Que Veut Dire LE PROJET DE RÉSOLUTION DEMANDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el proyecto de resolución se pide
• en el proyecto de resolución se exhorta
• el proyecto de resolución pide
• en el proyecto de resolución se insta
• el proyecto de resolución solicita
• el proyecto de resolución se pide
• en el proyecto de resolución se solicita
• el proyecto de resolución exhorta
• el proyecto de resolución se exhorta

Exemples d'utilisation de Le projet de résolution demande en Français et leurs traductions en Espagnol

Le projet de résolution demande que le Programme soit prorogé pour 10 ans.
En el proyecto de resolución se solicita la prórroga del Programa por 10 años.

Le travail des enfants et le travail forcé imposent à la société des dépenses considérables et le projet de résolution demande à tous les Etats d'éviter ces pratiques injustes.
El trabajo infantil y el trabajo forzado imponen unos terribles costos sociales a las sociedades, y en el proyecto de resolución se pide a todos los Estados que impidan esas prácticas injustas.

Le projet de résolution demande que les différends soient réglés par des moyens pacifiques.
En el proyecto de resolución se exhorta a que las controversias se resuelvan por medios pacíficos.

Conformément à l'esprit de la Convention relative aux droits de l'enfant, le projet de résolution demande aux États Membres de prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger la vie du fœtus.
De conformidad con el espíritu de la Convención sobre los Derechos del Niño, en el proyecto de resolución se exhorta a todos los Estados Miembros a que adopten las medidas que sean necesarias para proteger las vidas de los no natos.

Ce que le projet de résolution demande à chaque État Membre est un sacrifice qui mérite d'être consenti.
Lo que el proyecto de resolución solicita de cada Estado Miembro es un sacrificio que vale la pena asumir.

C'est pourquoi le projet de résolution demande aux États d'appliquer ces premières mesures.
Ese es el motivo por el cual en el proyecto de resolución se pide a los Estados que apliquen esas primeras medidas.

Qui plus est, le projet de résolution demande une plus grande transparence dans l'utilisation de l'espace.
Además, en el proyecto de resolución se pide una mayor transparencia en cuanto al uso del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

Le projet de résolution demande un moratoire sur l'application de la peine de mort en vue de son abolition ultime.
En el proyecto de resolución se exhorta a una moratoria del uso de la pena de muerte con miras a su abolición.

Le projet de résolution demande la relance du processus de paix mais provoquera exactement l'inverse.
En el proyecto de resolución se insta a que se dé nuevo impulso al proceso de paz, pero su efecto será exactamente el contrario.

Le projet de résolution demande aux États Membres de rechercher ces moyens à travers des consultations et un dialogue soutenus.
En el proyecto de resolución se exhorta a los Estados Miembros a que apliquen esos medios y métodos mediante consultas y un diálogo sostenidos.

En outre, le projet de résolution demande à la Conférence d'entamer des négociations sur un programme échelonné de désarmement nucléaire.
Además, en el proyecto de resolución se pide a la Conferencia que inicie negociaciones sobre un programa escalonado de desarme nuclear.

Le projet de résolution demande également qu'un dialogue soit engagé avec les dirigeants des partis politiques et des groupes éthniques.
El proyecto de resolución pide asimismo que se establezca el diálogo con los líderes de los partidos políticos y de los grupos étnicos.

Le projet de résolution demande également la réaffirmation du respect d'une Trêve olympique pendant les jeux de la XXVIe Olympiade.
El proyecto de resolución pide también la reafirmación de la observancia de una Tregua Olímpica durante los Juegos de la XXVI Olimpíada.

Le projet de résolution demande aux États engagés dans l'utilisation de l'espace de s'abstenir d'actes contraires à cet objectif.
En el proyecto de resolución se insta a los Estados que llevan a cabo actividades en el espacio ultraterrestre a que se abstengan de realizar actividades contrarias a ese objetivo.

C'est pourquoi le projet de résolution demande à tous les États et aux organisations internationales compétentes de communiquer au Secrétaire général leurs vues à cet égard.
Por este motivo, el proyecto de resolución solicita que todos los Estados y organizaciones internacionales pertinentes comuniquen al Secretario General sus opiniones sobre la materia.

Le projet de résolution demande au Gouvernement de libérer toutes les personnes arbitrairement placées en détention et de coopérer à la réalisation du mandat du Rapporteur spécial.
El proyecto de resolución exhorta al Gobierno a poner en libertad a las personas detenidas arbitrariamente y a cooperar con el mandato del Relator Especial.

