Que Veut Dire CONSACRER PLUS DE RESSOURCES en Anglais - Traduction En Anglais

• devote more resources
• committing more resources
• focus greater resources
• to dedicate more resources

Exemples d'utilisation de Consacrer plus de ressources en Français et leurs traductions en Anglais

Consacrer plus de ressources à la santé des enfants;
Committing more resources to the health of children.

Certains indices montrent que le système des Nations Unies doit consacrer plus de ressources à la coordination.
There is some evidence that the United Nations system needs to devote more resources to coordination.

En revanche, consacrer plus de ressources aux catégories vulnérables dès le premier mois.
Meanwhile devote more resources to at-risk groups from the first month.

Le gouvernement fédéral, face à cette crise, projette consacrer plus de ressources à la protection des consommateurs.
The federal government, in the face of this crisis, plans to devote more resources to consumer protection.

Elle peut également consacrer plus de ressources au soutien des réformes et de l'innovation dans le prochain budget européen.
They can also devote more resources to supporting reforms and innovation in the next EU budget.

Les couples ayant maintenant beaucoup moins d'enfants que par le passé, ils peuvent consacrer plus de ressources à l'enrichissement du capital humain de chacun d'eux.
Because couples now have much fewer children than in the past, they can devote more resources to enhancing each one's human capital.

Les décideurs peuvent consacrer plus de ressources à la formation, au recyclage et à la formation continue des travailleurs.
Policymakers can devote more resources to worker training, retraining and lifelong learning.

Inversement, si un pays a le même rang selon les deux types d'indicateurs, cela signifie qu'il doit consacrer plus de ressources aux activités innovantes.
Conversely, if a country ranks equally low on input- and output-based indicators, this points to the need to devote more resources to innovation.

Ce faisant, les donateurs doivent consacrer plus de ressources à l'assistance technique, notamment à la création et au renforcement des capacités institutionnelles, processus qui prend beaucoup de temps.
In doing so, donors need to devote more resources to technical assistance, including time-intensive institutional capacity-building.

Pour composer avec sa forte insistance sur le marché, le programme d'incubation doit consacrer plus de ressources au processus et à l'environnement qu'à l'espace physique.
To accommodate its heavy focus on the marketplace, the incubation program needs to devote more resources to the process and the environment than to physical space.

La communauté internationale doit consacrer plus de ressources aux pays endettés, réduire la dette insoutenable des pays vulnérables et leur offrir de plus grandes perspectives d'atteindre les OMD.
The international community needed to devote more resources to the indebted countries, reduce the unsustainable debt of vulnerable countries and provide them with greater possibilities of achieving the MDGs.

En revanche, les personnes à revenu élevé sont plus à même d'accumuler des actifs et de consacrer plus de ressources à l'épargne et à la planification en vue de la retraite.
By contrast, high-income earners are better able to accumulate assets and are generally able to devote more resources to retirement saving and planning.

Tous les membres de l'équipe de la CSE croient à notre mission de réduire les coûts financiers et administratifs auxquels sont confrontées les sociétés ouvertes, car elle permet aux sociétés entreprenantes de consacrer plus de ressources à leur croissance.
Our mission to reduce the financial and administrative costs faced by public companies is one that every member of the CSE team believes in, as it enables entrepreneurial companies to devote more resources to growing their businesses.

Cette Organisation a, à de multiples reprises, exprimé sa volonté de consacrer plus de ressources à la prévention des conflits, notamment dans le domaine de la médiation.
This Organization has expressed its willingness many times to devote more resources to conflict prevention, particularly in the area of mediation.

Une croissance agricole soutenue accroît les revenus des ruraux, fait baisser les prix des produits alimentaires en zones urbaines, diminue fortement l'incidence de pauvreté, et permet aux ménages de consacrer plus de ressources à l'éducation de leurs enfants.
Sustained agricultural growth leads to increased rural incomes, lower food prices in urban areas and a dramatic decline in the poverty rate and allows households to devote more resources to educating their children.

Afin d'atteindre au Canada une masse critique, à l'échelle mondiale, le gouvernement fédéral doit absolument consacrer plus de ressources à ces sous- domaines prioritaires en STI, tout en appuyant les meilleures idées sans tenir compte du domaine de recherche.
In order to build critical mass in Canada-at a global scale-it is vital that the federal government focus greater resources on these STI sub-priority areas, while at the same time supporting the best ideas regardless of research area.

Cogeco propose de créer l'agence COGECO Nouvelles, qui aura comme rôle d'alimenter les stations locales CHLN-FM Trois-Rivières, CHLT-FM Sherbrooke et CJRC-FM Gatineau en contenu verbal axé sur l'information et les affaires publiques, leur permettant ainsi de consacrer plus de ressources à la programmation locale et régionale.
Cogeco proposed to create the COGECO Nouvelles agency, which will supply the local stations CHLN-FM Trois-Rivières, CHLT-FM Sherbrooke and CJRC-FM Gatineau with spoken word content focused on news and public affairs, thus enabling them to devote more resources to local and regional programming.

Premièrement, les États et les donateurs internationaux devraient consacrer plus de ressources à l'appui de la capacité des pouvoirs locaux à financer des projets et à étendre des services de manière autonome, tout en veillant à ce que les ressources soient dépensées en faveur des personnes les plus nécessiteuses.
First, States and international donors should devote more resources to supporting the ability of local governments to finance projects and expand services independently, while ensuring that resources are spent on those in greatest need.

