Exemples d'utilisation de Critères plus objectifs en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
J'essaierais de me baser sur des critères plus objectifs.
I should work on creating more objective standards.Des critères plus objectifs pour enrichir les entretiens, les recrutements et la mobilité.
Il vaut donc mieux s'attarder sur des critères plus objectifs.
Therefore it would be Des critères plus objectifs devront également être définis en ce qui concerne les dotations pour le développement rural.
More objective criteria are also need for Rural Development allocations.Produiront à cette étape(4.8),puisque nous aurons des critères plus objectifs.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
critères objectifs
mêmes critèresautres critèresprincipaux critèresdifférents critèresseul critèrecritères et indicateurs
les mêmes critèrescritères généraux
critères communs
Plus
Il convient donc d'établir des critères plus objectifs d'application de la loi.
More objective criteria for the application of the law should therefore be established.Enfin, nous avons aussi plaidé pour que le choix du siège repose sur des critères plus objectifs.
Finally, we have also called for more objective criteria for the location.Il s'agit donc plutôt d'établir une série de critères plus objectifs pour évaluer le comportement professionnel des travailleurs.
Nous nous abstiendrons donc de donner des chiffres, etnous essayerons de procéder par référence à des critères plus objectifs.
We shall therefore refrain from citing figures andshall try to use more objective criteria.Aujourd'hui, les linguistes utilisent des critères plus objectifs(comme la compréhension mutuelle) pour distinguer la langue du dialecte.
Today linguists seek more objective criteria(eg, mutual intelligibility) for recognizing a language or dialect.A Rome, la délégation chinoise s'est beaucoup efforcée de faire adopter des critères plus objectifs, mais en vain.
In Rome, his delegation had worked hard for the adoption of a more objective set of criteria, but without success.Des critères plus objectifs doivent être élaborés en vue d'évaluer ces droits, d'éviter leur politisation et de mettre au point une norme universelle dans ce domaine.
More objective criteria must be developed for their evaluation in order to avoid politicization and establish a universal standard in human rights.Un représentant a estimé que cet article devait énoncer des critères plus objectifs, notamment au paragraphe 2.
One representative insisted that the paragraph must include more objective criteria, particularly in paragraph 2.Il vaudrait mieux choisir des critères plus objectifs, par exemple le but et l'objet du traité, les règles fixées par celui-ci ou la légalité des actes de chaque belligérant.
It would be best to choose more objective criteria, such as the object and purpose of the treaty, the norms of the treaty, or the legality of the actions of each party to the conflict.Le rapport précédent faisait à cet égard mention d'un projet de loi en préparation qui viserait à fixer des critères plus objectifs.
In this connection the preceding report referred to a bill in preparation, which would set more objective criteria.La répartition des fonds alloués au développement rural sera réexaminée sur la base de critères plus objectifs et sera davantage orientée vers les objectifs de la PAC.
The allocation of rural development funds will be revised on the basis of more objective criteria and better targeted to the L'AT& T Canada a fait valoir que des critères plus objectifs, par exemple la responsabilité juridique du paiement, devraient servir de principe directeur pour définir l'abonné des compagnies de téléphone.
AT& T Canada submitted that more objective criteria, such as legal liability for payment, should be used as the guiding principle for defining a customer of the telephone companies.La création d'un Collège de nomination etde promotion en Belgique a certainement permis d'appliquer des critères plus objectifs dans le cadre du processus de sélection.
The establishment of a College of Nomination andPromotion in Belgium has certainly allowed for more objective criteria to be applied in the selection process.La législation prévoyait des critères plus objectifs pour l'élection et la promotion des juges et des procureurs de l'État et pour leur évaluation, et les procédures d'élection avaient été modernisées.
The law prescribes more objective criteria for the election and promotion of judges and State prosecutors and the system for their appraisal, and election procedures have been upgraded.En ce qui concerne les enfants placés dans des familles adoptives,il serait bon d'adopter des critères plus objectifs de sélection de ces familles, qui devraient être soumises à une évaluation permanente.
In the case of children placed in adoptive families,it would be appropriate to use more objective criteria for the selection of such families, who should be subject to constant evaluation.
