Que Veut Dire CONTINUE TO LIMIT en Français - Traduction En Français

• continuent de limiter
• continuent de restreindre
• continuer de limiter
• continue de limiter
• limitent toujours
• continuent de freiner
• continue d'entraver

Exemples d'utilisation de Continue to limit en Anglais et leurs traductions en Français

OPEC could continue to limit its production of black gold.
L'Opep pourrait continuer à limiter sa production d'or noir.

In certain areas of the country, strong social and cultural norms continue to limit women's public role.
Dans certaines régions du pays, des normes sociales et culturelles profondément ancrées continuent à limiter le rôle que les femmes peuvent jouer dans la vie publique.

Savings will continue to limit consumption growth.
L'épargne va continuer de limiter la croissance de la consommation.

Nevertheless, capacity allocation and tariff setting mechanisms remain largely inefficient and continue to limit competition.
Néanmoins, les mécanismes de répartition des capacités et de tarification restent largement inefficaces et continuent de restreindre la concurrence.

The airlines continue to limit the growth in capacity.
Les compagnies aériennes continuent de limiter la croissance des capacités.

Nevertheless, in certain areas of the country, strong social and cultural norms continue to limit women's public role.
Cela n'empêche pas que dans certaines régions du pays, de puissantes normes sociales et culturelles continuent de restreindre la participation des femmes à la vie publique.

Continue to limit your use of credit, despite your new income.
Continuer à restreindre votre recours à l'endettement, malgré vos nouveaux revenus.

And on institutions that continue to limit women and girls' potentials.
Et sur les institutions qui continuent à limiter le potentiel des femmes et des filles.

Continue to limit the use of hazardous/irritating and unsustainable cleaning products at the FPB.
Continuer à limiter l'utilisation de produits d'entretien dangereux/irritants et non durable au BFP.

Under pressure, OPEC could continue to limit its production of black gold.
PARTAGER Sous pression, l'Opep pourrait continuer à limiter sa production d'or noir.

Continue to limit, under the Fisheries Act and BC Fisheries Act, the commercial and recreational harvest of Olympia oysters.
Continuer à limiter, en vertu de la Loi sur les pêches et de la Fisheries Act de la Colombie-Britannique, la récolte commerciale et sportive d'huîtres plates du Pacifique.

We recommend that the EUMC should continue to limit the resources it provides to National Round Tables.
Nous recommandons que l'Observatoire continue à limiter les ressources qu'il affecte aux tables rondes nationales.

While the Family Planning Program has made significant strides in recent years, several factors continue to limit its effectiveness.
Le Programme de planification familiale a été considérablement développé au cours des dernières années; toutefois, différents facteurs continuent de limiter son efficacité.

Financial constraints continue to limit the implementation of the corrective measures.
Des contraintes financières continuent à limiter la mise en œuvre des mesures correctives.

While webinars are a cost-effective way to reach field colleagues, connectivity issues in the country offices continue to limit access to webinars.
Si les webinaires constituent une méthode rentable d'atteindre les collègues sur le terrain, les problèmes de connexion dans les bureaux de pays limitent toujours l'accès aux webinaires.

These challenges continue to limit the uptake of shore power in Canada.
Ces difficultés continuent de limiter l'adoption de l'alimentation à quai des navires au Canada.

Unfortunately, a number of global economic and ecological problems continue to limit the prospect of global food security.
Malheureusement, un certain nombre de problèmes économiques et écologiques mondiaux continuent de limiter les chances de parvenir à la sécurité alimentaire mondiale.

Several factors continue to limit the impact of strategies that have been introduced or are proposed in this context.
Plusieurs facteurs continuent de limiter l'effet des mesures adoptées ou envisagées dans ce domaine.

However, different elements, including price regulation, continue to limit the degree of competition in product markets.
Toutefois, plusieurs facteurs, dont la réglementation des prix, continuent de limiter la concurrence sur les marchés de produits.

Tariff peaks continue to limit market access and thus affect the ability of African countries to maximize export earnings.
Les crêtes tarifaires continuent de limiter l'accès aux marchés et amoindrissent les possibilités pour les pays africains de maximiser les recettes d'exportation.

Access and movement restrictions imposed by the Government of Israel continue to limit the movement of people, goods and services.
Les restrictions imposées par Israël aux déplacements et au passage limitent toujours la circulation des personnes, des biens et des services.

Resource constraints continue to limit the size of the remote sensing sample used for the deforestation estimates.
Les moyens continuent de limiter la taille de l'échantillon de télédétection qui a servi à estimer le déboisement.

The Committee is also concerned that certain traditional societal attitudes continue to limit children, especially girls, from freely expressing their views.
Le Comité s'inquiète aussi de ce que certaines attitudes sociales traditionnelles continuent à limiter la possibilité pour les enfants, en particulier pour les filles, d'exprimer librement leurs opinions.

Thus, immediate humanitarian assistance as well as ongoing livelihood support remain critical, as funding shortfalls continue to limit programmes.
Il est donc indispensable de fournir une aide humanitaire immédiate et de continuer à aider la population à retrouver des moyens de subsistance au moment où le manque à gagner continue de limiter la portée des programmes.

Upaid care workloads continue to limit women's enjoyment of their rights.
Les tâches familiales non rémunérées continuent de limiter les femmes dans l'exercice de leurs droits.

However, most frequencies are not coordinated at the EU level and diverging Member State policies continue to limit the development of the internal market.
Toutefois, la plupart des fréquences ne sont pas coordonnées sur l'ensemble du territoire de l'UE et les politiques divergentes des États membres continuent de restreindre le développement du marché interne.

The tax claw-back might continue to limit the benefit of PILT savings on certain properties.
Le recouvrement de taxes pourrait continuer à limiter les économies découlant des PERI pour certaines propriétés.

Based on the physical and mental health risks, and with many legal, financial and public safety issues at stake, policy makers-with support from physicians and the public at large-must continue to limit access to cannabis.
Compte tenu des risques sur la santé physique et mentale et des nombreuses questions en jeu en matière de droit, de finance et de sécurité publique, les décideurs, avec l'appui des médecins et du grand public, doivent continuer de limiter l'accès au cannabis.

Transmission constraints continue to limit the volume of energy that can be traded between the regions.
Les contraintes de transport continuent de limiter la quantité d'énergie qui peut être échangée entre ces régions.

Another message that emerged is that policymakers must go beyond simply addressing agricultural constraints. Equal attention must be paid to sociocultural dynamics- such as gender-based violence- which continue to limit the productivity of women farmers.
Autre message à émerger: la nécessité pour les décideurs politiques d'aller au-delà de la simple résolution des contraintes agricoles; une attention similaire devrait être accordée à la dynamique socioculturelle-- comme la violence fondée sur le genre qui continue d'entraver la productivité des femmes agricultrices.