Que Veut Dire COMPENSÉE PAR L'AUGMENTATION en Anglais - Traduction En Anglais

• offset by increased
• compensated by increased
• offset by higher
• offset by the rise
• offset by increases
• compensated by increasing

Exemples d'utilisation de Compensée par l'augmentation en Français et leurs traductions en Anglais

De roulement est compensée par l'augmentation des investissements de.
Changes in net working capital were offset by the increase in content.

En général, l'augmentation de la résistance à l'insuline est compensée par l'augmentation de la sécrétion de pancréas.
Insulin resistance is generally compensated by increased pancreatic insulin secretion.

Cette diminution est compensée par l'augmentation des postes législatifs de 0,2 million de dollars.
The decrease is offset by increases in statutory items of $0.2 million.

Mais la baisse des dépenses en DVD n'a pas été entièrement compensée par l'augmentation des dépenses en médias numériques.
However, reduced spending on DVDs is not entirely compensated by increased spending on digital media.

Cette baisse est compensée par l'augmentation de 105,4 millions de dollars prévue dans le Budget principal des dépenses de 2011-2012.
This decrease is offset by an increase of $105.4 million provided in the 2011-12 Main Estimates.

La réduction du rayon peut être compensée par l'augmentation de la quantité.
Reducing radius can be compensated by increasing amount.

Le nombre total de nouvelles unions croît régulièrement depuis le milieu des années 1990, puisque la diminution des mariages depuis 2000 est plus que compensée par l'augmentation des pacs.
The total number of new unions has been growing steadily since the mid-1990s, with the decline in marriages being more than offset by the rise in PACS registrations.

Cette baisse est cependant compensée par l'augmentation du nombre de commandes.
However, this drop is offset by an increase in the number of orders.

Cela n'a pas été le cas: les financements de base ont diminué et cette diminution n'a été que partiellement compensée par l'augmentation des autres financements.
This has proved not to be the case: core contributions have dwindled and have only partly been offset by increases in non-core resource mobilization.

Cette baisse est toutefois largement compensée par l'augmentation des ressources non classiques.
This decline is nevertheless more than compensated by the increase in nonconventional production.

L'expansion du secteur de la construction aux États-Unis devrait se poursuivre en 2018, soutenue par une forte croissance économique, des marges bénéficiaires stables car l'augmentation des prix est compensée par l'augmentation des coûts.
US construction expansion is set to continue in 2018, underpinned by robust economic growth, with building businesses profit margins expected to remain stable, as price increases are offset by higher costs.

La réduction des dépenses courantes a été compensée par l'augmentation de l'investissement.
The reduction in current expenditures was offset by the increase in investment.

Cette tendance a été en partie compensée par l'augmentation du nombre d'entreprises qui exportent à la fois aux États- Unis et vers d'autres marchés, qui a grimpé de 1 900.
This was partly offset by an increase in the number of firms that export to both the U.S. and a non-U.S.

La perte de volume due à l'arrêt temporaire est partiellement compensée par l'augmentation du volume des autres produits.
The loss of volume due to the temporary halt is partially offset by increased volume of other products.

Cette diminution est partiellement compensée par l'augmentation du financement consacré aux mesures relatives aux revendications 26,2millions de dollars.
This decrease is partially offset by the increase in funding for claims activities $26.2million.

Le principe de Sinner décrit bien que si un des facteurs était réduit, la"perte" devait être compensée par l'augmentation d'un ou plusieurs autres facteurs.
As mentioned before, if one factor is reduced, the loss must be compensated by increasing one or more factors.

Cette baisse est partiellement compensée par l'augmentation du trafi c des données mobiles et par les offres d'abondance de SMS.
This decline was partially offset by the increase in mobile data traffi c and unlimited SMS offers.

La baisse des services vocaux traditionnels(mobiles et fixes) a été partiellement compensée par l'augmentation des services de données et de télévision.
The decline in traditional voice services(mobile and fixed) was partly offset by increased data and television services.

Cette baisse est partiellement compensée par l'augmentation des dépenses de communication par réseaux commerciaux, compte tenu du rythme actuel des dépenses.
The decrease is partially offset by the increase in provision for commercial communications based on actual expenditure patterns.

La baisse de l'assiette fiscale de l'IRP et de la CSO de 2010 est largement compensée par l'augmentation des assiettes fiscales de l'IS et de la TVH.
A lower 2010 tax base for PIT and OHP is more than offset by higher tax bases for CT and HST.

