Que Veut Dire AUPRÈS DE SOURCES PRIVÉES en Anglais - Traduction En Anglais

• from private sources

Exemples d'utilisation de Auprès de sources privées en Français et leurs traductions en Anglais

Elles préfèrent lever des fonds auprès de sources privées.
Instead, raise money from private sources.

Mobiliser des fonds auprès de sources privées, publiques et bénévoles.
Mobilizing finance from private, public and voluntary sources.

Ce chiffre n'inclut pas la dette étudiante contractée auprès de sources privées.
This number does not cover student debt from private sources.

Quoi qu'il en soit, le Comité devra trouver auprès de sources privées les fonds nécessaires à ce groupe de travail.
In any case, the Committee would have to seek funds from private sources for such a working group.

Le Ministère de l'éducation obtient des ressources supplémentaires auprès de sources privées.
The MOE successfully tapped extra resources from private sources.

Les informations que nous collectons auprès de sources privées et publiquement accessibles.
Information we collect from private and publicly accessible sources.

Un certain nombre d'autres caractéristiques importantes peuvent être obtenues auprès de sources privées.
A number of additional important characteristics can be obtained from the private providers.

Les ONG qui obtiennent leur financement exclusivement auprès de sources privées, sans intervention du Gouvernement, ne sont donc pas visées par la loi.
NGOs that received their funding exclusively from private sources without Government intervention were not covered by the law.

Le PNUD fera preuve de prudence dans l'appel de fonds auprès de sources privées.
UNDP would proceed cautiously in raising money from private sources.

Li Zhao recueillit des fonds pour la construction de la tombe auprès de sources privées et publiques et, avec l'aide de son fils, choisit un endroit approprié dans Gongqing.
Li Zhao collected money for the construction of Hu's tomb from both private and public sources; and, with the help of her son, they selected an appropriate location in Gongqing.

Selon la revue Science, le CIRM n'a pas réussi à obtenir un financement relais de 200 millions de dollars auprès de sources privées.
According to Science, the CIRM has been unsuccessful in seeking $200 million in bridge funding from private sources.

Le fonds pourra ainsi obtenir des capitaux auprès de sources privées en même tant que d'investisseurs institutionnels publics comme les institutions financières internationales ou les organismes publics nationaux.
This will allow the Fund to obtain funding from private commercial sources alongside public institutional investors such as international financial institutions(IFIs) or national public organisations.

Pendant la période 2003-2007, caractérisée par une abondance de liquidités et des taux d'intérêt peu élevés, la dette contractée par les pays à revenu intermédiaire auprès de sources privées est montée en flèche.
In the period 2003-2007, at a time of abundant liquidity and low interest rates, the debt of middle-income countries from private sources surged.

Nous mobiliserons des financements nationaux et internationaux auprès de sources publiques, ainsi qu'auprès de sources privées, par exemple celles qui sont impliquées dans la gestion du cycle de vie des produits chimiques.
We will continue to mobilize national and international financing from public sources, as well as from private sources, for example those involved in the life-cycle management of chemicals.

Les délégations ont félicité les comités nationaux et l'UNICEF d'avoir eu recours à de nouveaux moyens novateurs tels que l'annonce de contributions par SMS(textos) pour recueillir des fonds auprès de sources privées.
The delegations commended the National Committees and UNICEF for using new and innovative ways of mobilizing funds from private sources, such as pledging through SMS.

Des fonds sont en outre mobilisés auprès de sources privées en vue d'encourager la production par des studios non publics et d'étendre le champ des activités de financement et les commandes à tous les types d'organes produisant des vidéogrammes et des films.
Capital is also raised from private sources to encourage productions by non-State-owned studios and to extend the scope of funding and award activities to include video and film bodies of all types.

ONG: Les apports des ONG couvrent les fonds strictements privés dépensés par les ONG/organisations caritatives(sous forme de dons) aux fins de la coopération pour le développement fonds qu'elles mobilisent elles-mêmes auprès de sources privées.
NGO: NGO flows cover strictly private funds spent by NGOs/charitable organisations(as grants) on development cooperation funds they raise themselves from private sources.

Ailleurs, les services de soutien à domicile sont achetés auprès de sources privées à but lucratif ou non, alors qu'ailleurs encore, tous les services directs peuvent être achetés exclusivement dans le secteur privé..
In other provinces, home support services are purchased from private, non-profit, or for-profit sources, whereas in still other cases, all direct services may be purchased exclusively from the private sector.

Les projets d'infrastructure peuvent être coparrainés par les pouvoirs publics sous forme de prise de participation au capital de la société concessionnaire, ce qui réduit le montant des capitaux propres et des capitaux d'emprunts à se procurer auprès de sources privées.
Infrastructure projects may be co-sponsored by the Government through equity participation in the concessionaire, thus reducing the amount of equity and debt capital needed from private sources.

