Que Veut Dire CONDITIONS ET DE LA PROCÉDURE en Anglais - Traduction En Anglais

• conditions and procedure
• conditions and procedures

Exemples d'utilisation de Conditions et de la procédure en Français et leurs traductions en Anglais

CHAPITRE II Des conditions et de la procédure.
Chapter II conditions and procedures.

Concernant les garanties en cas d'arrestation ou de détention, la Constitution prévoit que nul ne peut être arrêté ou mis en détention provisoire sauf dans le respect des conditions et de la procédure prévues par la loi art. 10.
With regard to guarantees in case of arrest or detention, the Constitution provides that no one may be arrested or detained pending investigation or trial except under the conditions and procedure stipulated by law art. 10.

Compte tenu des conditions et de la procédure d'essai, il a été nécessaire de simuler une défaillance plutôt que d'en provoquer une.
In the test conditions and procedure, there was a need to simulate a failure rather than producing a failure.

Les actes des organes de l'État qui restreignent la capacité juridique d'un citoyen d'exercer ses droits, en violation des conditions et de la procédure pertinentes prévues par la loi, sont frappés d'invalidité.
Acts of State bodies that restrict a citizen's dispositive capacity in disregard of the conditions and procedure prescribed by law concerning such capacity are invalid.

Le nonrespect des conditions et de la procédure prévue par la loi pour restreindre la capacité d'exercice d'un citoyen frappe de nullité l'acte de l'autorité ayant imposé cette restriction.
Failure to comply with the legally established conditions and procedure for restricting a citizen's dispositive capacity nullifies the act of the State body imposing the restriction.

Les actes des organes de l'État qui restreignent la capacité juridique d'un citoyen d'exercer ses droits, en violation des conditions et de la procédure pertinentes prévues par la loi, sont frappés d'invalidité.
Acts of State agencies that restrict a citizen's legal capacity to exercise his or her rights, in disregard of the conditions and procedure prescribed by law concerning such capacity, are invalid.

La question des conditions et de la procédure de délivrance et de prorogation des permis de séjour(arts. 46-50 de la loi nº 3386 de 2005; GG 212/A) aux ressortissants de pays tiers reconnus comme étant victimes de la traite d'êtres humains est traitée dans le paragraphe j de l'article premier de cette loi.
Relevant issues concerning the conditions and procedure for issuing and renewing residence permits(articles 46-50 of Law 3386/05; GG 212 A) to third-country nationals, characterized as victims of trafficking in human beings, are addressed in article 1(j) of the said law.

La rémunération prévue au paragraphe 1, premier alinéa, est assujettie à l'impôt prévu par le règlement(CEE, Euratom, CECA) n 260/68 du Conseil, du 29 février 1968, portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit de l'Union européenne.
The remuneration provided for in the first subparagraph of paragraph 1 shall be subject to the tax provided for by Council Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Union.

Conséquences juridiques pour violation des conditions et de la procédure de l'attraction et l'utilisation de main- d'œuvre étrangère.
The legal consequences for violating the conditions and procedures to attract and use foreign labor.

La durée du congé annuel additionnel, ses modalités et ses conditions, ainsi que la procédure de son octroi sont établies par le gouvernement résolution no 497 du 22 avril 2003"Approbation de la durée du congé annuel additionnel, de ses conditions et de la procédure de son octroi.
The duration of annual additional holiday, the terms and conditions as well as the procedure for the provision thereof shall be established by the Government of the Republic of Lithuania Resolution No. 497 of the Government of the Republic of Lithuania of 22 April 2003"On Approval of the Duration of the Annual Additional Holiday, Conditions and Procedure of Granting thereof.

Ces situations étaient parfois exacerbées par le manque de clarté au sujet des conditions et de la procédure d'acquisition de la terre, et même dans certains cas, lorsque les investisseurs n'utilisaient qu'une petite partie des terres allouées.
Such situations were at times exacerbated by a lack of clarity on the conditions and process for land acquisition, and further compounded in a significant number of cases where investors were using only a small portion of their land allocation.

La nouvelle loi réglemente le contrôle et le suivi des conditions et de la procédure applicables à la levée du secret des communications, sans qu'il soit porté atteinte à la vie privée et à la personnalité des intéressés et seulement dans la mesure où et aussi longtemps que la levée dudit secret est absolument nécessaire pour protéger l'intérêt public.
The new law creates a framework for the control and monitoring of the conditions and the procedure for lifting the communications secrecy, so as not to affect the private life and the personality of all persons, unless, as much as and for as long as it is absolutely necessary for the protection of great public interest.

Le Gouvernement lituanien estime que, compte tenu des motifs autorisant l'imposition de la détention administrative, des conditions et de la procédure d'application régissant ce type de détention, cette sanction des infractions au droit administratif est conforme aux principes de nécessité et de proportionnalité.
We believe that, considering the grounds for imposing administrative arrest, conditions and application procedure thereof, this sanction for violations of administrative law is in compliance with the principles of necessity and proportionality.

L'arrêté No 41 du Ministre des affaires sociales, en date du 27 mai 1999, portant"Approbation des conditions et de la procédure d'acceptation des demandes de report de l'exécution de l'obligation scolaire" prévoit les conditions dans lesquelles un enfant peut, pour raisons de santé, s'acquitter ultérieurement de son obligation scolaire.
The Minister of Social Affairs regulation No. 41 of 27 May 1999"Approving the conditions and procedure for granting applications for postponement of fulfilment of the obligation to attend school" establishes the conditions for postponing the fulfilment of the obligation to attend school based on the state of health of a child.

Ils diffèrent par les conditions et la séquence de la procédure.
They differ in the conditions and sequence of the procedure.

Le même avis contiendra des indications sur les conditions et modalités de la Procédure Commune.
The same notice will contain indications on the terms and modalities of the Joint Procedure.

Le gouvernement peut, par règlement, prévoir les conditions et modalités de la procédure d'adoption.
The Government may, by regulation, prescribe the terms and conditions of the adoption process.

Les conditions et la procédure de renouvellement du contrat.
The conditions and procedure for contract renewal.

Quel est le Paiement Conditions et la procédure de adoption?
What is the payment terms and the procedure of adoption?

La procédure relative à l'entretien initial ainsi que les conditions et la procédure de l'entretien approfondi;
The procedure for the initial interview and the conditions and the procedure for the thorough interview;

La loi sur la procédure pénale fixe les conditions et la procédure de réparation et de réhabilitation de ces personnes.
The Law on Criminal Procedure determines the conditions and procedure for compensation and rehabilitation of such persons.

Une loi organique fixe les conditions et la procédure de mise en accusation du Président de la République.
An organic law establishes the conditions and the procedure of impeachment of the President of the Republic.

De plus d'informations sur les conditions d'application et la procédure de demande sont fournies ci-dessous.
More information about requirements for application and application procedure is provided below.

Veuillez dès lors prendre contact avec le trésorier Claude Burton qui vous informera des conditions générales et de la procédure à suivre.
If so, please contact our treasurer Claude Burton who will inform you of the general conditions and the procedure to follow.