Exemples d'utilisation de En la misma resolución en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En la misma resolución, la Asamblea.
N° En mode de duplication,l'affiche peut uniquement être définie avec la même résolution.En la misma resolución, la Asamblea pidió al Comité.
Mientras solicitamos todas estas cosas, en la misma resolución criticamos fuertemente la situación nacional de Rusia.
Mais tout en exigeant toutes ces choses, nous critiquons vivement la situation intérieure de la Russie dans cette même résolution.En la misma resolución, el Consejo volvió a prorrogarel mandato de la ONUSAL hasta el 31 de octubre de 1992.
Dans cette même résolution, le Conseil a prorogé le mandat de l'ONUSAL jusqu'au 31 octobre 1992.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
general en su resoluciónpertinentes de la resoluciónhumanos en su resoluciónsocial en su resoluciónresoluciónresoluciónhumanos resolucióngeneral y la resoluciónresultantes de las resolucioneshumanos aprobó la resolucióngeneral de la resolución
Plus
En la misma resolución, se pidió a la Comisión que en su quinto período de sesiones examinara el informe del Secretario General.
Dans cette résolution, la Commission a été priée d'examiner le cinquième rapport quinquennal à sa cinquième session.Asimismo, solicitó que se presentase un cuestionario a los países que aportaban contingentes sobre la base de una serie de elementos ydirectrices indicados en la misma resolución.
En outre, l'Assemblée a demandé qu'un questionnaire soit soumis aux pays qui fournissent des contingents, sur la base d'éléments etde directives énoncés dans ladite résolution.En la misma resolución, pidió al ACNUDH que preparara un informe sobre las conclusiones de la mesa redonda.
Dans la même décision, Recordando también que, en la misma resolución, la Comisión pidió al Director Ejecutivo que presentara un informe sobre la aplicación del Programa 21 HS/C/16/15.
Rappelant également que, par cette même résolution, la Commission a prié le Directeur exécutif de soumettre son rapport sur la mise en oeuvre d'Action 21 HS/C/16/15.En la misma resolución, consta la creación de un Grupo ad hoc para orientar a la Secretaría de la OMM en la preparación del presupuesto.
La même résolution a créé un Groupe de travail ad hoc destiné à fournir au secrétariat des indications sur l'élaboration du budget.L'Iraq a rétorqué que la même résolution exigeait de tous En la misma resolución, se tomó nota con agradecimiento de la oferta del Gobierno de Costa Rica de acoger el segundo período de sesiones del Foro.
Dans cette même résolution, le Conseil a vivement remercié le Gouvernement costa-ricien d'avoir offert d'accueillir la deuxième session du Forum.En la misma resolución la Asamblea me pidió que le presentara, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de dicha resolución. .
Elle m'a demandé aussi, dans la même résolution, de lui présenter à sa soixantième session un rapport sur son application.En la misma resolución, la Conferencia decidió también que el Grupo de trabajo celebrara como mínimo dos reuniones antes del quinto período de sesiones de la Conferencia.
Dans cette même résolution, elle avait aussi décidé qu'il tiendrait au moins deux réunions avant sa cinquième session.Además, en la misma resolución, el Consejo acogió con beneplácitolos esfuerzos de la UNAMIR para aumentar su capacidad de radiodifusión.
Par la même résolution, En la misma resolución, el Consejo también pidió al Secretario General que proporcionase a la AMISOM un conjunto de medidas de apoyo logístico de las Naciones Unidas.
Dans cette même résolution, le Conseil a également prié le Secrétaire général d'offrir à l'AMISOM un dispositif d'appui logistique.En la misma resolución, el Consejo de Seguridad solicitó al Tribunal que adoptara todas las medidas posibles para concluir toda su labor a más tardar el 31 de diciembre de 2014.
Dans cette même résolution, le Conseil de sécurité a prié le Tribunal de tout faire pour achever ses travaux à la fin de 2014.En la misma resolución se exhortaba a los Estados de la región a que tomaran medidas prácticas y eficaces para crear una zona libre de armas nucleares.
La même résolution appelle En la misma resolución la Comisión pidió al Secretario General que presentase un informe a este respecto a la Comisión en su 52º período de sesiones E/CN.4/1996/29.
Dans cette résolution, la Commission priait aussi le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la question à sa cinquante-deuxième session E/CN.4/1996/29.En la misma resolución, la Asamblea General también decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado"Los diamantes como factor en los conflictos.
Dans cette même résolution, elle a également pris la décision d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixantième session la question intitulée.En la misma resolución se autorizaba a esos Estados a que programaran la liquidación de sus atrasos en ocho plazos que se establecerían de acuerdo con la Secretaría General de la OCI.
La même résolution a autorisé ces États à étaler En la misma resolución, se exige también a los Estados que informen de los incidentes que tengan lugar en su propio territorio o que afecten a sus propias misiones y representantes.
La même résolution impose aussi aux Etats de signalerEn la misma resolución se prevendrá a la persona agresora de las sanciones penales en que incurrirá en caso de incumplimiento o reiteración de los hechos de violencia intrafamiliar.
Dans la même décision l'agresseur est avisé des sanctions pénales qu'il encourt en cas de non-respect de En la misma resolución, la Asamblea General decidió que el comité preparatorio de la conferencia celebraría un período de sesiones de dos semanas de duración en Nueva York del 9 al 20 de enero de 2006.
Dans la même résolution, l'Assemblée générale a décidé que En la misma resolución, la Asamblea General pidió asimismo al Secretario General que le presentara en su cuadragésimo noveno período de sesiones un informe sobre la aplicación de los párrafos 5 y 6 de la mencionada resolución. .
Dans la même résolution, l'Assemblée générale a également prié En la misma resolución se pidió a la Relatora Especial que presentara un informe provisional a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones(A/51/456) y un informe a la Comisión de Derechos Humanos en su 53º período de sesiones.
Par la même résolution, le Rapporteur spécial a été invité à présenter un rapport intérimaire à l'Assemblée générale, à sa cinquante et unième session(A/51/456) ainsi qu'un rapport à la Commission, à sa cinquante-troisième session.En la misma resolución, la Comisión decidió seguir examinando la cuestión en su 52º período de sesiones en relación con el tema correspondiente del programa, a la luz del informe del Secretario General.
Par la même résolution, En la misma resolución la Asamblea pidió a los países desarrollados y en desarrollo que asignaran el 20% de la asistencia oficial para el desarrollo y el 20% del presupuesto nacional, respectivamente, a programas sociales básicos.
Dans la même résolution, l'Assemblée a appelé En la misma resolución, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su cuadragésimo octavo período de sesiones un tema titulado"Cooperación entre las Naciones Unidas y la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.
Par cette même résolution, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-huitième session une question intitulée"Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe.
