Exemples d'utilisation de Vous devrez donc en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vous devrez donc vous asseoir tout à fait différemment.
Also wird das Sitzen ganz anders als sonst sein.Pour le déjeuner et le dîner, vous devrez donc vous installer vous-même à Amsterdam.
Zum Mittag- und Abendessen müssen Sie daher selbst nach Amsterdam ziehen.Vous devrez donc porter une attention particulière à votre hygiène dentaire.
De toute évidence,ce sont également les priorités, vous devrez donc prévoir du temps pour les trois.
Vous devrez donc redéfinir et ajuster l'apparence du format souhaité.
L'application n'est pas préinstallée par défaut, vous devrez donc la télécharger depuis Galaxy Apps.
Die App ist nicht vorinstalliert, Ihr müsst sie also bei Galaxy Apps herunterladen und installieren.Vous devrez donc peindre mon portrait avec toute la famille.
Darum müsst Ihr jetzt ein Porträt von mir und meiner ganzen Familie malen.Il n'est pas aussi silencieux quecertains de mes autres jouets, vous devrez donc en tenir compte avant de l'utiliser.
Es ist nicht so leise wieeinige meiner anderen Spielsachen, also müssen Sie das im Hinterkopf behalten, bevor Vous devrez donc avoir recours à une méthode de contraception efficace.
Daher sollten Sie eine wirksame Methode zur Schwangerschaftsverhütung anwenden.Les noms de fichiers ne sont pas conservés avec l'Analyse en Profondeur, vous devrez donc réduire vos recherches par date et type de fichier.
Dateinamen werden beim Tiefen-Scan nicht erhalten, daher müssen Sie Ihre Resultate anhand von Datum und Dateityp eingrenzen.Alors vous devrez donc ajouter une extension, en ajoutant. jpg ou. gif, éventuellement.
Sie müssen also eine Erweiterung hinzufügen, die. jpg oder. gif, eventuell.Les taxis au départ del'aéroport de Thessalonique ne sont pas facturés au tarif forfaitaire, vous devrez donc débourser environ 20 €, en fonction de l'heure.
Taxis vom Flughafen ThessalonikiVous devrez donc vous préparer psychologiquement à refuser un verre lorsqu'il vous est offert.
Deshalb solltest du darauf vorbereitet sein, einen angebotenen Drink abzulehnen.Le camping n'offrepas d'hébergement en location, vous devrez donc vous munir de votre propre tente, caravane pliante, camping-car ou caravane.
Der Campingplatz bietet keine Mietunterkünfte, Sie müssen also mit Ihrem eigenen Zelt, Campinganhänger, Wohnwagen oder Wohnmobil anreisen.Vous devrez donc choisir judicieusement car il représente votre entreprise et les services que vous avez à offrir.
Sie müssen also mit Bedacht wählen, denn es repräsentiert Ihr Unternehmen und die Dienstleistungen, die Sur certains systèmes, ces fichiers peuvent s'appeler /dev/{sg0,sg1,…},en fonction de votre installation. Vous devrez donc adapter les exemples qui suivant en conséquence.
Auf manchen Systemen mögen die Namen auch /dev/{sg0,sg1,…} lauten,die folgenden Beispiele müssen dann entsprechend angepaßt werden.Vous devrez donc peut-être ajuster cet annulaire pour obtenir une bonne corde à vide de B et l'auriculaire ici sur la corde la plus fine.
Du musst also auch auf den dritten Finger achten, damit die offene H-Saite erklingt. Der kleine Finger kommt hier auf die dünnste Saite.Lors de votre passage à la version 64 bits de MDaemon, vous devrez donc mettre à jour l'ensemble des logiciels utilisant l'API MDaemon en version 64 bits.
Nach einer Umstellung auf die 64-Bit-Version von MDaemon müssen Sie daher auch auf die 64-Bit-Versionen aller Programme umstellen, die das MDaemon-API nutzen.Vous devrez donc patienter jusqu'à janvier, lorsque nous présenterons les nouveaux produits, ainsi qu'un site internet et un catalogue totalement renouvelés!
Sie müssen also noch bis Januar warten, bis wir die neuen Produkte sowie eine komplett neue Website und einen neuen Katalog präsentieren!Le kit ne vient pas avec un chargeur USB, vous devrez donc le recharger en utilisant votre ordinateur ou un chargeur USB si vous possédez.
Das Kit wird nicht mit einem USB-Ladegerät geliefert, daher müssen Sie es mit Ihrem Computer oder einem USB-Ladegerät aufladen, wenn Vous devrez donc investir du temps et/ou de l'argent dans des technologies adaptées, et mettre à jour les systèmes et processus métier de votre entreprise.
Sie müssen also entweder Zeit oder Geld in die richtige Technologie und in die Aktualisierung Ihrer Systeme und Geschäftsprozesse investieren.Il n'est pas envisageable de combattre les patientsen pleine mutation de l'asile, et vous devrez donc vous faufiler, courir et vous cacher sous peine de… mourir.
Gegen die mutierten Patienten des Asylsist jede Verteidigung aussichtslos, also müsst ihr schleichen, davonlaufen und euch verstecken… oder sterben.Vous devrez donc vérifier les informations obtenues sur ce site avant d'entreprendre toute action en contactant votre bureau AIR MALTA local, le partenaire commercial d'AIR MALTA concerné ou un agent de voyage, le cas échéant.
Deshalb sollten Sie, bevor Les paiements des affiliés ne sont pasimposés à la source au Royaume-Uni et vous devrez donc déclarer ce revenu sur vos déclarations de revenus annuelles.
Auszahlungen von Partnern werden im VereinigtenKönigreich nicht an der Quelle besteuert. Daher müssen Sie dieses Einkommen auf Ihren jährlichen Steuererklärungen angeben.Ça pourrait être cool de voir le résultat d'une lutte entre deux javelins, mais Anthem est axéuniquement sur le PvE au lancement, vous devrez donc vous contenter de votre imagination.
Es wäre schon aufregend zwei Javelins im Kampf gegeneinander zu sehen, aber zunächst ist Anthem nur alsPvE-Spiel geplant. Ihr müsst also eure Fantasie nutzen.La côte est à environ uneheure de route de Bordeaux, vous devrez donc décider si vous voulez un site balnéaire ou un site plus proche de Bordeaux elle-même.
Die Küste ist etwa eineAutostunde von Bordeaux entfernt, daher müssen Sie sich entscheiden, ob Mais si vous manipulez beaucoup de feuilles dans un classeur, je crains que la barre d'onglets ne devienne trop courte pourafficher tous les onglets de feuille, vous devrez donc utiliser les boutons de défilement des onglets pour passer d'une feuille à l'autre dans Excel.
Wenn Il est livré avec un câble d'alimentation munid'une fiche américaine et vous devrez donc remplacer la fiche ou utiliser un adaptateur de prise international.
Es wird mit einem Stromkabel mit einemUS-Stecker am Ende geliefert. Daher müssen Sie entweder den Stecker ersetzen oder einen internationalen Steckeradapter verwenden.Les produits de logiciels de serveur Altovasont licenciés par année, vous devrez donc renouveler votre licence pour profiter d'un fonctionnement sans interruption.
Altova Server Software-Produktewerden pro Jahr lizenziert, Sie müssen daher Ihre Software-Lizenz erneuern, um einen unterbrechungsfreien Betrieb zu gewährleisten.
