Exemples d'utilisation de Comparaît en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Paul comparaît devant Félix.
Nous lisons dans les Philosophumena que Simon comparaît les Æons à"l'Arbre de Vie.
Paul comparaît devant Festus.
Si une personne qui était âgée de plus de 15 ans etde moins de 18 ans à l'époque des faits qui lui sont reprochés comparaît devant le Tribunal.
Should any person who was, at the time of the allegedcommission of the crime, between 15 and 18 years of age come before the Court.Paul comparaît devant Festus.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
témoins qui ont comparuune citation à comparaîtrecitations à comparaîtredéfaut de comparaîtrecomparaître devant le tribunal
promesse de comparaîtrepersonnes qui comparaissentdroit de comparaîtrecité à comparaîtrecomparaître en personne
Plus
Utilisation avec des adverbes
Il convient de remercier, au nom de mon comité et de mon vice-président, le sénateur Gerstein,le personnel du Conseil du Trésor du professionnalisme dont il fait preuve lorsqu'il comparaît devant notre comité, souvent à court préavis, et de sa grande serviabilité.
It is important, on behalf of my committee and my deputy chair, Senator Gerstein,to thank the Treasury Board personnel for the professional manner in which they come before our committee, sometimes on short notice, and are very helpful.Puis Paul comparaît devant Festus.
Paul is brought before Festus.Comparaît devant un conseil de guerre.
Puis Paul comparaît devant Festus.
Paul's appearance before Festus..Paul comparaît devant Festus et en appelle à César.
L'accusation initiale compte comme une accusation,et si le délinquant comparaît ensuite devant un tribunal et est déclaré coupable, la condamnation comptera.
The original charge counts as a charge, andif the offender subsequently attends court and is convicted, the conviction would count.Paul comparaît devant le Sanhédrin.
Paul appears before the Sanhedrin.Les changements au Tribunal visent à assurer un processus plus équitable et ouvert pour quiconque comparaît devant lui, et la protection des droits de toutes les parties constitue un aspect important du nouveau système.
The changes to the Tribunal are intended to ensure a fairer and more open process for all those who come before it, and the protection of the rights of all parties is an important aspect of the new system.Paul comparaît devant le Sanhédrin.
Paul appeared before the Sanhedrin.Toute personne qui comparaît ici est déclarée coupable.
Everyone who is brought here Il comparaît devant le tribunal de première instance de Wimbledon le 14 juillet.
He appeared at Wimbledon Magistrates' Court on 14 July.Stevo Teodosievski la comparaît au son d'une cloche d'argent.
Stevo Teodosievski compared it to the sound of a silver bell.Pat comparaît devant le Sous-comité sénatorial des anciens combattants.
Pat appears before Senate Subcommittee on Veterans Affairs.Le 11 août 2008- L'inculpé comparaît pour la première fois en cour à Saskatoon.
August 11, 2008- The accused made his first court appearance in Saskatoon.Il comparaît le 9 novembre devant le tribunal révolutionnaire de Téhéran.
He appeared on 9 November before the Tehran revolutionary court.Le ministre comparaît devant les comités.
The minister appears before committees.Paul comparaît devant Félix en présence de ses accusateurs.
Paul appears before Felix in the presence of his accusers.Plus tard, Paul comparaît devant le gouverneur Félix.
Paul then appeared before Governor Felix.Il comparaît d'ailleurs aujourd'hui devant le Comité des banques, si je ne m'abuse.
Michael Ferguson comparaît par la suite pendant un maximum d'une heure;
Mr. Michael Ferguson then appear for a maximum of one hour;Il comparaît régulièrement devant différents tribunaux sportifs, y compris le TAS.
He appears regularly before different sports tribunals, including the CAS.Une éditrice de journal comparaît devant le Tribunal pour la troisième fois.
Newspaper publisher makes her third appearance in court.Joseph comparaît devant Pharaon qui lui soumet le rêve qui le tourmente.
Joseph is brought before Pharaoh who recounts the dream tormenting him.Un ressortissant malien comparaît devant la Cpi pour crimes contre l'humanité.
Malian national appears before ICC for crimes against humanity.Si elle comparaît, la Commission l'entendra sur le déroulement des faits et sur le dommage subi.
If he or she attends, the Commission will listen to his or her account of the acts and the injury suffered.
