Que Veut Dire PROYECTO DE RESOLUCIÓN , EN NOMBRE en Français - Traduction En Français

• projet de résolution au nom

Exemples d'utilisation de Proyecto de resolución , en nombre en Espagnol et leurs traductions en Français

El representante del Yemen presenta el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores que se indican en el documento.
Le représentant du Yémen présente le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans le document.

No puedo terminar sin dar las gracias calurosamente a la delegación de la India, en particular al Sr. Bhagwant Bishnoi, quien, como todos los años, ha actuado como facilitador de este proyecto de resolución, en nombre del Grupo de los 77 y China, con talento y energía.
Je ne saurais conclure sans remercier chaleureusement la délégation de l'Inde en la personne du M. Bhagwant Bishnoi, qui, comme chaque année, a assuré le rôle de facilitateur de ce projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine avec talent et brio.

El Sr. Appreku(Ghana), presentando el proyecto de resolución en nombre de la Mesa, dice que el texto sigue las anteriores resoluciones en la materia.
Présentant le projet de résolution au nom du Bureau, M. Appreku(Ghana) dit que le texte suit les résolutions précédentes sur le sujet.

El representante de Chile presenta el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de la Argentina, Azerbaiyán, Chipre, Costa Rica, Dinamarca, Eslovenia, España, Estonia, Grecia, Honduras, Italia, Nigeria, Suecia, Suiza, Timor-Leste y el Uruguay.
Le représentant du Chili présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs, ainsi que des pays suivants: Argentine, Azerbaïdjan, Chypre, Costa Rica, Danemark, Espagne, Estonie, Grèce, Honduras, Italie, Nigéria, Slovénie, Suède, Suisse, Timor-Leste et Uruguay.

El Sr. CARLE(Estados Unidos de América) presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores originales y de Australia, Bosnia y Herzegovina, Japón, Pakistán y Polonia.
CARLE(États-Unis d'Amérique) présente le projet de résolution au nom des premiers auteurs du projet, auxquels se sont joints l'Australie, la Bosnie-Herzégovine, le Japon, le Pakistan et la Pologne.

El representante de Japón presenta el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, y anuncia que Eslovaquia, Letonia, Polonia y Sri Lanka se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución..
Le représentant du Japon présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, et annonce que la Lettonie, la Pologne, la Slovaquie et Sri Lanka se sont jointes aux auteurs du projet de résolution..

La Sra. Negm(Egipto), presentando el proyecto de resolución en nombre de la Mesa, dice que el texto es una versión actualizada de la resolución 63/127 de la Asamblea General.
Présentant le projet de résolution au nom du Bureau, Mme Negm(Égypte) dit que le texte représente une mise à jour de la résolution de l'Assemblée générale 63/127.

El representante de los Estados Unidos presenta el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Bélgica, la ex República Yugoslava de Macedonia, Finlandia, Francia, Italia, Liechtenstein y Suiza.
Le représentant des États-Unis présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs, ainsi que de la Belgique, de l'ex-République yougoslave de Macédoine, de la Finlande, de la France, de l'Italie, du Liechtenstein et de la Suisse.

El representante de Francia presenta el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y de Cuba, los Estados Unidos, Hungría, Islandia, Letonia, Portugal, la República de Moldova, el Senegal y Suecia.
Le représentant de la France présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants: Cuba, États-Unis d'Amérique, Hongrie, Islande, Lettonie, Portugal, République de Moldova, Sénégal et Suède.

La representante de Portugal presenta el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Moldova, Mónaco, Montenegro y Serbia.
Le représentant du Portugal présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs, ainsi que de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ex-République yougoslave de Macédoine, de Moldova, de Monaco, du Monténégro et de la Serbie.

El representante de Finlandia presenta el proyecto de resolución, en nombre de los países nórdico(Dinamarca, Islandia, Finlandia, Noruega y Suecia) y de los copatrocinadores que se enumeran en los documentos, así como de la Argentina, el Perú y Suiza.
Le représentant de la Finlande présente le projet de résolution au nom des pays nordiques(Danemark, Islande, Finlande, Norvège et Suède) et des auteurs énumérés dans les documents, ainsi que de l'Argentine, du Pérou et de la Suisse.

El representante de Cuba presenta el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de las Comoras, Irán(República Islámica del), la Jamahiriya Árabe Libia, Namibia, el Perú y la República Democrática Popular Lao.
Le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que des pays suivants: Comores, Iran(République islamique d'), Jamahiriya arabe libyenne, Namibie, Pérou et République démocratique populaire lao.

