Exemples d'utilisation de Contredisent souvent en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces derniers contredisent souvent les premiers.
The latter often contradicts the former.Mais les pratiques réelles ou quotidiennes des luttes contredisent souvent ces principes.
Ils se contredisent souvent et changent d'avis comme le vent.
They often contradict themselves and change their mind like the wind.C'est pourquoi les bonnes intentions contredisent souvent la réalité.
This is why good intentions often contradict reality.Ces allégations contredisent souvent les récits officiels selon lesquels les personnes concernées auraient été victimes d'échanges de coups de feu.
These allegations often contradict official accounts that the person died as a result of cross-fire during an encounter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
contredit directement
contredit clairement
contredit complètement
contredit également
contredisent souvent
contredisant ainsi
Plus
Les conditions météorologiques observées contredisent souvent les prévisions.
The observed weather conditions often contradict to forecasts.Mais ses actions contredisent souvent ses paroles.
But his actions often contradict what he says.Cependant, il existe d'autres versions plus proches de la réalité historique qui contredisent souvent la ligne officielle.
However, there exist alternatives more grounded in the historical record that often contradict the official narratives.Mais ses actions contredisent souvent ses paroles.
Yet, their actions often contradict their words.Bien que dans le début de l'oeuvre, la majeure partie des formules rythmiques soient des multiples d'une unité commune(la double- croche),le discours perd de sa régularité par l'emploi de dynamiques spécifiques, qui contredisent souvent le profil mélodique.
Although at the outset most of the rhythmic formulas are multiples of a common unity(the semiquaver),the music becomes less regular with the appearance of specific dynamics which often contradict the melodic profile.Chaque profession a son propre ensemble de valeurs qui contredisent souvent les valeurs d'une autre profession.
Each profession has its own set of values which often contradict the values of another profession.Au lieu de repérer les problèmes après le fait, comme le fait la vérificatrice générale,le DPB présente dans ses rapports, avant l'adoption de la loi ou des budgets concernés, des renseignements qui contredisent souvent le gouvernement ou des ministres en particulier.
Instead of locating problems after the fact as the AG does,the PBO's reports provide information- often contradicting the government or individual ministers- before legislation is passed or budgets adopted.Nous surveillons régulièrement les déversements et nos observations contredisent souvent les informations produites par les compagnies pétrolières et les organismes nigérians de réglementation.
We monitor spills regularly and our observations often contradict information produced by Shell.L'auteur déclare que, pour ces raisons, les réfugiés ghanéens ont peur de témoigner devant une personne d'origine éwé et se contredisent souvent, ce qui est alors utilisé pour discréditer la valeur de leur témoignage.
The author states that for these reasons Ghanian refugees are afraid to testify before a person of Ewe origin, often contradicting themselves; this is then used to discredit the veracity of their testimony.Nous surveillons régulièrement les marées noires et nos observations contredisent souvent les informations fournies par les compagnies pétrolières et les agences de régulation nigérianes.
We monitor spills regularly and our observations often contradict information produced by oil companies and Nigerian regulatory agencies.Chaque profession a son propre ensemble de valeurs qui contredisent souvent les valeurs d'une autre profession.
Each occupation has its own value system, which often contradicts the values of the other profession.Nous surveillons régulièrement les déversements et nos observations contredisent souvent les informations produites par les compagnies pétrolières et les organismes nigérians de réglementation.
We monitor spills regularly and our observations often contradict information produced by oil companies and Nigerian regulatory agencies.La doctrine du mormon contredit souvent le livre de la doctrine de mormon.
The Mormon's doctrine often contradicts the Book of Mormon's doctrine.La réalité contredit souvent les souhaits de l'autorité.
Reality often contradicts the wishes of authority.Il se contredit souvent entre ses discours et ses apparitions en public..
He often contradicts himself in speeches and appearances..La pseudoscience se contredit souvent elle-même, même selon ses propres critères.
Pseudoscience often contradicts itself, even in its own terms.Ce qui a été découvert contredit souvent la version officielle du conflit.
What has been uncovered often contradicts the official narrative of the conflict.Il a écrit principalement de la mémoire, et contredit souvent lui-même.
He wrote mainly from memory, and often contradicts himself.Si on continue à la développer,cette théorie contredit souvent l'observation, ce qui fait que seuls ses opérateurs de création d'annihilation peuvent être vérifiés expérimentalement.
When developed further,the theory often contradicts observation, so that its creation and annihilation operators can be empirically tied down.Cependant, notre mode de vie contredit souvent les besoins du corps et lui nuit.
However, our way of life often contradicts the needs of the body and harms it.Parlant de la compatibilité du Verseau avec une autre personne,il convient de noter qu'il se contredit souvent.
Speaking about the compatibility of Aquarius with another person,it should be noted that he often contradicts himself.Le désir constant de réaliser davantage complique son caractère et contredit souvent le nom«paisible.
The constant desire to achieve more complicates her character and often contradicts the"peaceable" name.Les vidéos faisaient systématiquement les manchettes, et elles contredisaient souvent les comptes- rendus du gouvernement sur d'importants attentats à la bombe, tels que l'attaque sur le siège des Nations Unies à Abuja en 2011.
The videos consistently made news, and they often contradicted government accounts of major bombings, such as the attack on United Nations headquarters in Abuja in 2011.Une autre façon de décrire votre nature serait de dire que vous avez tendance à vivre dans votre tête- parce que cela semble plus sécurisant, plus civilisé etplus"décent"- mais votre coeur contredit souvent ce que votre esprit vous dit de sentir, vous laissant confus et vaguement coupable face à vos réactions"malsaines" ou égoïstes.
Another way of describing your nature might be to say that you tend to live in your head-because it seems safer, more civilised, andmore"decent"- yet your heart often contradicts what your mind tells you you"ought" to feel, leaving you confused and vaguely guilty about"bad" or"selfish" reactions.
