Que Veut Dire CONDITIONS ET DE LA PROCÉDURE en Danois - Traduction En Danois

• af betingelserne for og fremgangsmåden
• af betingelserne for og fremgangsmaaden

Exemples d'utilisation de Conditions et de la procédure en Français et leurs traductions en Danois

Le règlement qui porte fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés est applicable aux membres de la Cour des comptes.
Den forordning, hvori betingelserne og fremgangsmaaden for opkraevning af skat til Faellesskaberne er fastsat, finder anvendelse paa medlemmerne af Revisionsretten.

RÈGLEMENT(CECA, CEE, EURATOM) Nº 559/73 DU CONSEIL du 26 février 1973 modifiant le règlement(CEE, Euratom, CECA) nº 260/68 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.
Af 26. februar 197* om aendring af forordning( EOEF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 om fastlaeggelse af betingelserne for og fremgangsmaaden ved opkraevning af skat til De europaeiske Faellesskaber.

Le règlement(CEE, Euratom, CECA) nº 260/68 du Conseil, du 29 février 1968, portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes(1) est applicable par analogie à l'agent de la Fondation ainsi qu'au directeur et au directeur adjoint.
Raadets forordning( EOEF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlaeggelse af betingelserne for og fremgangsmaaden ved opkraevning af skat til De europaeiske Faellesskaber( 2), finder tilsvarende anvendelse paa de ansatte ved Instituttet samt paa direktoeren og vicedirektoeren.

Les enfants de plus de 26 ans qui ne sont plus éligibles au bénéfice de l'allocation pour enfant à charge à laquelle il est fait référence ci- dessus, mais ouvrant le droit à la déduction fiscale en vertu du règlement(CEE, Euratom, CECA) no 260/68 du Conseil du 29 février 1968 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennesJO L 56 du 4.3.1968.
Børn over 26, som ikke længere har ret til børnetilskud i henhold til ovennævnte, men for hvilke der kan opnås skattefradrag, jf. forordning(EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 om fastlæggelse af betingelserne og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber.

Modifiant le règlement(CEE, Euratom, CECA) no 260/68 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.
Om aendring af forordning(EOEF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 om fastlaeggelse af betingelserne for og fremgangsmaaden ved opkraevning af skat til De europaeiske Faellesskaber.

Pour autant que de besoin, il se réfère par analogie au régime applicable en la matière aux fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment au règlement(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 du Conseil, du 29 février 1968, portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des.
Om nødvendigt henholder han sig analogt til den ordning, der på dette område gælder for tjenestemænd 1 De europæiske Fællesskaber og særlig til Rådets forordning(EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til Dé europæiske Fællesskaber, senest ændret ved forordning(EØF, Euratom, EKSF) nr. 3856/86.

Règlement(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 du Conseil, du 29 février 1968, portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.
Rådets forordning(EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De europæiske Fællesskaber.

RÈGLEMENT(CECA, CE, EURATOM) N° 2190/97 DU CONSEIL du 30 octobre 1997 modifiant le règlement(CEE, EURATOM, CECA) n° 260/68 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.
RÅDETS FORORDNING(EKSF, EF, EURATOM) Nr. 2190/97 af 30. oktober 1997 om ændring af forordning(EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 om fastsættelse af betingelserne og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber.

RÈGLEMENT(CEE, EURATOM, CECA) Nº 260/68 DU CONSEIL du 29 février 1968 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.
RAADETS FORORDNING( EOEF, EURATOM, EKSF) NR. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlaeggelse af betingelserne for og fremgangsmaaden ved opkraevning af skat til De europaeiske Faellesskaber.

RÈGLEMENT(EURATOM, CECA, CE) No 3606/93 DU CONSEIL du 22 novembre 1993 modifiant le règlement(CEE, Euratom, CECA) no 260/68 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.
RAADETS FORORDNING(Euratom, EKSF, EF) Nr. 3606/93 af 22. november 1993 om aendring af forordning(EOEF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 om fastlaeggelse af betingelserne for og fremgangsmaaden ved opkraevning af skat til de Europaeiske Faellesskaber.

