Que Veut Dire CONDICIONES Y EL PROCEDIMIENTO en Français - Traduction En Français

• conditions et la procédure
• conditions et de la procédure
• des conditions et de la procédure
• conditions et procédures
• conditions et modalités
• conditions et les modalités
• aux conditions et à la procédure

Exemples d'utilisation de Condiciones y el procedimiento en Espagnol et leurs traductions en Français

Las condiciones y el procedimiento para obtener asistencia letrada;
Des conditions et procédures d'octroi de l'aide juridictionnelle;

Por el que se modifica el Reglamento( CEE, Euratom, CECA) n* 260/68, que fija las condiciones y el procedimiento de aplicacion del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas.
Modifiant le règlement(CEE, Euratom, CECA) no 260/68 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.

Las condiciones y el procedimiento durante la situación de emergencia se reglamentarán mediante una ley especial.
Les conditions et modalités de l'état d'urgence doivent être réglementées par une loi spéciale.

Mediante una orden especial del Ministerio de Justicia de 1998 se reglamentaron las condiciones y el procedimiento para que los internos puedan trabajar en empresas comerciales y en actividades afines.
Un arrêté du Ministre de la justice datant de 1998 réglemente les conditions et procédures permettant aux détenus de travailler au sein d'entreprises commerciales, avec d'autres personnes morales ou pour leur propre compte;

Las condiciones y el procedimiento para la aplicación del impuesto sobre el beneficio de las Comunidades Europeas;
Conditions et procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes;

REGLAMENTO( EURATOM, CECA, CEE) N* 1370/72 DEL CONSEJO de 27 de junio de 1972 por el que se modifican las condiciones y el procedimiento de aplicacion del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas.
RÈGLEMENT(EURATOM, CECA, CEE) Nº 1370/72 DU CONSEIL du 27 juin 1972 portant modification des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.

Las condiciones y el procedimiento durante un estado de excepción deben regirse por una ley especial.
Les conditions et procédures de déclaration de l'état d'urgence doivent être régies par un texte législatif spécial.

REGLAMENTO(CE, CECA, EURATOM) N° 1197/98 DEL CONSEJO de 5 de junio de 1998 que modifica el Reglamento(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas.
RÈGLEMENT(CE, CECA, EURATOM) N° 1197/98 DU CONSEIL du 5 juin 1998 modifiant le règlement(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.

Ley sobre las condiciones y el procedimiento para la interrupción del embarazo;
Loi sur les conditions et modalités de l'interruption de grossesse.

REGLAMENTO(CECA, CE, EURATOM) N° 2190/97 DEL CONSEJO de 30 de octubre de 1997 que modifica el Reglamento(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas.
RÈGLEMENT(CECA, CE, EURATOM) N° 2190/97 DU CONSEIL du 30 octobre 1997 modifiant le règlement(CEE, EURATOM, CECA) n° 260/68 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.

Las condiciones y el procedimiento de expulsión de extranjeros en la República de Croacia están regulados en.
La procédure et les conditions d'expulsion des étrangers en République de Croatie sont organisées par les textes suivants.

Reglamento(CEE) n° 2062/80 de la Comisión, de 31 de julio de 1980, por el que se establecen las condiciones y el procedimiento de concesión y de retirada del reconocimiento de las organizaciones de productores del sector de los productos pesqueros y de sus asociaciones.
Règlement(CEE) n° 2062/80 de la Commission, du 31 juillet 1980, fixant les conditions et la procédure d'octroi et de retrait de la reconnaissance des organisations de producteurs du secteur des produits de la pêche et de leurs associations.

Las condiciones y el procedimiento de admisión se establecerán por acuerdo entre los Estados miembros y el Estado candidato.
Les conditions et les modalités de l'admission font l'objet d'un accord entre les États membres et l'État candidat.

