Exemples d'utilisation de Conditions diffèrent en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les conditions diffèrent.
The conditions differ.L'âge ouvrant droit à une pension et les autres conditions diffèrent selon le régime.
Les conditions diffèrent par compagnie.
The conditions differ per operator.Cependant, la cause et le traitement entre les conditions diffèrent de ces façons.
However, the cause and treatment between the conditions differ in these ways.Les conditions diffèrent selon votre profil.
Conditions differ according to your profile.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
différée aux bénéfices
impôts différés actifs
diffèrent en fonction
résultats diffèrentopinions diffèrentrésultats réels diffèrentrésultats réels pourraient différerdiffèrent selon les pays
situation diffèrediffère de la plupart
Plus
Utilisation avec des adverbes
diffèrent considérablement
différer légèrement
diffèrent également
diffèrent sensiblement
diffèrent grandement
diffèrent beaucoup
diffèrent aussi
légèrement différerdiffèrent souvent
diffère quelque peu
Plus
Utilisation avec des verbes
Lorsqu'au contraire, les conditions diffèrent peu, les moindres.
When, on the contrary, social conditions differ but little, the.Les conditions diffèrent en fonction du type d'hypothèque.
La cotisation et les autres conditions diffèrent d'une section à l'autre.
The contribution and other conditions vary from section to section.Les conditions diffèrent en fonction de votre année de naissance.
The conditions differ, depending on your year of birth.Contaminants pour la largeur restante.Utilisez cette section si les conditions diffèrent de la largeur dégagée.
Contaminants for the remaining width:Use this section if the conditions differ from the cleared width.Ces conditions diffèrent par le niveau de stimulation d'appui.
These conditions differ by the level of support unloading.Les lois de Copyright varient d'un pays à l'autre,et les termes de conditions diffèrent d'un service à un autre.
Copyright laws vary from country to country,and the terms of conditions differ from service to service.Les conditions diffèrent dans le cas d'instruments"personnalisés.
Different conditions will apply to"non-standard" instruments.Malgré leurs symptômes similaires, les deux conditions diffèrent dans leurs causes, des tests de diagnostic et de traitement.
Though very similar, these two conditions differ in their causes, prevention, and treatments.Ces conditions diffèrent de celles préconisées dans l'art antérieur.
These conditions differ from those recommended in the prior art.En Belgique, ces systèmes sont obligatoires dans tout le pays mais les conditions diffèrent selon les régions.
In Belgium, these systems are required throughout the country, but the conditions differ depending on the region.Si certaines de ces conditions diffèrent, il vaut mieux privilégier un deuxième onduleur.
If some of these conditions differ, it is better to use a second inverter.Les travaux routiers, la circulation oud'autres facteurs peuvent faire en sorte que les conditions diffèrent des résultats affichés sur la carte.
Road construction, traffic, orother events may cause conditions to differ from the map results.Ces conditions diffèrent d'un bonus à un autre et sont affichées dans la section caisse.
These conditions differ from one bonus to another and are displayed in the cashier section.Ix critères justifiant l'interruption de la formation si les conditions diffèrent ou sont en dehors des paramètres décrits lors de l'exposé avant vol.
Ix criteria when to disontinue training if conditions differ or are not within the parameters to those briefed.Les pays indiquent que le Fonds pour les programmes forestiers nationaux vise à favoriser la coopération Sud-Sud et queles activités intersessions régionales sont d'autant plus nécessaires que les conditions diffèrent d'une région à l'autre.
Countries state that the National Forest Programme Facility aims tofoster South-South cooperation and that regional intersessional activities are necessary given the differing conditions among regions.Cependant les conditions diffèrent pour les prévenus accusés de crimes passibles de la peine de mort.
However, there are different conditions for unconvicted prisoners charged with capital offence.Instruments en soute Vous pouvez également choisir de faire voyager votre instrument en soute. Les conditions diffèrent en fonction de sa taille.
Instruments in the cargo hold Your instrument can also travel in in the cargo holdÂ- there are different conditions depending on its size.Toutefois, les conditions diffèrent d'une banque à une autre, d'où l'importance de comparer les offres.
However, the conditions differ from one bank to another, hence the importance of comparing offers.Vous pouvez constater que les projets de construction, les conditions météorologiques de la circulation oud'autres événements peuvent causer des conditions diffèrent des résultats de la carte, et vous devriez planifier votre itinéraire en conséquence.
You may find that construction projects, traffic weather, orother events may cause conditions to differ from the map results, and you should plan your route accordingly.D'abord, les conditions diffèrent selon les pays et aucune formule n'est donc applicable partout.
First, in view of the differing conditions among countries, there can be no single policy prescription that is universally applicable.Les traités en quote-part comprennent des structures, au travers desquelles l'exposition de SCOR Global Life est identique à celle de ses clients, etdes structures en quote-part à la prime de risque, dont les conditions diffèrent de celles des polices sous-jacentes.
Quota share treaties include structures whereby SCOR Global Life's exposure is identical to those of its clients, andrisk-based premium structures whereby treaty conditions differ from those of the underlying policies.Puisque les compensations et les conditions diffèrent pour chaque assureur, nous vous recommandons de les vérifier avant de prendre un traitement.
Since the compensations and conditions differ for every insurer, we recommend you check those before taking any treatment.Ces conditions diffèrent selon l'annexe à laquelle l'espèce est inscrite et concernent le commerce, son impact sur la conservation(déterminé par l'autorité scientifique), la légalité de son acquisition et, s'il y a lieu, des préoccupations de traitement non rigoureux.
These conditions vary according to the Appendix in which species are listed, and focus on purpose of trade, conservation impact(determined by a scientific authority), legal acquisition and, where relevant, humane treatment concerns.Il est difficile de définir quelles sont les conditions générales capables d'assurer le confort thermique, car ces conditions diffèrent suivant les situations de travail. Il est même possible que les conditions requises varient pour un même poste s'il est occupé par des personnes différentes.
It is difficult to prescribe general 