El representante de Noruega presenta el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y de Armenia, Colombia, Costa Rica, Croacia, la Federación de Rusia, Francia, Islandia, la República de Moldova y el Uruguay.
Le représentant de la Norvège présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants: Arménie, Colombie, Costa Rica, Croatie, Fédération de Russie, France, Islande, République de Moldova et Uruguay.

El representante de México presenta el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como del Afganistán, Azerbaiyán, Chile, el Ecuador, Filipinas, Israel, el Japón, Panamá, el Perú, San Vicente y las Granadinas, Tayikistán y Turquía.
Le représentant du Mexique présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs, ainsi que de l'Afghanistan, de l'Azerbaïdjan, du Chili, de l'Équateur, d'Israël, du Japon, du Panama, du Pérou, des Philippines, du Tadjikistan, de Saint-Vincent-et-les Grenadines et de la Turquie.

El representante de Bélgica presenta el proyecto de resolución, en nombre de la Unión Europea, así como de la Argentina, Bosnia y Herzegovina, El Salvador, Eslovaquia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Georgia, el Japón, Mónaco y la República de Moldova.
Le représentant de la Belgique présente le projet de résolution, au nom de l'Union européenne, ainsi que des pays suivants: Argentine, Bosnie-Herzégovine, El Salvador, ex-République yougoslave de Macédoine, Géorgie, Japon, Monaco, République de Moldova et Slovaquie.

El representante de Colombia presenta el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de la Argentina, el Brasil, Chile, Costa Rica, el Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panamá, el Perú, la República Dominicana y el Uruguay.
Le représentant de la Colombie présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que des pays suivants: Argentine, Brésil, Chili, Costa Rica, El Salvador, Équateur, Guatemala, Honduras, Panama, Pérou, République dominicaine et Uruguay.

El representante de México presenta el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como el Afganistán, Azerbaiyán, Chile, el Ecuador, Filipinas, Israel, el Japón, Panamá, el Perú, San Vicente y las Granadinas y Tayikistán.
Le représentant du Mexique présente le projet de résolution, au nom des auteurs mentionnés dans le document, ainsi que de l'Afghanistan, de l'Azerbaïdjan, du Chili, de l'Équateur, d'Israël, du Japon, du Panama, du Pérou, des Philippines, du Tadjikistan et de Saint-Vincent-et-les Grenadines.

El Sr. ATTAR(Arabia Saudita), al presentar el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores, dice que el mismo se centra en cuestiones vinculadas con la labor de la Comisión, en particular las violaciones de los derechos humanos contra ciudadanos sirios en el Golán ocupado.
ATTAR(Arabie saoudite), introduisant le projet de résolution au nom des auteurs, dit que ce texte porte sur des questions liées aux activités de la Commission, en particulier les violations des droits de l'homme des citoyens syriens dans le Golan occupé.

La representante de Eslovenia presenta el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Albania, Andorra, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia, Grecia, Hungría, Kazajstán, la República Checa y Rumania.
Le représentant de la Slovénie présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que des pays suivants: Albanie, Andorre, Bosnie-Herzégovine, ex-République yougoslave de Macédoine, Grèce, Hongrie, Kazakhstan, République tchèque et Roumanie.

El representante de la Federación de Rusia presenta el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Angola, Benin, Eritrea, Kirguistán, Nicaragua, la República Popular Democrática de Corea, Uganda y Uzbekistán.
Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que des pays suivants: Angola, Bénin, Érythrée, Kirghizistan, Nicaragua, Ouganda, Ouzbékistan et République populaire démocratique de Corée.

El representante de Dinamarca presenta el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de la Argentina, el Brasil, Chipre, Croacia, El Salvador, Eslovaquia, España, Estonia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Grecia, Guatemala, Italia, Malta, México y Nicaragua.
Le représentant du Danemark présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs, ainsi que des pays suivants: Argentine, Brésil, Chypre, Croatie, El Salvador, Espagne, Estonie, ex-République yougoslave de Macédoine, Grèce, Guatemala, Italie, Malte, Mexique, Nicaragua et Slovaquie.

