldenstands- und Defizitkriterium.La violation de ces dispositions est punie par nullité absolue de l'acte.
Toi étant ici est une violation directe de la politique de démocratie Américaine.
Sie verletzen hier direkt die Interessen der amerikanischen Außenpolitik.La violation des dispositions mentionnées ci-dessus réduirait ces efforts à néant.
Diese Anstrengungen sind umsonst,wenn die zuvor genannten Vorschriften verletzt werden.Le CdR est préoccupé par la violation des droits de l'Homme dans la République de Moldavie.
AdR beunruhigt über Missachtung der Menschenrechte in der Republik Moldau.Violation des règles entraînera à la fois la responsabilité administrative et pénale.
Ein Verstoß gegen die Regeln werden sowohl in der administrativen und strafrechtlichen Haftung führen.Même si vous signalez la violation de la loi applicable, vous répétez simplement.
Auch wenn Sie auf die Verletzung Violation de l'article 11(droit à la liberté de réunion et d'association) de la Convention européenne.
Eine Verletzung von Artikel 11(Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit) der Europäischen Menschenrechtskonvention.La violation de ces conditions d'utilisation provoquera l‘interruption d'accès à PcThreat.
Falls diese Servicebedingungen verletzt werden, 
