Exemples d'utilisation de Comparait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qui comparait aujourd'hui?
Dans cette étude, on comparait.
In this research, we compare.Il comparait les pays.
They compare the countries.J'avais lu il y a pas mal d'années un article qui comparait des voitures.
Oui, elle le comparait à un cochon?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
témoins qui ont comparuune citation à comparaîtrecitations à comparaîtredéfaut de comparaîtrecomparaître devant le tribunal
promesse de comparaîtrepersonnes qui comparaissentdroit de comparaîtrecité à comparaîtrecomparaître en personne
Plus
Utilisation avec des adverbes
Et comparait les résultats avec ceux des autres Canadiens.
En décembre 2020, elle comparait à nouveau devant le tribunal.
Il comparait sa peau à celle de l'aïeule.
He likened his skin to that of an elephant's.Je ne supportais plus la façon dont ma meilleure amie comparait sans cesse nos bébés.
I couldn't stand the way my friend kept comparing our babies.On comparait tout, tout le temps.
We compare everything all the time.Une étude portant sur 54 participants comparait le méthotrexate(MTX) avec les EAF.
One study of 54 participants compared methotrexate(MTX) with FAE.Jésus comparait ses paroles au pain vivant.
Jesus likened His Word to bread.Il récitait plutôt, avec humour, un vers de poésie qui le comparait à un chameau.
Rather he kept repeating a line of poetry comparing himself to a camel.St Paul comparait l'Eglise à un corps.
Prochaines étapes: Le procès ne peut débuter que si l'accusé est arrêté ou comparait volontairement.
Il comparait son style à celui de Chris Drury.
Compared himself in style to Chris Drury.Sans mâcher ses mots, Bertrand Russell comparait ce nouvel antisémitisme avec celui de l'Allemagne nazie.
Russell bluntly likened this new anti-Semitism to that of Nazi Germany.Il comparait la mère à la nature généreuse et bienfaisante.
He compared the mother to generous and beneficent nature.Un jeune garçon palestinien âgé de 13 ans comparait devant le tribunal, le procès commencera en janvier.
Year old Palestinian Boy has Court Appearance; Trial will Begin in January.Freud comparait les figures du rêve aux hiéroglyphes.
Freud compared the dream figures to hieroglyphs.Le spécialiste des relations internationales, Pierre Hassner, comparait la guerre froide à un"effet frigidaire.
International relations expert Pierre Hassner likened the Cold War to a”refrigerator effect.Comment le comparait avec les euros d'aujourd'hui?
How does that compare to today's money?Bruno Gröning comparait l'homme à une batterie.
Bruno Groening compares the human being to a battery.Elle comparait ses phrases à de précieux fils de soie.
She compared his sentences to precious silken threads.La première étude comparait deux formes de l'anticoagulant héparine.
One study compared two forms of the anticoagulant heparin.Une comparait une méthode hormonale à une méthode non hormonale.
One compared a hormone method to a method without hormones.L'AWID a adressé une lettre au premier ministre turc en réponse à ses déclarations dans lesquelles il comparait récemment l'avortement à un crime, et suite à l'annonce de son parti quant à l'introduction d'une loi destinée à restreindre fortement le droit à l'avortement en Turquie.
AWID sent a letter to the prime minister of Turkey in response to recent statements in which he equated abortion with murder, and the news that his party was about to introduce legislation that would severely restrict abortion rights in Turkey reducing the time limit from 10 to 4 weeks.Il comparait ce jeudi devant le Tribunal de Saint-Martin.
On Thursday, they appeared before the Saint-Martin criminal court.Comme si on comparait l'italien et l'espagnol.
As if we compare the Italian and Spanish.Il comparait l'arrivée d'une 3D réussie à l'arrivée du son au cinéma.
He compares the advent of 3D to the arrival of sound in cinema.