El representante de los Países Bajos presenta el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores que en él se enumeran, así como de Letonia, Lituania, Malta, Mónaco y Montenegro, y anuncia que China no debe aparecer en la lista de patrocinadores que figura en el documento.
Le représentant des Pays-Bas présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Lettonie, de la Lituanie, de Malte, de Monaco et du Monténégro, et annonce que la Chine ne doit pas figurer sur la liste des coauteurs figurant dans le document.

El Sr. COSTA PEREIRA(Portugal) presenta el proyecto de resolución, en nombre de sus 66 coautores, y dice que en él se reafirma el principio de que todas las personas en todos los países deben poder ejercer sus derechos económicos, sociales y culturales, indispensables para su dignidad y para el libre desarrollo de su personalidad.
COSTA PEREIRA(Portugal), présentant le projet de résolution au nom de ses 66 coauteurs, dit que celui-ci réaffirme le principe selon lequel tous les individus de tous les pays doivent pouvoir exercer leurs droits économiques, sociaux et culturels, essentiels à leur dignité et au libre développement de leur personnalité.

El representante de Bélgica presenta y corrige el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y del Camerún, la ex República Yugoslava de Macedonia, Filipinas, Guinea-Bissau, Lesotho, Liberia, Malí, Marruecos, Mongolia, Mozambique, Panamá, la República Unida de Tanzanía y el Senegal.
Le représentant de la Belgique présente et corrige le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants: Cameroun, ex-République yougoslave de Macédoine, Guinée-Bissau, Lesotho, Libéria, Mali, Maroc, Mongolie, Mozambique, Panama, Philippines, République-Unie de Tanzanie et Sénégal.

El representante de Azerbaiyán presenta el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Andorra, Australia, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Etiopía, Guatemala, Hungría, Italia, Liechtenstein, Madagascar, los Países Bajos, Polonia, Serbia, Suiza y Venezuela República Bolivariana de..
Le représentant de l'Azerbaïdjan présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que des pays suivants: Andorre, Australie, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Éthiopie, Guatemala, Hongrie, Italie, Liechtenstein, Madagascar, Pays-Bas, Pologne, Serbie, Suisse et Venezuela République bolivarienne du.

El representante de México presenta el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Albania, Armenia, Australia, Bélgica, el Brasil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Croacia, el Ecuador, España, los Estados Unidos de América, Grecia, Guatemala, Honduras, Irlanda, Israel, Montenegro, el Perú, la República Dominicana, Serbia, Suecia, Suiza y el Uruguay.
Le représentant du Mexique présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que des pays suivants: Albanie, Arménie, Australie, Belgique, Brésil, Bulgarie, Chili, Colombie, Costa Rica, Croatie, Équateur, Espagne, États-Unis d'Amérique, Grèce, Guatemala, Honduras, Irlande, Israel, Monténégro, Pérou, République dominicaine, Serbie, Suède, Suisse et Uruguay.

El representante del Perú presenta el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Australia, Bélgica, China, Cuba, la ex República Yugoslava de Macedonia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, el Japón, Jordania, Malasia, Mongolia, Noruega, los Países Bajos, el Pakistán, la República de Moldova, Tailandia y Venezuela República Bolivariana de..
Le représentant du Pérou présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que des pays suivants: Australie, Belgique, Chine, Cuba, ex-République yougoslave de Macédoine, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Japon, Jordanie, Malaisie, Mongolie, Norvège, Pakistan, Pays-Bas, République de Moldova, Thaïlande et Venezuela République bolivarienne du.

El representante de Francia presenta el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Andorra, Armenia, Bélgica, Benin, Bulgaria, El Salvador, Eritrea, Eslovenia, Etiopía, la ex República Yugoslava de Macedonia, Honduras, el Japón, Kazajstán, Madagascar, Malta, Montenegro, Noruega, Panamá, los Países Bajos, la República Checa, la República de Moldova, San Vicente y las Granadinas y Vanuatu.
Le représentant de la France présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que des pays suivants: Andorre, Arménie, Belgique, Bénin, Bulgarie, El Salvador, Érythrée, Éthiopie, ex-République yougoslave de Macédoine, Honduras, Japon, Kazakhstan, Madagascar, Malte, Monténégro, Norvège, Panama, Pays-Bas, République de Moldova, République tchèque, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Slovénie et Vanuatu.

El representante de Venezuela presenta los proyectos de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China.
Le représentant du Venezuela présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

El representante de Colombia presenta los proyectos de resolución en nombre del Movimiento de Países no Alineados.
Le représentant de la Colombie présente le projet de résolution, au nom du Mouvement des pays non alignés.