Que Veut Dire AUPRÈS DE SOURCES MULTIPLES en Anglais - Traduction En Anglais

• from multiple sources

Exemples d'utilisation de Auprès de sources multiples en Français et leurs traductions en Anglais

Recueillir des renseignements auprès de sources multiples.
Gather intelligence from multiple sources.

Certains déposants seront disposés à payer pour l'exhaustivité apportée par des recherches menées auprès de sources multiples.
Some applicants would be willing to pay for the comprehensiveness of searches from multiple sources.

Essayez d'obtenir ces fibres auprès de sources multiples pour avoir une alimentation équilibrée[3.
Try getting your fiber from multiple sources for a healthy diet:[3.

Collecte d ' informations sur les événements et sur les problèmes, autant que possible auprès de sources multiples;
(a) Collection of information on events and topics from multiple sources where possible;

Évaluer les informations recueillies auprès de sources multiples, résoudre les conflits.
Critically evaluate information gathered from multiple sources, reconcile conflicts.

Mobiliser des ressources financières supplémentaires pour les pays en développement auprès de sources multiples.
Targets include to provide additional financial resources for developing countries from multiple sources.

Méthode la plus efficace pour recueillir des données auprès de sources multiples et pour une analyse approfondie des personnes chargées de l'examen.
Most effective method for obtaining inputs from multiple sources and for in-depth analysis by reviewers.

En sus des observations qu'il a pu faire lui-même, le Groupe a recueilli des informations auprès de sources multiples et fiables.
In addition to first-hand observations, the Group gathered information from multiple reliable sources.

Les évaluations externes pourront, en effet, recueillir des données auprès de sources multiples afin d'avoir une appréhension objective des pratiques et procédures courantes.
These external assessments might entail gathering and discussing information from multiple and diverse sources in order to develop an objective understanding of current practices and processes.

Les données utilisées dans cette étude ont été générées grâce à une méthode mixte et recueillies auprès de sources multiples.
Data for this study was generated from a mixed methods research design with data collected from several sources.

La Commission détient des informations exhaustives sur les programmes iraquiens, recueillies auprès de sources multiples présentées dans son répertoire voir plus loin, par. 20 à 22.
With respect to Iraq's programmes, UNMOVIC is in possession of comprehensive information, compiled on the basis of multiple sources of information, which will be presented in the UNMOVIC compendium see paras. 20-22 below.

On a recueilli l'information auprès de sources multiples pour pouvoir évaluer les enjeux sous divers angles et mieux comprendre les positions des participants qui sont plus directement concernés par le PDTS.
Information was gleaned from multiple sources to enable the evaluation issues to be assessed from several perspectives and to better understand the positions advanced by participants who are most closely involved with the STDP.

Toutefois, assurer la qualité et la cohérence des données recueillies auprès de sources multiples constitue un véritable défi.
However, ensuring the consistency and coherence of data collected from multiple sources is a challenge.

Ii La collecte d'informations qualitatives et quantitatives auprès de sources multiples, y compris les rapports officiels sur la délinquance, les plaintes ou d'autres sources, ainsi qu'auprès d'autres sources d'information risquant moins d'être affectées par la non-déclaration des délits;
Ii The gathering of qualitative and quantitative information from multiple sources, including official offence reports or complaints and other sources, and also from alternative sources that are less likely to be influenced by underreporting;

Mettant en exergue les avantages de la collaboration, l'orateur encouragea les Parties à continuer de chercher des fonds auprès de sources multiples.
Highlighting the benefits of collaboration, he encouraged Parties to continue to seek funding from multiple sources.

Elle recense les connaissances sur le financement des forêts obtenues auprès de sources multiples, dont les experts gouvernementaux, locaux et nationaux, d'autres experts et des représentants d'organismes multilatéraux.
The study identifies the current knowledge on forest finance obtained from multiple sources, including local and national government experts, other experts and representatives of multilateral institutions.

L'ODD 17, qui aura pour effet de mobiliser des ressources financières supplémentaires pour les pays en développement auprès de sources multiples, invite les BMD à coordonner leurs activités.
SDG 17, which will mobilise additional finance for developing countries from multiple sources, calls on the MDBs for coordinated action.

Figure 1- Approche à la collecte de données, à l'analyse et à l'établissement de rapports On a recueilli l'information auprès de sources multiples pour pouvoir évaluer les enjeux sous divers angles et mieux comprendre les positions des participants qui sont plus directement concernés par le PDTS.
Figure 1- Approach to data collection, analysis and reporting Information was gleaned from multiple sources to enable the evaluation issues to be assessed from several perspectives and to better understand the positions advanced by participants who are most closely involved with the STDP.

