Que Veut Dire D'APRÈS LA RÉSOLUTION en Anglais - Traduction En Anglais

• according to the resolution

Exemples d'utilisation de D'après la résolution en Français et leurs traductions en Anglais

D'après la résolution Nr.
According to decision nr.

Régler le problème des réfugiés de manière juste par le droit au retour ou à la compensation(d'après la résolution 194 (III).
Refugees- the law is the right of return or compensation based on Resolution 194.

D'après la résolution Nr.
According to Resolution n.

Mise en oeuvre des décisions des Nations Unies(rapport d'après la Résolution 1540 du Conseil de sécurité des Nations Unies.
Implementation of the Resolutions of the United Nations(Report according to UN Security Council Resolution 1540.

D'après la résolution Nr.
According to Resolution nr.

Avant la réalisation du socialisme, les colonies seront administrées, d'après la résolution de ce sage, non pas par la bourgeoisie, mais par une espèce d'«union des peuples» pleine de bonté,!
According to the resolution proposed by this pundit, before the advent of socialism, the colonies will be administered not by the bourgeoisie, but by some sort of benevolent, just, sentimental“alliance of nations”!

D'après la résolution Nr.
According to the Resolution n.

Les Parties ont notamment décidé de l'intégration de l'Accord dans le cadre du PNUE et de la création d'un Service des Accords qui devait être installé au sein du Secrétariat de la Convention d'après la Résolution 5.5 de la cinquième session de la Conférence des Parties à la CMS Genève, Suisse, 1997.
The Parties inter alia decided upon the integration of the Agreement into the UNEP framework and the establishment of an Agreements Unit to be co-located with the Convention Secretariat according to Resolution 5.5 of the fifth Meeting of the Conference of the Parties to CMS Geneva, Switzerland, 1997.

D'après la Résolution Normative 64/05, du Conseil National d'Immigration-CNIg.
According to Normative Resolution 64/05, the National Board of Immigration- CNIg.

Elles sont calculées automatiquement par le serveur au démarrage, d'après la résolution spécifiée dans le fichier de configuration de XFree86, section Screen, sous- section Modes, et les capacités de votre moniteur que le serveur X récupère via une requête EDID au moniteur.
Instead they are computed internally by the server at startup time, based on the resolution you specify in the Modes part of the Screen section part of your XFree86 configuration file and the monitor capabilities your X server gets via an EDID query to the monitor.

D'après la résolution du Conseil de sécurité, d'un territoire qui fait l'objet d'un différend.
According to the Security Council resolution, it was a disputed territory.

Il a reconnu que d'après la résolution Conf. 10.16, l'établissement de cette liste par le Comité pour les animaux et sa soumission au Comité permanent est facultative.
It was recognized that under Resolution Conf. 10.16. the option for the Animals Committee to develop this list and to submit it to the Standing Committee is optional.

D'après la résolution 194 des Nations Unies, ces réfugiés ont le droit de retourner à leur lieu de résidence d'origine.
According to UN Resolution 194, Palestinian refugees have a right to return to their homes of origin.

Ils ont souligné que, d'après la résolution 1996/31(par. 5 et 6), le Comité devait, dans toute la mesure possible, admettre des organisations de toutes les régions, en particulier de pays en développement.
They emphasized that according to Council resolution 1996/31(paras. 5 and 6) the Committee should ensure, to the extent possible, participation of non-governmental organizations from all regions, particularly from developing countries.

D'après la résolution 1738 des Nations unies, les professionnels de l'information et les locaux des médias sont protégés”, a rappelé l'organisation.
Under U.N. resolution 1738, media workers and their premises are protected.

Pour les délégués des Nations Unies, il s'agit, d'après la résolution 1997/58"d'enquêter sur l'ensemble des allégations de massacres et autres questions touchant les droits de l'homme qui découleraient de la situation régnant à l'est du Zaïre depuis septembre 1996", alors que pour le Gouvernement,"la compétence rationae tempore" doit partir du 20 mars 1993 au 17 mai 1997.
For the United Nations side, the purpose, according to resolution 1997/58, was to"investigate allegations of massacres and other issues affecting human rights which arise from the situation prevailing in eastern Zaire since September 1996", whereas, for the Government, competence ratione temporis was to extend from 20 March 1993 to 17 May 1997.

D'après la résolution 819(1993), les unités paramilitaires serbes de Bosnie auraient dû se retirer des environs de Srebrenica par. 2.
According to resolution 819(1993), paramilitary troops of the Bosnian Serbs should have withdrawn from the area around Srebrenica para. 2.