REGLAMENTO(CECA, CE, EURATOM) No 3162/94 DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1994 que modifica el Reglamento(CEE, Euratom, CECA) no 260/68 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas.
RÈGLEMENT(CECA, CE, EURATOM) No 3162/94 DU CONSEIL du 19 décembre 1994 modifiant le règlement(CEE, Euratom, CECA) no 260/68 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.

La Ley sobre las condiciones y el procedimiento para la interrupción del embarazo de la República Srpska fue aprobada en 2008.
La loi relative aux conditions et à la procédure applicables pour l'interruption de grossesse en Republika Srpska a été adoptée en 2008.

En la Ley se definen los tipos de prestaciones de asistencia social del Estado, los recursos financieros, las personas que cumplen las condiciones necesarias, así como las condiciones y el procedimiento para el otorgamiento y el pago de esas prestaciones.
Cette loi définit les types de prestations de l'assistance sociale gouvernementale, les sources de financement, les personnes ayant droit à ces prestations et les conditions et procédures d'octroi et de paiement de celles-ci.

Ley sobre las condiciones y el procedimiento para la interrupción del embarazo de la República Srpska Boletín Oficial de la República Srpska, 34/08.
Loi relative aux conditions et à la procédure applicables pour l'interruption de grossesse en Republika Srpska Journal officiel de Republika Srpska, 34/08.

REGLAMENTO(EURATOM, CECA, CE) No 3606/93 DEL CONSEJO de 22 de noviembre de 1993 por el que se modifica el Reglamento(CEE, Euratom, CECA) no 260/68 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas.
RÈGLEMENT(EURATOM, CECA, CE) No 3606/93 DU CONSEIL du 22 novembre 1993 modifiant le règlement(CEE, Euratom, CECA) no 260/68 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.

Las condiciones y el procedimiento para la expedición de pasaportes están regulados por la Ley de documentos de viaje de los ciudadanos de la República de Eslovenia.
Les conditions et modalités de la délivrance des documents de voyage sont définies par la loi sur les documents de voyage des citoyens de la République de Slovénie.

Estimamos que, dados los motivos por los que se impone la detención administrativa, así como sus condiciones y el procedimiento de aplicación, esta sanción por infracciones al derecho administrativo es compatible con los principios de necesidad y proporcionalidad.
Le Gouvernement lituanien estime que, compte tenu des motifs autorisant l'imposition de la détention administrative, des conditions et de la procédure d'application régissant ce type de détention, cette sanction des infractions au droit administratif est conforme aux principes de nécessité et de proportionnalité.

Las condiciones y el procedimiento de extradición de un condenado para que cumpla su sanción en el Estado de su ciudadanía se definen en el artículo 559 del Código de Procedimiento Penal de Turkmenistán.
Les conditions et modalités de l'extradition d'une personne condamnée aux fins de purger sa peine dans l'État dont elle est ressortissante sont fixées par l'article 559 du Code de procédure pénale.

Ley federal de 17 de diciembre de 2004 sobre las condiciones y el procedimiento que rige la esterilización de las personas(Ley de esterilización; entró en vigor el 1º de julio de 2005; párr. 243 s.);
Loi fédérale du 17 décembre 2004 sur les conditions et la procédure régissant la stérilisation de personnes(loi sur la stérilisation; entrée en vigueur le 1er juillet 2005; ch. 243 s.);

Las condiciones y el procedimiento de extradición de ciudadanos de Lituania o de extranjeros que han cometido delitos se establecen en los acuerdos internacionales en los que Lituania es Parte y en el Código de Procedimiento Penal.
Les conditions et modalités de l'extradition des citoyens lituaniens ou des ressortissants étrangers qui ont commis une infraction sont régies par les accords internationaux auxquels la Lituanie est partie et par le Code de procédure pénale.

La nueva Ley de inmigración Nº 2910/2001 estableció las condiciones y el procedimiento para la permanencia y el empleo legales en Grecia de extranjeros que no sean ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea.
La nouvelle loi sur l'immigration(n° 2910/2001) fixe les conditions et la procédure applicables à la résidence et au travail des ressortissants de pays non membres de l'Union européenne sur le territoire grec.

