Que Veut Dire CONTREDISANT AINSI en Anglais - Traduction En Anglais

• thus contradicting
• thereby contradicting
• thus belying

Exemples d'utilisation de Contredisant ainsi en Français et leurs traductions en Anglais

Contredisant ainsi la Parole de Dieu.
This contrasts with God's Word.

Le nombre 12 n'apparaît pas, contredisant ainsi les règles mathématiques du carré.
The number 12 does not appear, thus contradicting the mathematical rules of the square.

Le poulpe est assez intelligente et semble faire du bon travail contrôlant ses 8 membres, contredisant ainsi notre théorie.
The octopus is quite intelligent and seems to do a good job controlling its eight limbs, thus contradicting our theory.

La couverture de cette édition vante le fait que la chanson est« chantée avec brio par l'esquire J. F. Hardy lors de ses performances», contredisant ainsi une autre histoire selon laquelle la première performance publique de The Maple Leaf Forever aurait été l'œuvre de la chorale d'enfants dirigée par Alexander Muir et présentée devant le comte de Dufferin le 24 juin 1874 lors de la pose de la première pierre de l'église de Newmarket, tout juste au nord de Toronto. Révisions.
This edition advertised on its cover that the song was"sung with great applause by J.F. Hardy, esq., in his popular entertainments," thus contradicting another story which purports that the first public performance of"The Maple Leaf Forever" took place on 24 July 1874 when Muir directed school children during the laying of the foundation stone of a church in Newmarket, north of Toronto, in the presence of the Earl of Dufferin. Revisions.

Tous les modèles inversés montrent un glissement au sommet de la faille contredisant ainsi les observations en surface.
All the inversed models show a slip at the top of the fault thus contradicting the observations on the surface.

Ce n'est pas que l'ex-solliciteur général était en profond désaccord avec le conseiller à l'éthique- on ne s'attendrait à rien d'autre-, mais que le premier ministre était d'accord avec son ancien collègue, contredisant ainsi publiquement son propre conseiller.
It is not that the former Solicitor General strongly disagreed with the Ethics Counsellor- one could expect nothing else- but that the Prime Minister agreed with his former colleague, thereby publicly contradicting his own adviser.

Et le constat est sans appel: les mesures protectionnistes des grands partenaires commerciaux ne cessent de se multiplier, contredisant ainsi les déclarations des membres du G20 qui affirment«avoir tous pris des mesures de facilitation du commerce.
And the conclusion is quite clear: Protectionist measures by the EU major trade partners keep increasing, thus contradicting the G20 members that insist they“all have taken measures to facilitate trade.

Concernant les mesures de confiance, l'Arménie a rejeté une proposition de l'Azerbaïdjan, appuyée par l'Union européenne, qui demandait de rétablir les liens de communications, prétendant qu'elle n'avait nullement besoin d'une telle voie et contredisant ainsi ses allégations de blocus.
Regarding confidence-building measures, Armenia had rejected a proposal by Azerbaijan supported by the European Union to open communications, saying that it did not need such a road, thereby contradicting its allegations of a blockade.

De plus, au sein du carré magique, le nombre 12 n'apparaît pas, contredisant ainsi les règles mathématiques du carré.
Moreover, within the magic square, the number 12 does not appear, thus contradicting the mathematical rules of the square.

Dans sa réponse, le Gouvernement de la République islamique d'Iran a fait savoir que ces femmes ont effectivement été exécutées tout en niant qu'elles aient été lapidées et que l'exécution ait eu lieu en public(A/49/514/Add.2, p. 4), contredisant ainsi la version diffusée par les périodiques Kayhan et Ressalat.
In its reply, the Government of the Islamic Republic of Iran stated that these women had in fact been executed, but denied that they had been stoned or that the executions had taken place in public(A/49/514/Add.2, p. 4), thus contradicting the version published by the newspapers Kayhan and Ressalat.

Dans ses réponses, la délégation a minimisé la gravité du problème de la violence au foyer, contredisant ainsi ce qui est dit aux paragraphes 325 et 339 du rapport.
In its replies, the delegation had played down the seriousness of the problem of violence in the home, thereby contradicting the content of paragraphs 325 and 339 of the report.

En particulier si cette comparaison est effectuée dans le studio de mixage,(6) on commencera à noter des passages où« c'était mieux avant», contredisant ainsi l'impression holistique initiale.
Especially when the comparison is done in the studio where the work was mixed,(6) they start to notice passages which were"better before", thus contradicting the initial holistic impression.

Dans la carte argentine officielle, la nomenclature géographique« OCÉANO ATLÁNTICO SUR»(Atlantique Sud) apparaît insérée au sud de l'île Hoste et dans la région occidentale des îles Wollaston et L'Hermite, en d'autres termes à plus d'un degré de longitude ouest du cap Horn, contredisant ainsi la thèse argentine de 1978 concernant la toponymie de l'océan dans la région de l'extrême sud de l'Amérique, que le cap Horn était la frontière entre l'océan Pacifique et Atlantique.
In the official Argentine map the geographic nomenclature"OCÉANO ATLÁNTICO SUR"(South Atlantic Ocean) appears inserted to the south of Hoste Island and in the western region of Wollaston and Hermite Islands, in other words more than one degree longitude west of Cape Horn, thus contradicting the(1978) Argentine thesis concerning the ocean toponymy in the region of the extreme south of America, that the Cape Horn was the border between the Pacific and Atlantic Ocean.