Honorables sénateurs, je crois fermement, après avoir entendu les témoignages, que nous devons consacrer plus de ressources à la protection des membres vulnérables de notre société.
Honourable senators, I firmly believe, after hearing witnesses' testimonies, that we need to allocate more resources to protecting these vulnerable members of our society.

Fait surprenant, lors du contrôle des motifs de détention suivant, aucune critique n'était formulée à l'égard de l'ASFC dans la décision même si la seule nouvelle information qui avait été fournie était que l'agent d'exécution avait réussi à expulser une autre personne qui avait été détenue pendant 10 ans, ce qui lui avait permis de consacrer plus de ressources à cette affaire.
Very surprisingly, at the following hearing, the decision was not critical of CBSA even though the only new information provided was that the Enforcement Officer had succeeded in removing another detained person who had been held for 10 years, freeing him up to devote more resources to this case.

Dans l'ensemble, et selon la fréquence à laquelle ils s'engagent dans les activités concrètes, les organismes semblent consacrer plus de ressources aux activités de bienfaisance qu'aux activités politiques.
Overall, at least as measured by how frequently they engaged in the specific type of activity, charities appear to devote more resources to charitable activities than to political activities.

La communauté internationale doit consacrer plus de ressources à la formation des parlementaires nouvellement élus et de leur personnel et au développement des capacités essentielles d'information afin qu'ils soient en mesure de poser des questions aux membres du gouvernement, de mieux comprendre les lois proposées, de formuler leurs propres recommandations en matière de politiques et de communiquer avec leurs électeurs.
The international community must devote more resources to training of new parliamentarians and the ir staff as well as to buttressing key information capacities for MPs to be better able to question government members, understand proposed legislation, develop their own policy recommendations, and communicate with constituents.

Il entend poursuivre et intensifier ses contacts directs avec ceuxci et attend avec intérêt de pouvoir consacrer plus de ressources à cet aspect important de son mandat voir plus loin la section VI.
The SPT is keen to continue and intensify its direct contact with NPMs and looks forward to being in a position to devote more resources to this important part of its mandate see section VI below.

Le 8 avril 2010, donnant suite à une suggestion de l'OCVF et avec sa collaboration, le président de la CECC a aussi adressé une lettre au Premier ministre Stephen Harper et aux chefs des partis de l'opposition pressant le Gouvernement fédéral de consacrer plus de ressources aux soins palliatifs au Canada.
On April 8, 2010, following a suggestion from COLF and in collaboration with us, the CCCB president also wrote a letter to Prime Minister Stephen Harper and to the leaders of the other federal parties urging the Canadian government to devote more resources to palliative care in Canada.

Il a été constaté que les activités d'examen, de planification et de suivi étaient notamment les points faibles du travail de l'UNICEF et il a été recommandé aux bureaux de pays de consacrer plus de ressources au renforcement des efforts de suivi et de veiller à ce que le bien-être et les droits du personnel soient sauvegardés et défendus en toutes circonstances.
Assessment, planning and monitoring were found to be weak areas of UNICEF work; country offices were advised to dedicate more resources to strengthening monitoring efforts and to ensuring that the well-being and rights of staff are safeguarded and supported in all circumstances.

S'agissant de la nécessité, pour les pays situés en dehors de l'Asie occidentale et centrale, de faire davantage pour réduire la demande de drogues, cela signifie mettre en place des politiques sociales, des lois et des mesures de contrôle plus strictes aux frontières, et consacrer plus de ressources à la lutte contre ce fléau qu'est l'usage de stupéfiants.
Regarding the need for countries outside the Central Asia region to do more to reduce their drug demand, this involves working with social policies, legislation and stricter border controls and committing more resources to fighting the vice of narcotics.

La figure 9 révèle également que, alors qu'un plus grand nombre de baby-boomers approchent de l'âge de la retraite, les gouvernements locaux devront consacrer plus de ressources à l'offre de logements acceptables et de services sociaux correspondant aux besoins des aînés.
Figure 9 also reveals that, as more baby boomers reach retirement age, local governments will need to dedicate more resources for acceptable housing and social services designed with older adults in mind.

Toutefois, par le biais de diverses mesures budgétaires et de politiques monétaires expansionnistes, les perspectives économiques se sont considérablement améliorées et ont permis au Gouvernement de consacrer plus de ressources aux dépenses liées aux Objectifs du Millénaire pour le développement.
However, thanks to fiscal stimulus packages and expansionary monetary policies, its economic outlook had improved considerably and enabled the Government to allocate more resources for MDG spending.

Consultation et communication- L'Institut devait poursuivre ses activités de communication, en utilisant divers véhicules ou approches, et si possible considérer certaines améliorations suggérées par des informateurs clés dans cette évaluation(p. ex. consacrer plus de ressources aux communications, élaborer un plan d'action structuré en matière de communications, et adresser des communications ciblées à des sous-groupes particuliers comme les responsables des politiques, l'industrie privée et le grand public.
Consultation and Communication- The Institute should maintain its communications activities, using a variety of approaches/vehicles, and if feasible consider some improvements suggested by key informants in this evaluation- for example, devote more resources to communications, develop a formal communications action plan, and send targeted communications to particular sub-groups such as policy makers, private industry and the general public.

Les enregistrements cadastro de classe I représentent actuellement près de 40% des demandes soumises à l'ANVISA; la notification permettrait à l'ANVISA de consacrer plus de ressources à l'examen des demandes concernant des dispositifs à risque plus élevé.
Class I cadastro registrations currently make up nearly 40% of applications submitted to ANVISA for review; notification would allow the agency to devote more resources to reviewing higher-risk market applications.