Exemples d'utilisation de Vous toucher en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sans vous toucher.
Ohne sich zu berühren.Pardon, je ne voulais pas vous toucher.
Sans vous toucher.
Ohne die Lippen zu berühren.Nomad, l'unité Spock va vous toucher.
Et vous toucher aussi souvent que possible.
Combinations with other parts of speech
Je veux vous toucher.
Et vous toucher aussi souvent que possible.
Und berühre dich so oft wie möglich.Je peux vous toucher?
Et je crains que je vais devoir vous toucher.
Und ich fürchte, ich muss Sie anfassen.Je voulais vous toucher, pour que ça porte chance.
Ich wollte Sie berühren, es bringt Glück.Ils ne peuvent vous toucher.
J'aime vous toucher… mais je souffre, car je ne peux pas garder ce que j'ai trouvé, n'est-ce pas?
Es ist schön, Sie zu berühren… aber es schmerzt, dass ich das Gefundene nicht behalten kann. Oder etwa doch?Il ne doit pas vous toucher.
Lassen Sie sich nicht von ihm anfassen.Personne ne peut vous toucher, vous pouvez tout faire,vous pouvez vous occuper de vous-même, vous pouvez aider les autres.
Niemand kann euch angreifen, Rien ne peut vous toucher.
Nichts kann On obtiendra toutes les informations dont on a besoin sans vous toucher.
Wir holen die nötigen Informationen, ohne ihn zu verletzen.Dich im Garten zu sehen und nicht berühren zu können, war eine Qual.Si je vous avais dans mon lit,je n'arrêterais pas de vous toucher.
Wenn Le Français n'osera pas vous toucher.
Die Franzosen werden es nicht wagen, Euch anzurühren.Wie ich L'art doit vous parler, vous toucher.
Kunstwerke sollten Seid Chaque fois au moment même où j'ai presque pu vous toucher tu as disparu.
Jedes Mal, wenn Une personne se tenant ici n'auraitpu atteindre ces rochers sans vous toucher.
Jemand, der hier stand, hätte niedie Felsen Enfin d'un autre côté, si moi,je peux m'endormir à côté de vous, sans vous toucher, c'est pas un peu vexant?
Andererseits, wenn ich neben Ihnen einschlafen kann ohne Sie zu berühren, ist das nicht ein bisschen beleidigend?Vous voulez toucher?
La meilleure partie est quetoutes les œuvres d'art du musée vous pouvez toucher!
Der beste Teil ist,dass alle Kunstwerke des Museums zum Anfassen!Hier sehen Sie mögliche Linienführungen und Rohrkettenförderer zum anfassen und ausprobieren.Mais si vous déconnectez votre bras, vous anesthésiez simplement mon bras, avec une injection dans mon bras, qui anesthésie le plexus brachial, pour insensibiliser mon bras, et il n'y a aucune sensation qui rentre,si maintenant je vous regarde en train de vous faire toucher, je vais littéralement le sentir dans ma main.
Wenn man aber den Arm entfernt, einfach meinen Arm betäubt, wenn man mir eine Injektion in meinen Arm gibt, den Plexus betäubt, auf dass der Arm empfindungslos ist, und es kommt kein Gefühl herein,wenn ich nun beobachte, wie jemand berührt wird, fühle ich es buchstäblich in meiner Hand.