Cette diminution est partiellement compensée par l'augmentation des crédits demandés au titre des services d'experts nécessaires à la tenue de trois réunions de groupes d'experts.
The decrease is partly offset by an increase in requirements for experts needed to hold three ad hoc expert group meetings.

La baisse de l'encours des obligations dugouvernement du Canada a été plus que compensée par l'augmentation enregistrée pour d'autres types de titres à long terme.
The decline in the amount of Government of Canada bonds outstanding was more than offset by increases in other types of long-term securities.

La baisse des revenus a été compensée par l'augmentation des coûts pour transporter les pilotes sur le lieu de l'affectation et en revenir, qui se sont établis à 195 000.
The decreased revenue was offset by increases in costs associated with transporting pilots to/from assignments of $195,000.

Cette réduction a commencé en 2000 et elle a été compensée par l'augmentation de la part de porcs à l'engrais.
This reduction began in 2000 and was offset by an increase in the number of pigs for fattening.

La diminution est partiellement compensée par l'augmentation de 3M$ prévue pour le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones.
The decrease is partially offset by an increase of $3M in the Aboriginal Head Start program.

Se voulant rassurant, le Porte- parole de la PNH a expliqué que« Le retrait des forces des Nations Unies a été compensée par l'augmentation des effectifs de la police….
Wanting reassuring the PNH spokesman explained that"The withdrawal of UN forces was compensated by increased police staff.

La diminution a été partiellement compensée par l'augmentation des avantages sociaux futurs et autres passifs.
The decrease was partially offset by increases in employee future benefits and other liabilities.

Certaines études[Deng et alii, 2006] estiment que la baisse de qualité des terres agricoles a été pratiquement compensée par l'augmentation des surfaces entre 1986 et 2000.
Studies(Deng et al., 2006) estimate that losses in the quality of agricultural land have almost been offset by increases in quantity during the period between 1986 and 2000.

Cette baisse des revenus a été partiellement compensée par l'augmentation des revenus dans les activités médicales au troisième trimestre.
The decrease in revenues was partially offset by increasing revenues in medical activities in the third quarter.

Cette diminution s'explique essentiellement par l'impact négatif des provisions sur titres de participations et créances rattachées(dotation nette de 10 710 millions d'euros en 2008 contre une reprise nette de 2 460 millions d'euros en 2007), partiellement compensée par l'augmentation des dividendes reçus 12 137 millions d'euros en 2008 contre 971 millions d'euros en 2007.
This decrease was mainly due to the negative impact of provisions for investment securities and related receivables(a net provision of 10,710 million euros in 2008 compared to a net recovery of 2,460 million euros in 2007), partly offset by the rise in dividends received 12,137 million euros in 2008 compared to 971 million euros in 2007.

Comment utiliser "compensée par l'augmentation" dans une phrase en Français

Cette baisse a été compensée par l augmentation de toutes les autres catégories.

Jusqu en 2008, cette inflation était plus que compensée par l augmentation des prix du 7

c) Cette baisse est compensée par l augmentation de la production d origine renouvelable de 34% (40,2 TWh).

La baisse de la production d origine nucléaire, accentuée en 2011, a été plus que compensée par l augmentation de la production d origine renouvelable.

C est une température qui n est pas très confortable et qui, dans la plupart des cas, est compensée par l augmentation de la température ambiante.

Néanmoins, cette perte de poids est d une certaine manière compensée par l augmentation de la tendreté de la viande issue de la dissolution du collagène en gélatine.

On peut se rassurer en se disant que la baisse des naissances jusqu à 26 ans était jusqu ici compensée par l augmentation des naissances au-delà de 27 à 42 ans.

17 Dans le diabète gestationnel, l importante insulinorésistance périphérique n est plus compensée par l augmentation de l insuline en réponse à l hyperglycémie maternelle, d où l apparition de périodes, essentiellement post-prandiales, d hyperglycémie.

Comment utiliser "offset by increased" dans une phrase en Anglais

Research shows that employer costs are offset by increased revenues.

The services revenue decline was slightly offset by increased product revenue.

The cost can be offset by increased density or other benefits.

May be offset by increased SNS tone in low-grade acidosis.

This impact was partially offset by increased self-insurance expenses.

These expenses are offset by increased yields.

These benefits are slightly offset by increased spending on advertising.

These are offset by increased fees and decreased personal control.

The additional costs can be offset by increased energy-efficiency, however.

Increased net interest revenue was offset by increased net charge-offs.