Que Veut Dire PAR LA RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la resolución
• la resolución
• en la resolución
• por la resolución
• mediante la resolución
• resolución
• con la resolución
• por resolución
• a la resolución
• en su resolución
• mediante resolución
• mediante su resolución

Exemples d'utilisation de Par la résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Par la résolution 1160 1998.
CON LA RESOLUCIÓN 1160 1998.

Sécurité créé par la résolution.
Seguridad establecido en virtud de.

Par la résolution 1718 2006.
Virtud de la resolución 1718 2006.

De sécurité créé par la résolution.
Seguridad establecido en virtud de.

Par la résolution 1160 1998.
CUMPLIMIENTO DE LA RESOLUCIÓN 1160 1998.

Ce rapport a été entériné par la résolution du Conseil européen de Stockholm.
El propio informe fue aprobado mediante una Resolución del Consejo Europeo de Estocolmo.

Par la résolution 864 1993.
VIRTUD DE LA RESOLUCIÓN 864(1993) RELATIVA.

D Ancien Groupe de surveillance créé par la résolution 1363(2001) du Conseil de sécurité.
D Antes el Grupo de Vigilancia establecido conforme a la resolución 1363(2001) del Consejo de Seguridad.

Par la résolution 1132(1997) concernant la Sierra Leone.
LA RESOLUCIÓN 1132(1997) RELATIVA A SIERRA LEONA.

C'est également une obligation imposée par la résolution du Conseil de sécurité à tous les États Membres.
También es una obligación que impone a todos los Estados Miembros las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Par la résolution 1196(1998) du 16 septembre 1998, le Conseil cherchait à renforcer l'efficacité des embargos sur les livraisons d'armes en vigueur.
Con su resolución 1196(1998), de 16 de septiembre de 1998, el Consejo intentó aumentar la eficacia de los embargos de armas vigentes.

Au Comité contre le terrorisme créé par la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité de l'ONU.
Al comité contra el terrorismo creado por la resolucion 1373 de 2001 del consejo de seguridad de las naciones unidas.

Par la résolution sur la réalisation d'un développement durable au moyen de politiques urbaines nationales, le Conseil d'administration a.
A través de la resolución sobre el logro del desarrollo sostenible mediante políticas urbanas nacionales, el Consejo de Administración.

Une mission[Appui au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540(2004)] a un mandat venant à expiration le 27 avril 2006;
Una misión(apoyo al Comité del Consejo de Seguridad establecido conforme a la resolución 1540(2004)) tiene mandato hasta el 27 de abril de 2006;

Le 15 septembre, par la résolution 1885(2009), le Conseil a approuvé à l'unanimité la prorogation d'un an du mandat de la MINUL.
El 15 de septiembre, mediante su resolución 1885(2009), el Consejo aprobó por unanimidad la prórroga del mandato de la UNMIL por un año.

L'indépendance politique de l'Érythrée n'a été respectée ni par la résolution 1907(2009) ni par la résolution 2023(2011) qui lui a fait suite.
La independencia política de Eritrea tampoco se ha respetado en las resolución 1907(2009) y su secuela, la resolución 2023 2011.

Par la résolution 2046(2012), adoptée le 2 mai 2012, le Conseil de sécurité des Nations Unies a entériné le communiqué du Conseil de paix et de sécurité.
Mediante su resolución 2046(2012), aprobada el 2 de mayo de 2012, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas respaldó el comunicado del Consejo de Paz y Seguridad.

Il s'agit des éléments qui pourraient être utilisés pour des activités interdites par la résolution 687, mais qui pourraient aussi servir à d'autres fins non interdites.
Estos pueden utilizarse para actividades prohibidas según la resolución 687(1991) pero también pueden servir para otros fines no prohibidos.

Créé par la résolution 1373 2001.
DE LA RESOLUCIÓN 1373(2001) RELATIVA A LA LUCHA CONTRA.

Ces initiatives ont, avec d'autres, étendu le champ de la mission de VNU largement au-delà des limites fixées par la résolution qui en portait création.
Estas iniciativas y otras han ampliado la misión de los VNU mucho más allá del ámbito de la resolución por la que fueron creados.

