Exemples d'utilisation de Certaines explications en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Certaines explications sont recevables.
Il nous reste à apporter certaines explications.
We have to make some explanations.Mais certaines explications ne suffisent pas.
But some explanations are not enough.Manque d'images pour compléter certaines explications.
Lack of images to supplement certain explanations.Néanmoins certaines explications peuvent être souhaitables.
Nevertheless, some explanations may be desirable.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre explicationseule explicationexplications fournies
explication scientifique
bonne explicationexplication logique
meilleure explicationune explication logique
une explication scientifique
les explications fournies
Plus
Merci à rama pour m'avoir aidé avec certaines explications.
Thanks to rama for helping me with some explanations.Peut-être que certaines explications ne sont pas de ce monde.
And maybe some explanations are not of this world.Les personnes apprenantes pourraient avoir besoin d'aide pour comprendre certaines explications.
Learners might need support in understanding some explanations.J'ai aimé certaines explications qui m'ont vraiment appris beaucoup de choses.
I liked me some explanations really learned a lot.Cependant, HDI peut néanmoins, à son entière discrétion, choisir de me fournir certaines explications.
Malheureusement, certaines explications ne répondent pas à mes attentes.
Unfortunately some explanations fall short of my expectations.Madame le Président, le rapporteur pourrait-elle nous fournir certaines explications sur le paragraphe 22.
Ensuite, parce que certaines explications sont beaucoup moins évidentes qu'il n'y paraît.
Secondly, because some explanations are far less obvious than it seems.Les avantages, mais aussi les contraintes, sont réels, etleur application nécessite certaines explications.
The advantages, but also the constraints, are real, andexercising them requires certain explanations.Le groupe d'experts a proposé certaines explications pour les problèmes rencontrés.
The Expert Panel offered some explanations for the difficulties.Certaines explications sur l'utilisation des mots"péché" et"crime" semblent également nécessaires.
Some explanation about the use of the words"sin" and"crime" also seems necessary.Mais les faits sont têtus et certaines explications offrent plus de cohérence que d'autres.
But facts are stubborn and some explanations provide more consistency than others.Certaines explications sont biologiques, sociales et un mélange de ces deux approches existe aussi.
Some explanations are biological or social and a mixture of these two approaches exists as well.Le premier point est un défi significatif pour l'industrie de l'aménagement,et requiert certaines explications.
The first point is a significant challenge to the development industry,and needs some explanation.Tellement que certaines explications sur les origines possibles sont appropriées.
So much so that some explanations about the possible backgrounds are appropriate.Le commissaire à la protection de la vie privée est un ombudsman indépendant, terme qui nécessite certaines explications.
The Privacy Commissioner is an independent ombudsman- a term that requires some explanation.En outre, certaines explications n'étaient pas scientifiquement ou techniquement plausibles.
In addition, some explanations were not scientifically or technically plausible.Mme Kanza avait fourni de nombreux renseignements, mais certaines explications manquaient, faute de spécifications.
Ms. Kanza had provided much information, but some explanations were missing, specifications lacked.Nous ne sommes pas responsables des dommages pouvant être causés par la non application correcte de certaines explications.
We are not responsible for the damages that may be caused by the lack of proper application of some explanations.De ce fait, vous trouverez certaines explications pour des accessoires non installés sur votre véhicule.
As a result, you may fi nd some explanations for equipment not installed on your vehicle.Alors, que devons-nous faire- Le commissaire à la protection de la vieprivée est un ombudsman indépendant, terme qui nécessite certaines explications.
So, how do we conduct ourselves? Well,the Privacy Commissioner is an independent ombudsman- a term that requires some explanation.Néanmoins, certaines explications semblent plus universelles que contextuelles et méritent donc d'être étudiées plus longuement.
Nonetheless, some explanations appear to be more universal than contextual, and therefore merit further study.La plupart d'entre nous n'étions pas au courant de l'entente et certaines explications sont nécessaires pour que nous sachions de quoi il s'agit.
It is one of which most of us were not aware, and some explanation is necessary for us to be fully informed.Certaines explications ou compléments utiles non immédiatement nécessaires à la compréhension de cette contribution ont été renvoyés en notes de bas de page.
Certain explanations or useful additions, that are not immediately necessary to understand the article, have been put in footnotes.Toutefois, les soumissionnaires ont nié l'existence d'une collusion etont avancé certaines explications laissant supposer qu'ils avaient pu effectivement soumissionner de façon indépendante.
The bidders denied collusion,however, and some explanations were provided to suggest they may indeed have bid independently.
