Exemples d'utilisation de Continue de limiter en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le mauvais temps continue de limiter l'activité aérienne.
L'accès aux sites,en particulier pour le poisson, continue de limiter l'expansion.
Access Le retard ionosphérique continue de limiter la résolution de troisième ambiguïté.
Continues to limit the resolution of the third ambiguity.Le déficit en infrastructures et en ressources humaines ainsi créé continue de limiter les capacités.
The subsequent infrastructural and staffing deficit continues to limit capacity.Cela continue de limiter les capacités de prédiction des modèles actuels.
This continues to limit predictive capabilities of current models.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
continuer la lecture
la formation continuela vie continuecontinuez tout droit
secrétaire général de continuerune amélioration continueune formation continuela surveillance continuela croissance continueune surveillance continue
Plus
La forte dépendance du gouvernement aux matières premières,notamment le pétrole et le gaz, continue de limiter la croissance des revenus.
The Government's high dependence on commodities,especially oil and gas, continues to limit revenue growth.L'insécurité continue de limiter l'espace humanitaire dans certaines parties du nord.
Insecurity continues to limit humanitarian access in parts of the north.L'insécurité qui prévaut également à Bagdad et à Diyala continue de limiter, voire d'empêcher, la fourniture de l'aide humanitaire.
Insecurity is also prevalent in Baghdad and Diyala, and continues to limit delivery of humanitarian assistance.La pauvreté continue de limiter l'accès à l'éducation dans certaines parties du pays, en particulier pour les femmes.
Poverty still limits access to education in some parts of India, especially for women.En outre, le régime confisque de plus en plus d'antennes paraboliques et continue de limiter la liberté d'accès à l'Internet.
In addition, the regime has increasingly confiscated satellite dishes and continues to restrict open internet access.L'insécurité continue de limiter l'ampleur et la portée des interventions humanitaires dans l'ensemble du pays.
Insecurity continues to restrain the scale and scope of humanitarian interventions across the country.À la demande du gouvernement de l'Ontario,le gouvernement du Canada continue de limiter sa consommation d'énergie en Ontario.
At the request of the Government of Ontario,the Government of Canada continues to limit its energy usage in Ontario.Le gouvernement continue de limiter les pratiques religieuses et réprime les organisations religieuses indépendantes.
The government continues to limit religious practices and L'accès au crédit bancaire a progressé, maisle niveau élevé de créances douteuses continue de limiter le concours des banques à l'activité.
Access to bank loans has improved, butthe high level of non-performing loans still limits bank lending to business.Le théâtre survit,mais le déficit continue de limiter la croissance du théâtre en Nouvelle-Écosse jusqu'au milieu des années 90.
It survived, butmoney shortages continued to limit the growth of theatre in Nova Scotia until the mid-1990s.Bien qu'antérieures aux événements actuels, ces pénuries sont exacerbées par une intensification des besoins etpar les politiques frontalières du gouvernement égyptien, qui continue de limiter l'accès à Gaza.
Pre-existing shortages are being exacerbated by heightened need andby the border policies of the Egyptian government, which continues to limit entry into Gaza.Cependant, la dette extérieure continue de limiter les possibilités de croissance et de développement de beaucoup de pays.
Nevertheless, external debt continued to limit the opportunities for growth and development of many countries.La Rapporteuse spéciale demeure très préoccupée du fait que la législation nationale continue de limiter les activités des défenseurs des droits de l'homme.
The Special Rapporteur remains deeply concerned that national legislation continues to restrict the activities of human rights defenders.La MONUG continue de limiter ses déplacements en véhicule et les observateurs prennent les précautions nécessaires lorsqu'ils traversent le secteur de Gali.
UNOMIG continues to limit its vehicular movement and the observers take necessary precautions when transiting the Gali sector.L'insécurité persistante, en particulier dans le sud etle centre de la Somalie, continue de limiter l'accès aux populations touchées et d'entraver l'acheminement de l'aide.
Persisting insecurity, in particular in southern andcentral Somalia, continues to limit humanitarian access and the delivery of assistance.
