Que Veut Dire SE FIJAN LAS CONDICIONES Y EL PROCEDIMIENTO en Français - Traduction En Français

• fixation des conditions et de la procédure

Exemples d'utilisation de Se fijan las condiciones y el procedimiento en Espagnol et leurs traductions en Français

CECA η 260/68 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas.
Proposition de règlement(CECA, CE, Euratom) du Conseil modifiant le règlement(CEE, Euratom, CECA) ii 260/68 fixant les conditions et la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.

REGLAMENTO(CE, CECA, EURATOM) N° 2459/98 DEL CONSEJO de 12 de noviembre de 1998 que modifica el Reglamento(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto en beneficio de las Comunidades Europeas.
RÈGLEMENT(CE, CECA, EURATOM) N° 2459/98 DU CONSEIL du 12 novembre 1998 modifiant le règlement(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.

Que modifica el Reglamento(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas.
Modifiant le règlement(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.

En la medida en que fuere necesario, se referirá por analogía al régimen aplicable en la materia a los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, al Reglamento(CEE, Euratom, CECA) ns 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades.
Pour autant que de besoin, il se réfère par analogie au régime applicable en la matière aux fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment au règlement(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 du Conseil, du 29 février 1968, portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des..

Por el que se modifica el Reglamento( CEE, Euratom, CECA) n* 260/68, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicacion del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas.
RÈGLEMENT(EURATOM, CECA, CEE) Nº 2531/72 DU CONSEIL du 4 décembre 1972 portant modification du règlement(CEE, Euratom, CECA) nº 260/68 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.

Los hijos mayores de 26 años que ya no dan derecho a la asignación por hijo a cargo pero sí a una reducción fiscal en virtud del Reglamento(CEE, Euratom, CECA) no 260/68 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas.
Les enfants de plus de 26 ans qui ne sont plus éligibles au bénéfice de l'allocation pour enfant à charge à laquelle il est fait référence ci-dessus, mais ouvrant le droit à la déduction fiscale en vertu du règlement(CEE, Euratom, CECA) no 260/68 du Conseil du 29 février 1968 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes JO L 56 du 4.3.1968.

Reglamento(CEE, Euratom, CECA) no 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas(DO L 56 de 4.3.1968, p. 8), modificado en último lugar por el Reglamento(CE, Euratom) no 1750/2002 DO L 264 de 2.10.2002, p. 15.
Règlement(CEE, Euratom, CECA) no 260/68 du Conseil du 29 février 1968 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes(JO L 56 du 4.3.1968, p. 8), modifié en dernier lieu par le règlement(CE, Euratom) no 1750/2002 JO L 264 du 2.10.2002, p. 15.

En la medida en que fuere necesario, se referirá por analogía al régimen aplicable en la materia a los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, al Reglamento{CEE, Euratom, CECA n° 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas('), en la versión que resulta de su última modificación.
En tant que de besoin, il se réfère par analogie au régime applicable en la madère aux fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment au règlement(CEE, Euratom, CECA) n" 260/68 du Conseil, du 29 février 1968, portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes('), tel qu'il a été modifié en dernier lieu.

Considerando que es necesario modificar el Reglamento( CEE, Euratom, CECA) n* 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicacion del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas( 1), a fin de disponer una imposicion de las indemnizaciones por obligaciones especiales.
Considérant qu'il importe de modifier le règlement(CEE, Euratom, CECA) nº 260/68 du Conseil, du 29 février 1968, portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes(1) afin d'y prévoir une imposition des indemnités pour astreintes.

Considerando que, a la vista de una jurisprudencia reciente del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas y teniendo en cuenta ciertos imperativos sociales, parece oportuno modificar el Reglamento( CEE, Euratom, CECA) n* 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicacion del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas( 1), modificado en ultimo lugar por el Reglamento( Euratom, CECA, CEE) n* 2531/72 2.
Considérant qu'à la lumière d'une jurisprudence récente de la Cour de justice des Communautés européennes et compte tenu de certains impératifs sociaux, il apparaît opportun de modifier le règlement(CEE, Euratom, CECA) nº 260/68 du Conseil, du 29 février 1968, portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes(1), modifié en dernier lieu par le règlement(Euratom, CECA, CEE) nº 2531/72 2.

REGLAMENTO( CEE, EURATOM, CECA) N* 260/68 DEL CONSEJO de 29 de febrero de 1968 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicacion del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas.
RÈGLEMENT(CEE, EURATOM, CECA) Nº 260/68 DU CONSEIL du 29 février 1968 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.

REGLAMENTO(CECA, CE, EURATOM) No 3162/94 DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1994 que modifica el Reglamento(CEE, Euratom, CECA) no 260/68 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas.
RÈGLEMENT(CECA, CE, EURATOM) No 3162/94 DU CONSEIL du 19 décembre 1994 modifiant le règlement(CEE, Euratom, CECA) no 260/68 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.

REGLAMENTO(EURATOM, CECA, CE) No 3606/93 DEL CONSEJO de 22 de noviembre de 1993 por el que se modifica el Reglamento(CEE, Euratom, CECA) no 260/68 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas.
RÈGLEMENT(EURATOM, CECA, CE) No 3606/93 DU CONSEIL du 22 novembre 1993 modifiant le règlement(CEE, Euratom, CECA) no 260/68 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.

Propuesta de Reglamento( CE, Euratom, CECA) del Consejo por el que se modifica el Reglamento( CEE, Euratom, CECA) nº 260168 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas( COM( 97) 725- CNS 98/58), pdf 142 kB, es.
Proposition de règlement( CE, Euratom, CECA) du Conseil modifiant le règlement( CEE, Euratom, CECA) n° 260168 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes( COM( 97) 725- CNS 98/58), pdf 210 kB, fr.

