Que Veut Dire SEGÚN LA RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• résolution
• conformément à la résolution
• de la résolution
• selon la résolution
• la résolution
• d'après la résolution
• par la résolution
• dans résolution
• en vertu de la résolution
• selon la décision
• à la résolution

Exemples d'utilisation de Según la resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

Según la resolución de remisión, dicho sitio Internet se divide en apartados.
Selon l'ordonnance de renvoi, ledit site Internet se divise en rubriques.

El reembolso solo es posible según la resolución del soporte técnico.
Remboursement Le remboursement est possible uniquement conformément à la décision du Support Technique.

Se trata, según la resolución del Consejo de Seguridad, de un territorio en litigio.
Il s'agit, d'après la résolution du Conseil de sécurité, d'un territoire qui fait l'objet d'un différend.

El establecimiento de ONU-Hábitat como autentico programa según la resolución 56/206 de la Asamblea General;
L'établissement d'ONU-HABITAT en tant que programme à part entière par la résolution 56/206 de l'Assemblée générale.

En ese momento, según la resolución de remisión, se inició un procedimiento de divorcio ante el Amtsgericht Oranienburg Alemania.
C'est alors que, selon la décision de renvoi, une procédure de divorce a été entamée devant l'Amtsgericht Oranienburg Allemagne.

Al ser la primera nave que encontramos… solicitamos se sometan a registro, según la Resolución de Babel A-12.
Votre vaisseau est le premier que nous croisons, nous en exigeons donc la fouille, selon la résolution de Babel A-12.

Según la resolución 50/11, el árabe es uno de los idiomas oficiales de la Asamblea General y de sus órganos subsidiarios.
Selon la résolution 50/11, l'arabe est l'une des langues officielles de l'Assemblée générale et de ses organes subsidiaires.

No obstante, por razones de todos conocidas, él no concluyó siquiera un primer período de los dos que según la resolución era previsible que desempeñara.
Néanmoins, pour des raisons connues de tous, celui-ci n'a même pas achevé le premier des deux mandats prévisibles, selon la résolution.

Según la resolución 32/197 deberán ser las comisiones regionales, pero la práctica ha sido diferente en algunas regiones.
D'après la résolution 32/197, ce sont les commissions régionales qui devraient jouer ce rôle, mais il n'en a pas été ainsi dans certaines régions.

Estos pueden utilizarse para actividades prohibidas según la resolución 687(1991) pero también pueden servir para otros fines no prohibidos.
Il s'agit des éléments qui pourraient être utilisés pour des activités interdites par la résolution 687, mais qui pourraient aussi servir à d'autres fins non interdites.

Según la resolución 65/189, en lo sucesivo el 23 de junio de cada año se celebrará el Día Internacional de las Viudas.
La résolution 65/189 relative à la Journée internationale des veuves est désormais célébrée au cours d'une journée internationale, le 23 juin de chaque année.

Uno de estos recorridos se organiza en el Verwaltungsbezirk de Bludenz, que, según la resolución de remisión, no limita con Haiming, Vois ni Wolfurt.
L'une de ces tournées de livraison est organisée dans le Verwaltungsbezirk de Bludenz qui, selon l'ordonnance de renvoi, n'est pas limitrophe d'Haiming, de Vois ou de Wolfurt.

Según la resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, Kosovo y Metohija están bajo la administración provisional de las Naciones Unidas.
Par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations Unies, le Kosovo-Métohie a été placé sous l'administration provisoire des Nations Unies.

Por ese motivo apoyamos la intervención de las Naciones Unidas según la Resolución 1706 del Consejo de Seguridad, que el Gobierno sudanés desprecia tenazmente.
C'est pourquoi nous soutenons l'idée d'une intervention des Nations unies en vertu de la résolution 1706, que le gouvernement soudanais s'entête à mépriser.

Según la resolución 78 del CONANDA, los recursos de los fondos deben destinarse prioritariamente a programas de protección y medidas sociales y educativas.
Selon la résolution 78 du CONANDA, les ressources allouées aux fonds doivent être réservées en priorité aux programmes de protection et aux mesures socioéducatives.

La Asociación Internacional Soroptimista estima que el actual sistema, establecido según la resolución 1296 del Consejo Económico y Social, nos da la mejor respuesta.
L'Association soroptimiste pense que le système actuel, c'est-à-dire celui prévu par la résolution 1296 de l'ECOSOC, est à cet égard le meilleur.

Según la resolución 48/141 de la Asamblea General, el Alto Comisionado tiene a su cargo la supervisión general del Centro de Derechos Humanos.
Aux termes de la résolution 48/141 de l'Assemblée générale, il doit assurer la supervision d'ensemble du Centre pour les droits de l'homme.

Esos pagarés quedan fueran de la competencia de la Comisión y no son indemnizables según la resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad.
Ces billets à ordre ne relèvent pas de la compétence de la Commission et ne peuvent donner droit à réparation en application de la résolution 687(1991) du Conseil de sécurité.

Se usan sólo colorantes según la resolución de la UE AP(89)1 y a la directriz 2001/62/C, es decir, colorantes con poca migración y sin metales pesados.
Elle contient uniquement des pigments conformes à la résolution de l'UE AP(89)1 et à la directive 2001/62/CE, ses colorants sont faibles en migration et exempts de métaux lourds.