De sécurité créé par la résolution 1373(2001) concernant la lutte antiterroriste.
DE LA RESOLUCIÓN 1373(2001) RELATIVA A LA LUCHA CONTRA.

La liste mise à jour, publiée par le Comité, a permis aux gouvernements de continuer à prendre les mesures requises par la résolution pertinente du Conseil de sécurité.
La versión actualizada de la lista que publicó el Comité, permitió que los gobiernos siguieran tomando las medidas requeridas por las resoluciones correspondientes del Consejo de Seguridad.

La Commission[établie par la résolution] présente des propositions déterminées en vue.
La Comisión[establecida en esa resolución] hará especialmente proposiciones específicas.

Tsahal est arrêté par le Conseil de sécurité de l'ONU qui, par la résolution 425 exige son retrait et le déploiement d'une force d'interposition.
Por su parte, el Consejo de Seguridad de la ONU aprueba las resoluciones 425 y 426 y creó Fuerza Provisional de las Naciones Unidas para el Líbano.

Alors que les espoirs suscités par la résolution de 2005 ne se sont toujours pas matérialisés, les besoins qui ont motivé l'adoption de ces résolutions sont plus pressants que jamais.
Aunque las esperanzas suscitadas por las resoluciones de 2005 aún no se han materializado, las necesidades que motivaron su aprobación siguen siendo igual de importantes.

La suite donnée à la résolution 48/12 de l'Assemblée générale, complétée par la résolution 50/148 de l'Assemblée générale datée du 21 décembre 1995, serait examinée le 17 avril 1996.
El seguimiento de la resolución 48/12 de la Asamblea General, junto con su resolución complementaria 50/148, de 21 de diciembre de 1995, se analizará el 17 de abril de 1996.

L'Accord a été ratifié par la résolution législative du 30 mai 2002 et est entré en vigueur en juillet 2002.
El Acuerdo fue aprobado con Resolución Legislativa el 30 de mayo de 2002 y que entró en vigor en julio de 2002.

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267(1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui.
Comité del Consejo de Seguridad dimanante de las resoluciones 1267(1999) y 1989(2011) relativas a Al-Qaida y las personas y entidades asociadas.

De tels espoirs avaient également été exprimés par la résolution du groupe des verts, signée par M. Cohn-Bendit, à la suite des déclarations du ministre turc de la Justice.
Semejantes esperanzas expresaba igualmente la propuesta de resolución del Grupo de los Verdes, firmada por el Sr. Cohn-Bendit, invocando declaraciones del Ministro turco de Justicia.

Ce fait a d'ailleurs été souligné par la résolution adoptée par l'Assemblée générale à sa première session qui déclarait son intention de proscrire les armes nucléaires.
Ese hecho fue puesto de relieve en la resolución que la Asamblea General aprobó en su primer período de sesiones, en la que se declaró el propósito de proscribir las armas nucleares.

Comment utiliser "par la résolution" dans une phrase en Français

Nommé par la résolution présentée chaque membre.

Herbrand était intéressé par la résolution d'équations.

Notre intervention est soutenue par la résolution 2216.

Cette opération passe par la résolution d’algorithmes complexes.

Vous sentez-vous concerné par la résolution numérique ?

Elle a été instituée par la résolution 1572.

Par exemple, par la résolution de conflits d’équipe.

D'une part par la résolution d'un problème ...

Cloturez l'aventure par la résolution d'une grande énigme.

Le monde s’améliore par la résolution des problèmes.

Comment utiliser "en la resolución, la resolución" dans une phrase en Espagnol

Forman que intervienen en la resolución del problema.

@cholo72 seguimos trabajando en la resolución del problema.

Esta iniciativa se materializa en la Resolución Ministerial N.?

Buscan rapidez y simplicidad en la resolución del siniestro.

La resolución de creación del Instituto, es la Resolución Ministerial Nro.

4°, Anexo II, establece en la Resolución 25.

La Resolución define la resolución de pantalla en puntos por pulgada.

Juan Manuel Morales en la resolución del TSJE No.

El nuevo enfoque que rige en la Resolución No.

Las raíces cuadradas son importantes en la resolución de.