Exemples d'utilisation de Par cette résolution en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Par cette résolution, l'Assemblée.
Le bilan qui est fait par cette résolution est accablant.
Par cette résolution, notre Parlement prend ses responsabilités.
Je souhaite abordertrois des points soulevés par cette résolution.
Me gustaría abordartres de los puntos suscitados por esta resolución.C'est l'appel lancé par cette résolution, à laquelle j'apporte mon soutien.
Eso es lo que pide esta resolución, a la que presto mi apoyo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente résolutionrésolution du parlement européen
la même résolutionhaute résolutionrésolutions des nations unies
résolution relative
résolution législative
résolution susmentionnée
les autres résolutionsla résolution relative
Plus
C'est donc énormément d'espoirs qui sont derrière cette situation etque nous allons encourager par cette résolution, j'en suis certaine.
Por tanto, a lomos de Par cette résolution, l'Assemblée générale a également décidé ce qui suit.
En virtud de esa resolución, la Asamblea también decidió lo siguiente.Je m'associe à de nombreux points soulevés par cette résolution, que j'ai soutenue lors du vote.
Estoy de acuerdo con varias ideas planteadas en esta resolución, a la que he dado mi apoyo Par cette résolution, la communauté internationale transmet un message de solidarité opportun, positif et énergique.
Esta resolución envía un mensaje oportuno, positivo y firme sobre la solidaridad de la comunidad internacional.André(LDR).- Monsieur le Président, le problème des réfugiésest à nouveau posé par cette résolution sur les droits de l'homme en Haïti.
ANDRE(LDR).-(FR) Señor Presidente, mediante esta resolución sobre los derechos humanos en Haití se plantea de nuevo el problema de los refugiados.Par cette résolution, l'Assemblée a, en outre, décidé que le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne.
Mediante esta resolución, la Asamblea decidió asimismo que el Secretario General Adjunto de los Servicios de Supervisión Interna.Nous saluons le soutien ferme enfaveur de la Géorgie exprimé par cette résolution à la suite de l'intervention récente de la Russie dans ce pays.
Nos complace el firme apoyo mostrado en esta resolución hacia Georgia, tras la reciente intervención militar rusa en ese país.Par cette résolution, l'Assemblée a décidé d'examiner et d'étudier d'autres propositions formulées dans"Agenda pour la paix.
En dicha resolución la Asamblea decidió examinar y considerar otras propuestas formuladas Je remercie mes collègues de leur attention,de m'avoir permis ainsi, par cette résolution, de soulever un pro blème qui, avant tout, est humanitaire.
Agradezco a mis colegas su atención,por haber permitido así, mediante esta resolución, plantear un problema que, ante todo, es humanitario.Par cette résolution, le Parlement de mande que le développement de la télévision numérique en Europe devienne une haute priorité politique.
Por esta resolución, el Parlamento pide que el desarrollo de la televisión digital en Europa se convierta en una alta prioridad política.Le rapport du Secrétaire général demandé par cette résolution sera examiné par l'Assemblée générale à sa cinquantième session.
El informe del SecretarioGeneral cuya elaboración solicita esta resolución será estudiado por la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones.Par cette résolution, l'Union européenne proposait à la communauté internationale de s'engager à établir un moratoire sur les exécutions capitales.
Mediante esta resolución, la Unión Europea proponía a la comunidad internacional que se comprometiera a establecer una moratoria sobre la pena de muerte.C'est pourquoi le groupe libéral seréjouit de la position prise par cette résolution et demande au Conseil de gommer les faiblesses des propositions.
Por eso,el grupo parlamentario liberal se alegra de que esta resolución se defina claramente pidiendo al Consejo que elimine las debilidades de las propuestas.Par cette résolution commune, le Parlement européen envoie un signal fort de condamnation de la résurgence récente de la violence au Sahara occidental.
Esta resolución conjunta transmite un mensaje firme del Parlamento Europeo condenando el reciente resurgimiento de la violencia en el Sáhara Occidental.Par cette résolution, le Gouvernement a ordonné au Ministre de la santé de prendre d'autres mesures pour prévenir la récurrence de telles affaires à l'avenir.
En virtud de esa resolución, el Gobierno ordenó al Ministerio L'interdiction frappant la fourniture d'armements ou de matériel connexe aux forcesnon gouvernementales et l'interdiction de voyager imposées par cette résolution demeurent en vigueur.
La prohibición de suministrar armamentos y material conexo a fuerzas no gubernamentales,así como las restricciones a los viajes impuestas en dicha resolución continúan Par cette Résolution, la Conférence des Parties a décidé de" renouveler sa confiance à l'UICN et ses dispositions d'accueil pour le Secrétariat Ramsar" paragraphe 12.
Mediante esta Resolución, la Conferencia de las Partes decidió"renovar su confianza en la UICN a fin de que continúe el acuerdo de acogida para la Secretaría de Ramsar" párrafo 12.Notre solidarité va aux classes laborieuses de la région méditerranéenne et s'oppose par là même à la coopération entre possédants et gouvernants,promue par cette résolution.
Nuestra solidaridad se dirige a las clases trabajadoras de la región del Mediterráneo y se opone, por eso mismo, a la cooperación entre capitalistas ygobernantes que propugna esta resolución.Par cette résolution, l'Assemblée avait décidé d'organiser des consultations approfondies sur l'ensemble des problèmes liés à la diversification des économies africaines.
Por esa resolución, la Asamblea había decidido organizar consultas exhaustivas sobre la amplia gama de cuestiones relacionadas con la diversificación de las economías africanas.Le mécanisme a été imposé par la résolution 715(1991) du Conseil de sécurité afin de faire partie intégrante du régimeactuel de contrôle établi par cette résolution.
El mecanismo fue establecido Les mesures proposées par cette résolution sur le renforcement de l'information, pour les vétérinaires et les agriculteurs, doivent être mises en œuvre aussi énergiquement que possible.
Las medidas propuestas por esta Resolución en cuanto a proporcionar más información a los veterinarios y agricultores se deben aplicar con la mayor firmeza posible.Par cette résolution, le Comité prenait acte avec satisfaction du fait que, sur l'invitation du Gouvernement néo-zélandais, une mission de visite serait envoyée aux Tokélaou en 1994.
Por esa resolución, el Comité tomó nota con reconocimiento de que, Soutenus par cette résolution du Parlement européen, nous serons de plus en plus à même de compléter notre travail en adoptant la version finale de cette communication interprétative.
Respaldados por esta resolución del Parlamento Europeo, podremos completar mejor nuestro trabajo aprobando la versión final de Par cette résolution, le Conseil a également autorisé l'augmentation des effectifs de la FORPRONU dans la limite de 3 500 soldats supplémentaires, 20 observateurs militaires et 20 membres de la police civile.
En esta resolución, el Consejo de Seguridad autorizó también un aumento de los efectivos de la UNPROFOR 