La cuarta parte de Croacia está ocupada por serbios o bajo el control de la UNPROFOR según la resolución 743(1992) del Consejo de Seguridad.
Le quart de la Croatie est occupé par les Serbes ou placé sous le contrôle de la FORPRONU en vertu de la résolution 743(1992) du Conseil de sécurité.

Según la resolución, la propuesta de proyecto de protocolo debía distribuirse a más tardar en septiembre de 2010 en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
La résolution demandait que ce projet soit diffusé au plus tard en septembre 2010 dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies.

La reclamación por pérdidas contractuales queda fuera de la competencia de la Comisión y no es indemnizable según la resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad.
Les pertes liées au contrat ne relèvent pas de la compétence de la Commission et ne sont pas indemnisables en vertu de la résolution 687(1991) du Conseil de sécurité.

A partir del 1 de julio de 1993, según la resolución 47/277 de la Asamblea general de las Naciones Unidas, la sede de UNITAR se encuentra en Ginebra.
Depuis le 1er juillet 1993, à la suite de la Résolution 47/227 de l'Assemblée générale, le siège de l'UNITAR a été transféré à Genève.

Según la resolución 64/289 de la Asamblea General de la ONU, la cual estableció a ONU Mujeres, la organización está regida por una estructura de gobernanza intergubernamental.
D'après la résolution 64/289 de l'Assemblée Générale de l'ONU, qui a fondé ONU Femmes, l'organisation est régi par une gouvernance intergouvernementale.

Escala de cuotas de las Naciones Unidas correspondiente a 2009 según la resolución 61/237 aprobada en el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General, el 22 de diciembre de 2006.
Barème des quotes-parts de l'ONU pour 2009 tel que fixé par la résolution 61/237 adoptée par l'Assemblée générale à sa soixante et unième session le 22 décembre 2006.

Según la resolución 1998/1 del Consejo, las cuestiones relativas a la proclamación de años internacionales son de la competencia de la Asamblea General.
En vertu de la résolution 1998/1 du Conseil, les matières relatives à la proclamation des années internationales relèvent de l'Assemblée générale.

Lea más Gobernanza institucional Según la resolución 64/289 de la Asamblea General de la ONU, la cual estableció a ONU Mujeres, la organización está regida por una estructura de gobernanza intergubernamental.
Et aussi Gouvernance D'après la résolution 64/289 de l'Assemblée Générale de l'ONU, qui a fondé ONU Femmes, l'organisation est régi par une gouvernance intergouvernementale.

Según la resolución de remisión, APA-OTS, constituida como una sociedad de responsabilidad limitada, tiene una personalidad jurídica distinta de APA, adjudicataria del contrato inicial.
Selon la décision de renvoi, étant constituée sous la forme d'une société à responsabilité limitée, APA-OTS possède une personnalité juridique distincte d'APA, adjudicataire du marché initial.

Según la resolución 1514(XV) de la Asamblea General, que contiene la Declaración de Concesión de la Independencia a los Países y Pueblos Coloniales, los recursos naturales del Sahara Occidental son herencia del pueblo saharaui.
Aux termes de la résolution 1514(XV) de l Assemblée générale, qui contient le texte de la Déclaration sur l octroi de l indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, les ressources naturelles sont le patrimoine du peuple sahraoui.

Sin embargo, según la resolución 1514(XV) de la Asamblea General, la libre determinación no es el único principio aplicable a la descolonización, el principio de integridad territorial también se aplica en determinados casos, como el de las Islas Malvinas.
Cependant, aux termes de la résolution 1514(XV) de l'Assemblée générale, l'autodétermination n'est pas le seul principe applicable à la décolonisation, le principe d'intégrité territoriale s'appliquant également dans certains cas tels que celui des îles Malvinas.

Comment utiliser "según la resolución" dans une phrase en Espagnol

Hemos sido acreditados según la Resolución No.

Según la resolución del Consejo Académico No.

Según la resolución del 4-XII-1996 (DOGC, núm.

Este año, según la Resolución Ministerial N.?

Según la resolución 72/2011 puede fabricar hasta 40.

Según la Resolución MTEySS N° 219/2020, ARTÍCULO 2°.

Según la Resolución del Consejo Directivo Nº 136-2019-SUNEDU/CD,….

Según la resolución del Directorio de Enfarma (No.

que no admitan demora: Según la Resolución Núm.

Consideraciones Éticas según la Resolución 8430 de 1993.

Comment utiliser "résolution, conformément à la résolution, de la résolution" dans une phrase en Français

Sous licence officielle haute résolution plus

Résolution des problèmes ActiveSync sur l'ordinateur.

Voulons, dit-elle dune résolution présentée chaque.

Assurer la formation continue des pilotes conformément à la résolution OMI A960.

Résolution numérique des équations diérentielles ordinaires.

En 1999, conformément à la résolution 1244 des Nations unies, le Kosovo est administré par l’ONU.

(ix) Décrire, conformément à la Résolution les bases sur lesquelles la plainte est formulée, en particulier :

Cette résolution peut être consultée ici.

Il est alloué aux actionnaires, en échange de leurs actions annulées conformément à la résolution qui précède, toutes

Pavel Poc, député européen et rapporteur de la résolution