Mettant en exergue les avantages de la collaboration, l'orateur encouragea les Parties à continuer de chercher des fonds auprès de sources multiples.
He highlighted interlinkages with climate change and collaboration with IFAD and other organizations, and encouraged Parties to continue to seek funding from multiple sources.

Les chercheurs d'Agriculture et Agroalimentaire Canada à Summerland, en Colombie-Britannique, recueillent des données auprès de sources multiples afin de déterminer les pratiques exemplaires permettant de protéger les vignes contre le froid extrême.
Agriculture and Agri-Food Canada researchers in Summerland, British Columbia, are collecting data from multiple sources to determine the best practices for protecting vineyards against extreme cold.

Ils sont nombreux aussi à n'avoir qu'une vague notion que« fumer nuit à la santé», même aux États-Unis où de nombreuses informations sont disponibles auprès de sources multiples(USDHHS 1989.
Many others know little beyond a vague notion that"smoking is bad for you"- even in the US, where a great deal of information is easily available from multiple sources(USDHHS 1989.

Ces cas illustrent bien les moyens utilisés par les trafiquants pour essayer d'obtenir les produits chimiques dont ils ont besoin auprès de sources multiples, quitte, s'ils échouent, à partir de l'une d'elles à faire de nouvelles tentatives avec d'autres sociétés et d'autres pays jusqu'à ce qu'ils parviennent à leurs fins.
These cases serve as examples of how traffickers will attempt to obtain the chemicals they require from multiple sources, and if they are unsuccessful from one source, they will simply make further attempts targeting different companies and countries until they succeed.

À ce sujet, il est manifestement important que des renseignements précis et impartiaux soient disponibles rapidement, de préférence auprès de sources multiples et indépendantes.
In this respect, the importance of early, accurate and impartial intelligence, preferably on the basis of several and independent sources, was quoted.

En 2006, RechercheNet prévoit lancer une base de données nationale sur les possibilités de financement qui permettra aux chercheurs de présenter des demandes auprès de sources multiples de financement de la recherche, de multiplier le nombre d'organismes qui utilisent un service partagé et d'améliorer le processus de soumissions électronique afin de fournir plus de possibilités aux demandeurs qui veulent obtenir des fonds de recherche.
In 2006, ResearchNet plans to launch a National Funding Opportunities database to allow researchers to query on multiple sources of research funding, expand the number of agencies using this shared service and enhance the e-submission process to provide more features to applicants seeking research funding.

Jusqu'à présent, deux choses ont manqué dans les recherches sur la traite des personnes: une approche claire de la recherche et des données rassemblées systématiquement auprès de sources multiples et dans différentes régions.
Two things have been lacking in research on trafficking in persons so far: a clear research approach and data gathered systematically from multiple sources and regions.

Les experts invités ont insisté sur les rôles que les différents mécanismes d'alerte et d'intervention rapides en cas de conflit jouaient en recueillant des informations auprès de sources multiples et en tirant avantage des technologies de l'information et des communications, très utiles pour communiquer rapidement l'information sur les conflits potentiels.
The panellists outlined the roles that the respective conflict early warning and response mechanisms were playing in the collection of information from multiple sources and in taking advantage of information and communications technology, which had proved to be useful in providing early warning on potential conflicts.

Il convient donc d'adopter une stratégie rationnelle dans ce domaine, portant sur la révision des définitions et des classifications et comprenant la mise au point de directives pour la collecte, la mise en tableaux, la publication et la diffusion de données recueillies auprès de sources multiples recensements de la population, enquêtes par sondage et systèmes d'enregistrement administratif.
Therefore, a rational strategy in this area should include the revision of definitions and classifications, as well as the preparation of guidelines for the collection, tabulation, publication and dissemination of data gathered from multiple sources population censuses, sample surveys and administrative record systems.

Le raisonnement est le suivant: compte tenu du renforcement des droits de brevet, les entreprises qui choisissent d'innover peuvent maintenant devoir demander des licences pour plusieurs brevets auprès de sources multiples dans le pays d'exportation, ce qui cause des retards et augmente les coûts pour l'entreprise.
The reasoning is that with further strengthening of patents, firms that choose to innovate may now require licences for multiple patents from multiple sources in the exporting country, which creates delays while also increasing firm costs.

Nos conclusions reposent sur les données recueillies auprès de multiples sources.
Findings are based on data collected through multiple sources.

Elle englobe indubitablement le droit de recevoir des informations auprès de multiples sources pluralistes.
It certainly includes the right to receive information from multiple pluralistic sources.