Exemples d'utilisation de En el proyecto de resolución en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En el proyecto de resolución se habla de la producción comunitaria.
Resulta lógico que estos se incluyan igualmente en el proyecto de resolución.
Ce n'est donc quelogique qu'elles soient également reprises dans la proposition de résolution.En el proyecto de resolución que tenemos ante nosotros se propugna el desarme nuclear.
Le projet de résolution sur les armes nucléaires dont nous sommes saisis milite en faveur du désarmement nucléaire.Le Secrétaire lit une correction apportée au projet de réso- lution.En el proyecto de resolución que estamos examinando con respecto a este tema se establecen los aspectos básicos mínimos.
Le projet de résolution sur la question à l'examen énonce des principes élémentaires
On traduit aussi
Esa recomendación también se ha incluido en el proyecto de resolución de este año.
Cette recommandation figure également dans le projet de résolution de cette année, ce que nous apprécions.En el proyecto de resolución del Parlamento se hablade la necesidad de tener una política común en el ámbito de la defensa.
La proposition de résolution du Parlement évoque le besoinVisiones opuestas de este tipo siguen encontrándose en el proyecto de resolución de hoy.
Des perceptions contradictoires Les affirmations que contient le projet de résolution au sujet Rechaza asimismo el método utilizado paraintroducir el párrafo 2 e en el proyecto de resolución.
Está claro que los argumentos esgrimidos en el proyecto de resolución son válidos para el deporte en Europa.
À l'évidence, Ahora invito a las delegaciones a pasar al párrafo 88, en la sección IIIdel informe contenido en el proyecto de resolución.
Je prie les délégations Agradecemos a los patrocinadores el llamamiento hecho en el proyecto de resolución a los Estados partes en este sentido.
Nous remercions les auteurs du projet de résolution d'avoir incorporé un appel aux États parties à cet effet.Sin embargo, en el proyecto de resolución se generaliza el problema y se sostiene que los derechos humanos se ven afectados en su totalidad por la globalización.
Le projet de résolution, au contraire, généralise le problème en affirmant que la mondialisation a des effets sur l'exercice Como apunte final,me gustaría reiterar el llamamiento expresado en el proyecto de resolución que someteremos a votación mañana.
Enfin, je voudrais réitérer l'appel lancé dans la proposition de résolution sur laquelle nous voterons demain.Par sa Estas consideraciones y muchas otras figuran en el proyecto de resolución de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores.
Cette considération et Et compte tenu des rectificatifs apportés à la version anglaise du Me consuela la posicióndel Parlamento que figura en el proyecto de resolución que debatimos hoy.
Je trouve une consolation Por lo tanto, en el proyecto de resolución se debería hacer referencia a la eficiente y rigurosa aplicación del plan de vigilancia en marcha.
Dès lors, le projet de résolution devrait faire allusion à Por la noche,los delegados trataron los párrafos restantes en el proyecto de resolución en consultas informales.
En el proyecto de resolución se insiste igualmente en la necesidad de desarrollar una cultura de rendición de cuentas en todos los niveles en todo el sistema de las Naciones Unidas.
La projet de résolution insiste également sur Permítaseme también decir que los cambios que se hicieron en el proyecto de resolución fueron mínimos y se hicieron con suma cautela.
Je voudrais dire également que les modifications apportées à ce projet de résolution étaient minimes et qu'elles ont été apportées avec beaucoup Quiero concluir mi declaraciónexpresando mi plena confianza en el proyecto de resolución y la esperanza de que se apruebe por consenso.
Je voudrais terminer ma déclaration en disant queje suis pleinement convaincu du bien-fondé de ce projet de résolution et que j'espère sincèrement qu'il sera adopté par consensus.No se realizó ni una sola consulta con las partes más interesadas en el proyecto de resolución, es decir, los países de la región.
Pas une seule consultation n'a été tenue pour réunir lesparties les plus intéressées par ce projet de résolution, soient les pays Mi delegación apoya firmemente el llamamiento a la generosidad hecho en el proyecto de resolución, que ojalá merezca un apoyo unánime.
Ma délégation appuie sans réserve l'appel à lagénérosité lancé aux termes de ce projet de résolution qui, nous l'espérons vivement, recueillera un soutien unanime.Nueva Zelandia también seenorgullece de colaborar con el Brasil en el proyecto de resolución que aboga por un hemisferio sur y áreas adyacentes libres de armas nucleares.
La Nouvelle-Zélande s'enorgueillitégalement Le Groupe 
