Que Veut Dire AGRESSION COMMIS en Anglais - Traduction En Anglais

• aggression committed
• attacks committed
• aggression perpetrated

Exemples d'utilisation de Agression commis en Français et leurs traductions en Anglais

Vi Actes d'agression commis par des colons.
Vi Acts of aggression by settlers.

Connaître des infractions et des actes d'agression commis dans la famille;
To deal with offences and acts of aggression committed within the family;

Actes d'agression commis par les colons.
Acts of aggression committed by the settlers 5.

Connaître des infractions et des actes d ' agression commis dans la famille;
(b) To deal with offences and acts of aggression committed within the family;

Actes d'agression commis par des colons;
Acts of aggression by settlers(A/AC/145/R.606/Add.9);

Le Conseil se souviendra peut-être des actes d'agression commis contre le territoire soudanais.
The Council might recall the acts of aggression committed against the Sudanese territories.

L'acte récent d'agression commis par le Géorgie contre l'Ossétie du Sud en est un exemple.
The recent act of aggression by Georgia against South Ossetia is an example of that.

Il s'agit d'un problème qui découle d'un acte d'agression commis par l'Érythrée contre l'Éthiopie.
This is a problem that grew out of an act of aggression committed by Eritrea against Ethiopia.

Les actes d'agression commis par la République d'Arménie à l'encontre de l'Azerbaïdjan se poursuivent.
The acts of aggression committed by the Republic of Armenia against Azerbaijan continue.

Recevoir les rapports et les plaintes concernant les actes d'agression commis contre des femmes et des enfants;
To receive reports and complaints concerning acts of aggression against women and children;

Le dernier acte d'agression commis contre la Syrie le 6 septembre 2007 est la preuve du désir d'Israël de faire monter les tensions.
The latest act of aggression against Syria on 6 September 2007 is proof of Israel's desire to escalate tensions.

Le Gouvernement ougandais condamne dans les termes les plus énergiques de tels actes d'agression commis sans provocation.
Uganda condemns in the strongest terms possible these unprovoked acts of aggression.

Les enquêtes concernant les actes d'agression commis contre des Roms progressent lentement.
Investigations into acts of aggression against the Roma were slow.

La responsabilité criminelle du crime d'agression découle de la participation d'un individu à un acte d'agression commis par un État.
Criminal responsibility for the crime of aggression arises out of the participation of an individual in an act of aggression by a State.

Ce crime sera constitué par un acte d'agression commis par un Etat, en violation de la paix et de la sécurité internationales.
That crime consisted of an act of aggression committed by a State which violated international peace and security.

À part cela, la compétence de la Cour continue de s'exercer sur les crimes d'agression commis dans l'ensemble des États parties.
Otherwise, the Court continues to have jurisdiction over the crime of aggression in relation to all States parties.

Nous condamnons tous les actes d'agression commis par Israël en violation du droit international humanitaire et des droits de l'homme.
We condemn all of the acts of aggression committed by Israel, which violate international humanitarian law and human rights.

Elles ont décidé en outre que chacune d'entre elles empêcherait tout acte d'agression commis contre l'autre à partir de son territoire.
They also agreed that each party would prevent any act of aggression towards the other from their territories.

Les actes d'agression commis par Israël constituent une violation flagrante des droits de l'homme, en particulier du droit à la vie, qui sont consacrés dans de nombreuses conventions internationales.
Acts of aggression committed by Israel flagrantly violate human rights, especially the right to life, which have been ratified in many international conventions.

J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur un nouvel acte d'agression commis par les Serbes contre la République de Croatie.
I would like to draw your attention to a new, recurring act of Serbian aggression against the Republic of Croatia.

Durant la deuxième Intifada, quelque 5 300 autres Palestiniens sont devenus handicapés à vie par suite de divers actes d'agression commis à leur encontre.
During the current intifada, roughly 5,300 additional individuals have become permanently disabled through various acts of aggression committed against them.

Le Gouvernement du Soudan du Sud est derrière tous les actes d'agression commis au Kordofan méridional, qu'il a soutenu avec des armes et du matériel.
The Government of South Sudan was behind all the acts of aggression in Southern Kordofan, which it supported with arms and materiel.

Il prévoit que« les amendements ne seront pas interprétés comme créant le droit ou l'obligation d'exercer une compétence nationale concernant un acte d'agression commis par un autre État» souligné par l'auteur.
It states that«the amendments shall not be interpreted as creating the right or obligation to exercise domestic jurisdiction with respect to an act of aggression committed by another State» emphasis added.

La Cour peut exercer sa compétence uniquement à l'égard de crimes d'agression commis un an après la ratification ou l'acceptation des amendements par trente États Parties.
The Court may exercise jurisdiction only with respect to crimes of aggression committed one year after the ratification or acceptance of the amendments by thirty States Parties.

Par exemple, pourquoi le Conseil n'a-t-il pas invoqué le Chapitre VII en ce qui concerne la question de Palestine, en dépit des évidentes menaces à la paix, des ruptures de la paix et des actes d'agression commis par Israël?
For instance, why has the Council not invoked Chapter VII concerning the question of Palestine, despite the apparent threats to the peace, breaches of the peace, or acts of aggression committed by Israel?

Tout d'abord, permettez-moi de vous mettre en contexte en réponse aux actes d'agression commis par la Russie en Ukraine l'année dernière.
First of all, permit me to put these acts of aggression committed by Russia in Ukraine this past year into context.

L'article 15 bis(4) fait référence à un« acte d'agression commis par un État Partie» et ne contient pas d'élément de langage qui limite son champ d'application aux États Parties agresseurs qui ont ratifié les amendements.
Article 15 bis(4) refers to an"act of aggression committed by a State Party", and does not contain any language that limits its scope to State Party aggressors that have ratified the amendments.

Lettre de la Turquie réfutant les allégations de la Syrie au sujet des actes d'agression commis par la Turquie contre son territoire.
Letter from Turkey that refutes Syrian allegations concerning acts of aggression committed by Turkey against the territory of Syria.

Cet acte d'agression commis par les forces ennemies israéliennes constitue une violation flagrante de la Ligne bleue, ces forces ayant ouvert le feu sur des citoyens libanais qui se déplaçaient sur le territoire libanais, ce qui a causé leur mort, puis s'étant infiltrées jusqu'au lieu de l'incident pour traîner les corps jusqu'aux territoires occupés.
In this act of aggression perpetrated by enemy Israeli forces in flagrant violation of the Blue Line, those forces fired on Lebanese nationals travelling within Lebanese territory, causing their deaths, and subsequently proceeded in stealth to the scene of the incident in order to drag their bodies into occupied territory.

Ses détracteurs et ses opposants ne sont pas opposés à la guerre- nombre d'entre eux sont criminellement coupables des actes d'agression commis par les États- Unis au cours des 25 dernières années.
His critics and opponents are not opposed to war-many are criminally culpable for the US acts of aggression over the past 25 years.