En la medida en que fuere necesario, se referirá por analogia al régimen aplicable en la materia a los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, al Reglamento( CEE, Euratom, CECA) ns 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas(1), modificado en último lugar por el Reglamento(Euratom, CECA, CEE) nS 913/78 2.
Pour autant que de besoin, il se réfère par analogie au régime applicable en la matière aux fonctionnaires des Communautés européennes et notamment au règlement(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 du Conseil, du 29 février 196E portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes(1), modifié en dernier lieu par le règlement(Euratom, CECA, CEE) n° 913/78 2.

Se fijan las condiciones y los procedimientos necesarios para clausurar un vertedero, así como los requisitos que deben cumplirse después del cierre. 11.
Les conditions et les procédures requises pour la désaffectation d'une décharge sont définies ainsi que les procédures requises après la désaffectation. 11.

El Decreto Nº 3030/2005, de 21 de noviembre de 2005, por el que se fijan las condiciones y procedimientos para la asunción, por los organismos de seguridad social, del importe del tíquet moderador exigible a las personas con discapacidad para su atención y hospitalización en las estructuras públicas de sanidad;
Décret no 2005-3030 du 21 novembre 2005, fixant les conditions et les procédures de prise en charge par les organismes de sécurité sociale du montant du ticket modérateur exigible des personnes handicapées au titre de leurs soins et hospitalisation dans les structures publiques de santé;

Debería contribuir a la redacción y el seguimiento de los planes nacionales en que se fijen objetivos para la aplicación de la Declaración, teniendo en cuenta las condiciones y los procedimientos institucionales.
Ils devraient contribuer à la rédaction et au suivi de plans nationaux qui fixent des objectifs pour la mise en oeuvre de la Déclaration, prenant en compte les conditions et les procédures institutionnelles.

Según el mismo procedimiento, se fijarán las condiciones y las medidas adecuadas para garantizar el respeto uniforme de esta disposición.
Selon la même procédure, sont fixées les conditions et les mesures appropriées pour assurer le respect uniforme de cette disposition.

El internamiento o la detención arbitrarios están prohibidos por las normas de procedimiento, en las que se fijan las condiciones en que pueden aplicarse esas medidas coercitivas párrafo 2 del artículo 126 y párrafo 2 del artículo 129 de la Ley de procedimiento penal.
La détention ou l'arrestation arbitraire est interdite par les règles de la procédure garantie, qui précisent les conditions d'application des mesures coercitives prévues par. 2 de l'article 126 et par. 2 de l'article 129 de la loi sur la procédure pénale.

Dadas las particularidades del tiempo de trabajo de las personas en cargos ejecutivos, el Comité se muestra a favor de una participación directa de las organizaciones que representan a esta categoría profesional en los procedimientos y negociaciones por los que se fijen las condiciones relativas al tiempo de trabajo, para lo que se requerirían disposiciones específicas.
Étant donné les conditions de travail spécifiques des cadres, le Comité se prononce en faveur de la participation directe des organisations représentatives de cette catégorie professionnelle aux procédures et aux négociations visant à fixer les conditions relatives à la durée du travail, ce qui nécessitera des dispositions spécifiques.

La Junta formula los principios y las políticas por las que se regirán las actividades y operaciones del Instituto, fija las condiciones y procedimientos de utilización de los fondos, aprueba el programa de trabajo y el presupuesto y pasa revista a la plantilla del Instituto.
Les membres du Conseil formulent les principes et les politiques régissant les activités et les opérations de l'Institut, établissent les conditions et les modalités d'utilisation des fonds, approuvent le programme de travail, adoptent le budget et examinent les ressources en personnel.

De acuerdo con el mismo procedimiento se fijarán las condiciones y las medidas adecuadas para garantizar el cumplimiento uniforme de esta disposición.
Les conditions et les mesures appropriées pour assurer le respect uniforme de cette disposition sont fixées selon la même procédure.

La base jurídica debe distinguirse claramente de las disposiciones que fijan el objeto, las condiciones y las modalidades de fondo de lasdecisiones que deben adoptarse. Las disposiciones de mero procedimiento(por ejemplo, los artículos 251 y 300 del Tratado CE) no constituyen basesjurídicas.
La base juridique est à distinguer nettement des dispositions qui fixentl'objet, les conditions et les modalités de fond des décisions à prendre. Lesdispositions de pure procédure(par exemple, les articles 251 et 300 dutraité CE) ne constituent pas des bases juridiques.

Para el tabaco Reglamento por el que se fijan los procedimientos y las condiciones para poner a la venta el tabaco en poder de los organismos de intervención.
Pour les tabacs règlement fixant les procédures et les conditions de mise en vente des tabacs détenus par les organismes d'intervention.

Para el arroz cascara Reglamento por el que se fijan los procedimientos y las condiciones de puesta a la venta del arroz cascara en poder de los organismos de intervención.
Pour le riz paddy règlement fixant les procédures et les con ditions de mise en vente du riz paddy détenu par les organismes d'Intervention.

Reglamento(CEE) n° 3389/73 de la Comisión, de 13 de diciembre de 1973, por el que se fijan los procedimientos y las condiciones para poner a la venta el tabaco en poder de los organismos de intervención.
Règlement(CEE) n° 3389/73 de la Commission, du 13 décembre 1973, fixant les procédures et conditions de la mise en vente des tabacs détenus par les organismes d'intervention·.