Las condiciones y el procedimiento de extradición de ciudadanos lituanos o extranjeros que han delinquido están establecidas en los acuerdos internacionales en los que Lituania es Parte, así como en el Código de Procedimiento Penal de Lituania;
Les conditions et modalités de l'extradition de citoyens lituaniens ou de ressortissants étrangers ayant commis une infraction sont définies par les accords internationaux auxquels la Lituanie est partie et par le Code de procédure pénale;

Este código establece las condiciones y el procedimiento del proceso de aprobación, en el que, al igual que en todos los demás asuntos relacionados con los niños, la protección de los mejores intereses del niño es el principio rector.
Il pose les conditions et modalités du processus d'adoption dans lequel, comme dans d'autres questions concernant les enfants, le principe cardinal est de protéger au mieux les intérêts de l'enfant.

Las condiciones y el procedimiento para organizar la acumulación de las pensiones profesionales se regulan por conducto de la Ley sobre la acumulación de pensiones profesionales de la República de Lituania que se promulgó en 2006 Valstybės žinios(Boletín Oficial) No. 82-3248, 2006.
Les conditions et procédures relatives à l'organisation de l'accumulation des pensions professionnelles sont régies par la loi sur l'accumulation des pensions professionnelles qui a été adoptée en 2006 Valstybès žinios(Journal officiel) no 82-3248, 2006.

Esta ley regula las condiciones y el procedimiento de reconocimiento de las decisiones judiciales extranjeras, incluida toda decisión sobre la custodia de un niño, si han adquirido carácter vinculante de conformidad con la legislación del país en que se han dictado.
Cette loi fixe les conditions et la procédure de reconnaissance des décisions rendues par les tribunaux étrangers, notamment celles concernant la garde d'enfants, lorsqu'elles sont juridiquement contraignantes au regard de la loi du pays dans lequel elles ont été prononcées.

Comment utiliser "condiciones y el procedimiento" dans une phrase en Espagnol

La Orden establece las condiciones y el procedimiento para su presentación.

Autoliquidación» y se establecen las condiciones y el procedimiento para su presentación.

Consulte las condiciones y el procedimiento en nuestras preguntas frecuentes sobre devoluciones.

Un convenio especial determinará las condiciones y el procedimiento de estas transferencias.

Resumen anual» y se establecen las condiciones y el procedimiento para su presentación.

Dian establece las condiciones y el procedimiento para ser calificado como Gran Contribuyente.

Tienen que determinarse reglamentariamente las condiciones y el procedimiento para acceder al Censo.

A estos efectos, se aprueban las condiciones y el procedimiento para su presentación telemática.

• Consulta las condiciones y el procedimiento en nuestras Preguntas Frecuentes para mayor información.

Dicho reglamento establecerá los requisitos, condiciones y el procedimiento para acceder a un módulo.

Comment utiliser "conditions et de la procédure, conditions et la procédure" dans une phrase en Français

Conséquences juridiques pour violation des conditions et de la procédure de l'attraction et l'utilisation de main-d'œuvre étrangère

Les conditions et la procédure à suivre sont les mêmes que pour les remboursements.

Si oui, savez vous sous quelles conditions et la procédure pour l'annulation?

La loi fixe les conditions et la procédure de la reconnaissance.

Voici les conditions et la procédure à suivre : http://www.hair-professionnel.com/conditions-generales-de-vente/#cgv_8

Une loi spéciale déterminera les conditions et la procédure pour obtenir la naturalisation.

Ceux-ci devront respecter les conditions et la procédure d'admission suivantes :

En ce qui concerne l’épilation en institut, le ou la praticien(ne) se chargera de vous mettre au courant des conditions et de la procédure à respecter.

Le présent règlement fixe les conditions et la procédure de liquidation partielle.

Arrêté du Gouvernement wallon fixant les conditions et la procédure d'agrément des conseils cynégétiques.