Je me sens mal à l'aise de me retrouver dans la position de questionner et de purger le dossier de la crémation de HFAISTION à Babylone, dans 324 COLOMBIE-BRITANNIQUE, contredisant ainsi partiellement une Diodore point signalé.
I feel uncomfortable finding myself in the position to question and purge the record of HFAISTION's cremation in Babylon, in 324 BC, thus partly contradicting a point Diodoros reported.

Et selon un sondage réalisé en direct au cours de ce Forum, 85% des experts sont aujourd'hui convaincus que les prix agricoles seront volatils à l'avenir, contredisant ainsi les dernières perspectives agricoles de l'OCDE 2.
According to a poll taken onsite during the Forum, 85 percent of experts are now convinced that agricultural prices will remain volatile in the future, thus belying the latest OECD agricultural estimates 2.

Cette lettre très digne de foi rend probable que le fondateur est Takauji lui-même et que la date de fondation est au moins 1336, sinon plus tôt, contredisant ainsi la date de fondation donnée par les documents du temple.
This highly trustworthy letter makes it likely that the founder was Takauji himself, and that the foundation date is at least 1336 if not earlier, thus contradicting the foundation date given by the temple's own records.

Un baril d'eau fut également lancé de la galerie du San Michele et on constata qu'il était impossible de ne pas entendre le bruit sourd de la caserne des gardes, contredisant ainsi la version d'Omut, qui affirmait qu'il n'avait entendu aucun bruit.
A barrel of water was also thrown from the San Michele gallery and it was found that from the barracks of the guards it was impossible not to hear the thud of the body, thus contradicting Omut's version, which claimed he had heard no noise.

Alors que l'Organisation des Nations Unies évolue vers une participation accrue de la société civile mondiale à ses activités et délibérations, la société civile Taiwanaise a été exclue des conférences de l'ONU, contredisant ainsi la volonté affichée de l'Organisation d'accueillir la société civile.
Despite the shift in the United Nations towards greater participation of global civil society in the activities and deliberations of the Organization, Taiwanese civil society had been excluded from United Nations conferences, thus belying the Organization's embrace of civil society.

L'Etat d'Israël contredit ainsi le but pour lequel il fut établi, et cela mine ses propres fondations.
The State of Israel thus contradicts the end for which it was established, and this undermines its very foundations..

Il contredit ainsi d'autres thèses d'historiens provenant selon lui de fausses informations délibérément émises par les autorités de l'époque qui, prévoyant l'examen postérieur des correspondances, auraient élaboré de fausses orientations de manière à mieux dissimuler la véritable identité du prisonnier.
He thus contradicts other historians' theories which, in his view, resulted from false information deliberately disseminated by the authorities of the period who, foreseeing later examination of the correspondence, supposedly laid false trails to try to conceal the prisoner's real identity.

Ma propre expérience contredit ainsi au avis souvent été et cynique que les grandes forces invisibles commandent le de processus politique et les citoyens ordinaires sont impuissants pour changer ou influencer ceci.
My own experience thus contradicts the often expressed, cynical view that large unseen forces control the political process and ordinary citizens are powerless to change or influence this.

Comment utiliser "contredisant ainsi" dans une phrase en Français

Chômage, contredisant ainsi que votre ordinateur.

Contredisant ainsi le maire de Pornichet lui-même mais aussi son propre patron !

Loin de le faire, elle exerçait elle-même la terreur, contredisant ainsi formellement sa doctrine.

Et la progression s'est vérifiée chacune des quatre dernières années, contredisant ainsi l'affirmation présidentielle.

Holmes a formulé à mon égard un semblant d’excuses, contredisant ainsi son auto-diagnostic précédent.

Il affirme qu’il ne démissionnera pas, contredisant ainsi tous ceux qui avaient affirmé le contraire.

il pourrait exister deux univers distincts qui seraient totalement indiscernables, contredisant ainsi l'identité des indiscernables"

Il a voté en faveur d'Hadopi, contredisant ainsi sa déclaration du 18 avril à l'Odyssée.

Progresser c’est décroître, disent les objecteurs de croissance, contredisant ainsi la loi que j’énonçais en introduction.

C'est ce que son agent Scott Nichols a indiqué au site Sportando contredisant ainsi une rumeur...

Comment utiliser "thus contradicting, thereby contradicting" dans une phrase en Anglais

But the decision to grant the exemption was done in private, behind closed doors, thus contradicting Cuomo’s call for transparency.

After thus contradicting the law, the proposed instruction contradicted itself.

thus contradicting the previous studies findings.

The city is thus contradicting itself again as it did on the subject of the land at Mortemets (see article) .

Thereby contradicting herself, but what are you gonna do?

John says Christians have an anointing from God Himself and that they know all things (v. 20), thus contradicting the Gnostics.

In other words, if , the intersects twice with the same Mohr circle, thus contradicting the basic definition of Mohr envelopes.

By Lemma 1 and Lemma 2 in part (1), divides both and So by Thus contradicting Lemma 3.

But would be a nonzero homomorphism from to , which is at each , thereby contradicting Theorem 3.1.

The vulgar Bodak Yellow and Money rapper has no problem playing up her sexuality – thus contradicting the #MeToo movement as a whole.