Conscients de notre rôle dans la mobilisation des moyens financiers nécessaires pour réaliser les ODD, auprès de sources privées ou publiques, à l'échelon national comme à l'échelon international, nous ferons tout pour que l'ensemble des engagements internationaux soient honorés.
Recognizing our role in mobilizing the means to attain the goals, including through funding from private and public sources, at both the national and international levels, we will support the implementation of all international commitments.

Les projets d'infrastructure peuvent être coparrainés par les pouvoirs publics sous forme de prise de participation au capital social de la société de projet, ce qui réduit le montant du capital social et des capitaux d'emprunt devant être sollicité auprès de sources privées.
Infrastructure projects may be co-sponsored by the Government through equity participation in the project company, thus reducing the amount of equity and debt capital needed from private sources.

Des investissements complémentaires seront mobilisés auprès de sources privées et publiques au moyen d'instruments financiers innovants tels que des emprunts obligataires; ils pourraient être développés après 2016 si l'évaluation de la phase initiale s'avère positive.
Additional investment from private and public sources will be leveraged through the use of innovative financial instruments, such as project bonds, and these could be extended after 2016 if the evaluation of the initial phase is positive.

Les projets d'infrastructure peuvent être coparrainés par les pouvoirs publics sous forme de prise de participation au capital de la société concessionnaire, ce qui réduit le montant des capitaux propres et des capitaux d'emprunt à se procurer auprès de sources privées.
Infrastructure projects may be co-sponsored by the Government through equity participation in the concessionaire, thus reducing the amount of equity and debt capital needed from private sources see chap. II,“Project risks and government support”, paras.

Étant donné que les financements publics sont limités, il faudra rechercher des formes créatives de financement de remplacement ou d'appoint auprès de sources privées, notamment s'il est possible d'identifier des bénéficiaires privés susceptibles de recevoir des paiements pour les services environnementaux rendus.
Given the limits on public finance, creative forms of alternative or additional funding from private sources will need to be developed, especially where private beneficiaries of PES can be identified.

Elle doit d'abord autoriser ou non le Secrétaire général à signer l'offre de prêt, étant entendu qu'elle pourrait l'y autoriser simplement pour conserver à l'Organisation le bénéfice de l'offre en attendant que l'Assemblée générale l'étudie, à sa soixantième session, comme option de financement du plan-cadre d'équipement, ou pour que l'Organisation puisse l'utiliser comme garantie afin d'obtenir des fonds auprès de sources privées.
First, it must determine whether to authorize the Secretary-General to sign the loan offer. It could authorize signature simply to keep the offer available pending its consideration of capital master plan financing at the Assembly's sixtieth session, or to be able to use the loan offer as collateral in securing financing from commercial sources.

À mettre sur pied un mécanisme pour mobiliser des fonds auprès de sources privées et publiques dans le but de constituer un fonds mondial antisida qui servirait à financer, entre autres, des activités de prévention, de soins, de traitement et de soutien en Asie et dans le Pacifique.
To set up a mechanism for mobilization of funds from private and public sources for the establishment of a global AIDS fund to finance, inter alia, prevention, care, treatment and support activities in Asia and the Pacific.

Les projets d'infrastructure peuvent être coparrainés par les pouvoirs publics sous forme de prise de participation au capital de la société concessionnaire, ce qui réduit le montant des capitaux propres et des capitaux d'emprunts à se procurer auprès de sources privées voir chap. II,“Risques de projet et appui des pouvoirs publics”, par. 40 et 41.
Infrastructure projects may be co-sponsored by the Government through equity participation in the concessionaire, thus reducing the amount of equity and debt capital needed from private sources see chap. II,“Project risks and government support”, paras. 40 and 41.

Science-Metrix laisse entendre qu'il est possible d'obtenir plus de financement auprès de sources privées, y compris par la création de partenariats plus étroits dans des secteurs émergents(p. ex., secteur de l'énergie) et de nouvelles initiatives axées sur l'industrie, comme le PPAG lancé récemment.
Science-Metrix suggests there is an opportunity to leverage greater funding from private sources, including through strengthened partnerships in emerging sectors(e.g., energy) and through new industry-focused programs such as the recently launched GAPP.

Les enseignants ont joué un rôle déterminant dans son déploiement, bien que cela se soit largement réalisé grâce à des initiatives prises par les enseignants eux-mêmes pour organiser des campagnes locales et pour trouver de l'argent auprès de sources privées afin de distribuer du matériel scolaire, des uniformes et des articles destinés aux familles les plus pauvres.
Teachers have been instrumental in its roll-out, although this has largely happened through teachers' own initiatives to organize campaigns locally, and find money from private sources to distribute school materials, uniforms, and items needed for the poorest families.

Nos prestataires de vérification tiers et nous-mêmes pouvons également collecter des informations auprès de sources privées ou commercialement disponibles, notamment en demandant des rapports ou informations auprès des agences de référence de crédit et de prévention de la fraude, dans la mesure autorisée par la loi applicable.
We and or our third party verification providers may also collect information from private or commercially available sources, such as by requesting reports or information from credit reference and fraud prevention agencies, to the extent permitted under applicable law.