RÈGLEMENT(EURATOM, CECA, CEE) Nº 1370/72 DU CONSEIL du 27 juin 1972 portant modification des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.
RAADETS FORORDNING( EURATOM, EKSF, EOEF) Nr. 1370/72 af 27. juni 1972 om aendring af betingelserne for og fremgangsmaader ved opkraevning af skat til De europaeiske Faellesskaber.

En tant que de besoin, il se réfère par analogie au régime applicable en la madère aux fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment au règlement(CEE, Euratom, CECA) n" 260/68 du Conseil, du 29 février 1968, portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes('), tel qu'il a été modifié en dernier lieu.
Han henholder sig om nødvendigt ril den ordning, der gælder for tjenestemænd i De Europæiske Fælleskaber pi dette omride, især Rådets forordning(EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmiden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber('), med senere anidringer.

Règlement(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 du Conseil, du 29 février 1968, portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.
Rådets forordning(EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og frem gangsmåden ved opkrævning af skat til De europæiske Fællesskaber EFT L 056 04.03.68 s. 8.

RÈGLEMENT(CE, CECA, EURATOM) N° 1197/98 DU CONSEIL du 5 juin 1998 modifiant le règlement(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.
RÅDETS FORORDNING(EF, EKSF, EURATOM) Nr. 1197/98 af 5. juni 1998 om ændring af forordning(EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber.

Du 12 décembre 1985 modifiant le règlement(CEE, Euratom, CECA) no 260/68 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.
RAADETS FORORDNING(EKSF, EOEF, EURATOM) Nr. 3519/85 af 12. december 1985 om aendring af forordning(EOEF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 om fastlaeggelse af betingelserne for og fremgangsmaaden ved opkraevning af skat til De europaeiske Faellesskaber.

Règlement(Euratom, CECA, CE) n° 3606/93 du Conseil, modifiant le règlement(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68, portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.
Rådets forordning(Euratom, EKSF, EF) nr. 3606/93 om ændring af forordning(EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber.

Proposition de règlement( CE, Euratom, CECA) du Conseil modifiant le règlement( CEE, Euratom, CECA) n° 260168 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes( COM( 97) 725- CNS 98/58), pdf 210 kB, fr.
Forslag til Rådets forordning( EF, Euratom, EKSF) om ændring af forordning( EØF, Euratom, EKSF) nr. 260168 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber( KOM( 97) 725- CNS 98/58), pdf 165 kB, da.

En tant que de besoin, U se réfère par analogie au régime applicable en la matière aux fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment au règlement(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 du Conseil, du 29 février 1968, portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes{', tel qu'il a été modifié en dernier lieu.
Han henholder sig om nødvendigt til den ordning, der gælder for tjenestemand i De Europæiske Fælleskabcr på dette område, især Rådets forordning(EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber('), med senere ændringer.

Pour autant que de besoin, il se réfère par analogie au régime applicable en la matière aux fonctionnaires des Communautés européennes et notamment au règlement(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 du Conseil, du 29 février 196E portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes(1), modifié en dernier lieu par le règlementEuratom, CECA.
Om nødvendigt henholder han sig analogt til den ordning, der på dette område gælder for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber, og særlig til Rådets forordning(EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De europæiske Fællesskaber, senest ændret ved forordning.

Pour autant que de besoin, il se réfère par analogie au régime applicable en la matière aux fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment au règlement(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 du Conseil, du 29 février 1968, portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes, modifié en dernier lieu par le règlement(CEE, Euratom, CECA) n° 3856/86.
Om nødvendigt henholder han sig analogt til den ordning, der på dette område gælder for tjenestemænd i Ce europeiske Fællesskaber cg særlig til Rådets forordning(EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggels* af be tingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til 2e europæiske Fællesskaber, senest ændret ved forordning(EØF, Euratom, EKSF) nr. 3856/86.

