Que Veut Dire COMPENSÉ PAR UNE AUGMENTATION en Anglais - Traduction En Anglais

• offset by an increase
• compensated by an increase
• balanced by increased

Exemples d'utilisation de Compensé par une augmentation en Français et leurs traductions en Anglais

Ceci est compensé par une augmentation de la sécrétion d'insuline.
This is compensated by an increase in insulin secretion.

Ce transfert n'a de sens que s'il est compensé par une augmentation du pouvoir d'achat.
A price reduction is only advisable if it is offset by an increase in purchases.

Compensé par une augmentation des comptes débiteurs(+5,7M$) voir A9.
Offset by an increase Accounts Receivable(+$5.7M) see A9.

Cet effet est cependant compensé par une augmentation du fl oat en volume.
The effect of this is offset by an increase in the amount of the float.

Il a été dit que le recul du trafic dans certaines régions du monde était compensé par une augmentation dans d'autres.
It was stated that the reductions in trafficking observed in some regions were being offset by increases in others.

Ce processus est compensé par une augmentation de la production d'insuline.
This process is compensated by increased insulin production.

Le coût élevé de ces matériaux(inertes) devra être justifié et compensé par une augmentation de la performance du processus.
The high cost of such(inert) materials must be justified and offset by an increase in process performance.

Cependant, cela a été compensé par une augmentation de dégazage volcanique avec ajout de CO2 dans l'atmosphère.
However, this was balanced by increased volcanic outgassing which added CO2 to the atmosphere.

Pour le moment, le déclin du nombre de jeunes travailleurs migrants est compensé par une augmentation du taux d'activité des seniors.
For the moment, the decline in the number of young migrant workers has been offset by increased employment of older workers.

Cela pourrait être compensé par une augmentation des sommes affectées à la gestion de la conservation et à l'atténuation des incidences.
This could be balanced by increased revenue into conservation management and mitigation funds.

Ce recul des flux obligataires nets a été plus que compensé par une augmentation nette des prêts bancaires.
A decline in net bond flows was more than compensated by an increase in net bank lending.

Ceci est automatiquement compensé par une augmentation de la tension de sortie proportionnelle au courant traction du régulateur.
This is automatically compensated by an increase in the output voltage proportional to the track current from the locomotive controller.

Sur la zone MEA, le ralentissement des recrutements se poursuit, principalement en Égypte et à Madagascar, partiellement compensé par une augmentation au Maroc.
In the MEA region, hiring continued to slow, primarily in Egypt and in Madagascar, partially offset by increased hiring in Morocco.

Ceci a été en partie compensé par une augmentation chez Transport et chez T& D.
This was partly offset by an increase in Transport and T& D.

Un recul notable des activités de migration régulée a été enregistré en Amérique du Nord, qui a été compensé par une augmentation des activités dans d'autres régions.
A noteworthy decrease was experienced in North America in this service classification, which was offset by increased activities in other regions.

L'écart a été partiellement compensé par une augmentation du financement relatif à la listériose, qui s'élève à 7,6M.
The variance was partially offset by an increase in funding for listeriosis of $7.6M.

Si l'affaiblissement du soutien institutionnel aux travailleurs a entraîné plus d'inégalités, cela a été presque exactement compensé par une augmentation du nombre de travailleurs instruits.
While the weakening of institutional support for workers has led to more inequality, this was almost exactly offset by an increase in the number of educated workers.

Cet excédent a été partiellement compensé par une augmentation du volume des achats de matériel de communications.
This surplus was partially offset by increases in procurement of communications equipment.

L'écart entre les deux périodes s'explique par une diminution des inventaires de travaux en cours de 95 076$ légèrement compensé par une augmentation de 50 776$ des matières premières en inventaire.
The variance between the two periods is explained by a decrease of $95,076 in work in progress inventories slightly offset by an increase of $50,776 in raw materials.

Un excès de refroidissement est compensé par une augmentation du chauffage du fermenteur-bioréacteur MINIFOR.
An excessive cooling is compensated by increased heating of the MINIFOR fermenter-bioreactor.

Depuis 1991, le fléchissement de la valeur des exportations de cuivre, dû à une diminution de la production, a été largement compensé par une augmentation des exportations non traditionnelles.
In the period since 1991, the decline in the value of copper exports, due to a reduction in output, has been more than fully compensated by an increase in non-traditional exports.

Ce gain n'a été que partiellement compensé par une augmentation de 2,7 milliards du déficit au titre du revenu de placement.
That gain was only partly offset by a $2.7-billion worsening in the investment income deficit.

Cette diminution est le cumul des dépenses salariales de fonctionnement réduites et des contributions réduites aux régimes d'avantages sociaux des employés compensé par une augmentation de la perception des revenus provenant du recouvrement des coûts.
This decrease is the accumulation of reduced operating salary expenditures and contributions to employee benefit plans offset by an increase in the collection of cost recovery revenues.

Ce redressement est entièrement compensé par une augmentation du recouvrement des revenus auprès du secteur des conseils scolaires.
That adjustment is fully offset by an increase in revenue recovery from the school board sector.

La diminution est principalement attribuable à un plus petit versement à Conservation de la nature Canada, partiellement compensé par une augmentation des contributions au régime d'avantages sociaux des employés.
The decrease is mainly due to a smaller payment to the Nature Conservancy of Canada, partially offset by an increase in contributions to the Employee Benefit Plan.

Ce montant serait compensé par une augmentation des recettes d'un montant équivalent au chapitre premier des recettes Recettes provenant des contributions du personnel.
This amount would be offset by an equivalent amount of income under income section 1, Income from staff assessment.

Le recul constaté dans la nouvelle construction résidentielle a été compensé par une augmentation dans le segment de la rénovation et du non résidentiel.
A decline in residential construction was compensated by an increase in the renovation and nonresidential construction market.

Cela est compensé par une augmentation des recettes perçues de 27,2 millions de dollars et une baisse de 3,4 millions de dollars des dépenses législatives.
This is offset by an increase of revenue collection of $27.2 million and a decrease of $3.4 million in Statutory Expenditures.

L'impact positif de la croissance du chiffre d'affaires a été compensé par une augmentation des coûts de production, du soutien à la marque et des autres dépenses opérationnelles.
The positive impact of the increase in net sales was offset by an increase in production costs, brand support and other operating expenses.

Ceci a été compensé par une augmentation des dépenses de fonctionnement votées(2,9millions de dollars) qui peut être expliquée par la modification apportée à la convention collective du groupe Services des programmes et de l'administration(PA) relativement aux indemnités de cessation d'emploi.
This was offset by an increase in voted operating expenditures($2.9million) which can be explained by the amendment to the Program and Administrative(PA) Services collective bargaining agreement regarding severance payments.