D'après la résolution, le jour de souvenance des victimes des catastrophes humanitaires a été créé dans les pays membres de l'OCI.
According to the resolution, Day of Memory of victims of humanitarian tragedies was established at the ICO member-states.

D'après la résolution 64/289 de l'Assemblée Générale de l'ONU, qui a fondé ONU Femmes, l'organisation est régi par une gouvernance intergouvernementale composée de.
According to UN General Assembly resolution 64/289, which established UN Women, the organization is governed by a multi-tiered intergovernmental governance structure as follows.

D'après la résolution no 219/2007 du Gouvernement, le traitement des enseignants titulaires d'un diplôme professionnel de type ou a été augmenté dans une proportion de 10 à 20.
According to the Government resolution No. 219/2007, salary of teachers who have professional degrees such as"advisory" and"leading" was increased by 10-20.

Gouvernance D'après la résolution 64/289 de l'Assemblée Générale de l'ONU, qui a fondé ONU Femmes, l'organisation est régi par une gouvernance intergouvernementale.
Learn more Governance According to UN General Assembly resolution 64/289, which established UN Women, the organization is governed by a multi-tiered intergovernmental governance structure.

D'après la résolution, l'Organisation des Nations Unies est autorisée à opérer au Timor oriental tout au long du processus de consultation, lequel prendra fin avec l'annonce des résultats.
In accordance with that resolution, the United Nations is authorized to operate in East Timor throughout the consultation process, which ends by the announcement of its results.

D'après la Résolution Normative 82/08 du Conseil National d'Immigration du Brésil- CNIg, un visa Temporaire I sera délivré au ressortissant étranger* voyageant au Brésil en tant que.
According to the Normative Resolution 82/08 of the National Council of Brazilian Immigration- CNIg a Temporary I visa will be issued to foreign nationals traveling to Brazil* as.

D'après la résolution no 219/2007 du Gouvernement, le traitement des enseignants titulaires d'un diplôme professionnel de type <<consultant>> ou <<principal>> a été augmenté dans une proportion de 10 à 20.
According to the Government resolution No. 219/2007, salary of teachers who have professional degrees such as"advisory" and"leading" was increased by 10-20.

D'après la résolution 1051(1996) du Conseil de sécurité, le Groupe mixte COCOVINU/AIEA continue de recevoir les notifications communiquées par les États Membres au sujet des produits à double usage fournis à l'Iraq.
Under the provisions of Security Council resolution 1051(1996), the UNMOVIC/IAEA joint unit continues to receive notifications from Member States of supplies to Iraq of dual-use items.

D'après la résolution S8/1 du Conseil des droits de l'homme, les procédures spéciales, la MONUC et le Secrétaire général, les causes profondes du conflit sont notamment le contrôle des ressources naturelles.
According to resolution S-8/1 of the Human Rights Council, special procedures, MONUC and the Secretary-General, the root causes of the conflict include control over natural resources.

D'après la résolution administrative n° V du Congrès de Bâle, le Conseil n'aurait pu l'admettre sans consulter le Comité fédéral de Genève, qui était fatigué des deux années de lutte avec les sections sectaires.
According to Administrative Resolution No. V. of the Basel Congress, the Council could not admit it without consulting the Geneva Federal Committee, which was exhausted after its two years of struggle against the sectarian sections.

D'après la résolution 50/27 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité est chargé de trouver les moyens d'assurer une utilisation rationnelle et équitable de l'orbite géostationnaire sans porter atteinte au rôle de l'UIT.
The mandate of the Subcommittee, according to General Assembly resolution 50/27, was to find ways and means of ensuring the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of ITU.

D'après la résolution 57/150 de l'Assemblée générale et les directives de l'INSARAG, il incombe aux États d'assurer la sécurité et la protection des équipes internationales de recherche et de sauvetage opérant sur leur territoire.
According to General Assembly resolution 57/150 and the INSARAG guidelines, it is the responsibility of States to ensure the safety and security of international search and rescue staff working in the country.

De plus, d'après la résolution de la Chambre plénière de la Cour suprême intitulée, lorsqu'un crime est commis par un groupe de personnes ou sur entente préalable, le tribunal doit déterminer précisément le rôle joué par chacun des complices.
Moreover, according to the Resolution of Plenum of the Supreme Court"On court judgment", where a crime is committed by a group of people or with prior agreement between them, the court must establish precisely the role played by each of the accomplices.