Pour autant que de besoin, il se réfère par analogie au régime applicable en la matière aux fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment au règlement(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 du Conseil, du 29 février 1968, portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes, modifié en dernier lieu par le règlement(Euratom, CECA, CEE) n° 913/78.
Om nedvendigt henholder han sig analogt til den ordning, der på dette område gælder for tjenestemænd 1 De europæiske Fællesskaber og særlig til Rådets forordning(EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingel serne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De europaiske Fællesskaber, senest ændret ved forordning(Euratom, EKSF, EØF) nr. 913/78.

Pour autant que de besoin, il se réfère par analogie au régime applicable en la matière aux fonctionnaires des Communautés européennes et notamment au règlement(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 du Conseil, du 29 février 1968, portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes, modifié en dernier lieu par le règlement(Euratom, CECA, CEE) n° 913/78.
Om nødvendigt hanno-der'nan sig analogt til den ordning, der på dette område jælder for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og særlig til Rådets forordning(EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29 februar 1968 om fast læggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De europæiske Fællesskaber, senest ændret ved forordning(Euratom, EKSF, EØF) nr. 913/78.

Pour autant que de besoin, il te référé par analogie au régime applicable en la matière aux fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment au règlement(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 du Conseil, du 29 février 1968, portant fixation dea conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes, modifié en dernier lieu par le règlement(Euratom, CECA, CEE) n° 3784/87.
Om nødvendigt henholder han sig analogt til den ordning, der på dette område gælder for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og særlig til Rådets forordning(EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggel se af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Euro pæiske Fællesskaber, senest ændret ved forordning(Euratom, EKSF, EØF) nr. 3784/87.

Considérant qu'à la lumière d'une jurisprudence récente de la Cour de justice des Communautés européennes et compte tenu de certains impératifs sociaux, il apparaît opportun de modifier le règlement(CEE, Euratom, CECA) nº 260/68 du Conseil, du 29 février 1968, portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes(1), modifié en dernier lieu par le règlement(Euratom, CECA, CEE) nº 2531/72(2).
Ud fra foelgende betragtninger: I lyset af en nyere retspraksis ved Domstolen for De europaeiske Faellesskaber og under hensyn til visse sociale krav forekommer det hensigtsmaessigt at aendre Raadets forordning( EOEF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlaeggelse af betingelserne for og fremgangsmaaden ved opkraevning af skat til De europaeiske Faellesskaber( 1), senest aendret ved forordning( EURATOM, EKSF, EOEF) nr. 2531/72( 2).

Toutefois, si vous décidez d'ajouter des mélanges de médicaments ou des huiles essentielles, discutez du dosage et des conditions de la procédure avec un pédiatre.
Men hvis du beslutter dig for at tilføje medicinblandinger eller æteriske olier, skal du diskutere dosis og betingelser i proceduren hos en børnelæge.

Il est donc nécessaire de prévoir les conditions et la procédure d'octroi, de suspension et de retrait de cet enregistrement.
Det er derfor nødvendigt at fastsætte betingelserne og proceduren for meddelelse, suspension og inddragelse af denne registrering.

Enregistrement de la société au Nigeria: La procédure et les conditions de.
Firma registrering i Nigeria: Proceduren og krav til.

Les conditions et la procédure de désignation du représentant commun visé à l'article 92, paragraphe 4;
Betingelserne og proceduren for udpegelse af en fælles repræsentant, jf. artikel 92, stk. 4.

Dès lors, l'adoption rapide d'un règlement régissant le processus, les conditions et la procédure de présentation d'une telle initiative est essentielle.
Derfor er det vigtigt hurtigt at vedtage en forordning for at styre processen, betingelserne og procedurerne for indgivelse af et sådant initiativ.

Dans ce cas, le contrat doit spécifier les conditions et la procédure de mise en œuvre de cette compensation.
I så fald skal kontrakten angive betingelserne og proceduren for gennemførelsen af denne kompensation.