En conséquence, le projet de résolution demande au Secrétaire général de fournir le personnel et les moyens nécessaires à cet égard.
Así pues, en el proyecto de resolución se pide al Secretario General que proporcione el personal y las instalaciones necesarios para respaldar las actividades de los Estados Miembros a ese respecto.

Le projet de résolution demande aux États de mettre en oeuvre la résolution 51/189 et de renforcer l'application des accords visant à combattre la pollution marine.
En el proyecto de resolución se insta a los Estados a que apliquen la resolución 51/189 y fortalezcan los acuerdos encaminados a combatir la contaminación marina.

Le projet de résolution demande également que soit soumis, avant la prochaine assemblée annuelle du FMI, un document de position élaboré par la Commission et par le Conseil.
El proyecto de resolución pide también que se someta, antes de la próxima asamblea anual del FMI, un documento de posición elaborado por la Comisión y por el Consejo.

Elle ajoute que le projet de résolution demande à la communauté internationale de continuer à soutenir les progrès vers la démocratie et les droits de l'homme en Haïti.
En el proyecto de resolución se insta a la comunidad internacional a que continúe prestando su apoyo al progreso hacia la democracia y los derechos humanos en Haití.

Le projet de résolution demande à l'Assemblée générale de convoquer un autre groupe de travail, auquel un mandat identique serait conféré, avant la fin de sa soixantième session.
En el proyecto de resolución se pide a la Asamblea General que convoque otro grupo de trabajo con el mismo mandato antes de que concluya su sexagésimo período de sesiones.

Nous notons que le projet de résolution demande à la Conférence du désarmement d'engager des négociations sur une convention interdisant de recourir à l'emploi d'armes nucléaires.
Tomamos nota de que en el proyecto de resolución se pide a la Conferencia de Desarme que inicie negociaciones sobre una convención relativa a la prevención de la utilización de armas nucleares.

Nous notons que le projet de résolution demande à la Conférence du désarmement d'engager des négociations sur une convention interdisant de recourir à l'emploi d'armes nucléaires.
Observamos que en el proyecto de resolución se pide a la Conferencia de Desarme que inicie negociaciones en relación con una convención sobre la prohibición de la utilización de armas nucleares.

Le projet de résolution demande aux États, à titre prioritaire, d'aligner leur législation nationale sur les dispositions de la Convention et de retirer toutes déclarations qui ne seraient pas conformes à celle-ci.
En el proyecto de resolución se insta a los Estados a armonizar, con carácter prioritario, su legislación nacional con las disposiciones de la Convención y a retirar cualquier declaración que no se ajuste a ella.

Le projet de résolution demande que la convention adopte à l'unanimité une proposition unique et cohérente pouvant constituer l'unique base de négociation et de décision de la Conférence intergouvernementale.
El proyecto de resolución pide que la Convención adopte por unanimidad una propuesta única y coherente que pueda constituir la única base de negociación y de decisión de la Conferencia Intergubernamental.

Le projet de résolution demande la proclamation d'une décennie des Nations Unies pour le dialogue, l'entente et la coopération entre les religions et les cultures au service de la paix.
En el proyecto de resolución se pide la proclamación de un decenio de las Naciones Unidas para el diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz.

Par conséquent, le projet de résolution demande aux États, à titre prioritaire, d'aligner leur législation nationale sur les dispositions de la Convention et de retirer toutes déclarations qui n'y sont pas conformes.
Por consiguiente, en el proyecto de resolución se exhorta a los Estados a armonizar, con carácter prioritario, su legislación nacional con las disposiciones de la Convención y a retirar cualquier declaración que no se ajuste a ella.

Le projet de résolution demande que des ressources soient mobilisées pour renforcer les capacités et réduire les fardeaux des pays qui ont accueilli de nombreux réfugiés et demandeurs d'asile.
En el proyecto de resolución se exhorta a la movilización de recursos con objeto de mejorar la capacidad de los países que reciben un gran número de refugiados y personas que buscan asilo y reducir la carga que sufren dichos países.

En l'occurrence, le projet de résolution demande au Secrétaire général d'organiser des consultations générales sur la question du courtage illicite et de faire rapport à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session sur l'issue de ces négociations.
En ese contexto, en el proyecto de resolución se pide al Secretario General que celebre amplias consultas sobre la cuestión de la intermediación ilícita y que informe a la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, del resultado de esas consultas.

En conséquence, le projet de résolution demande aux parties de consolider le processus de dialogue et de coopération par la reprise de négociations afin de trouver une solution, conformément aux résolutions pertinentes des Nations Unies.
Por ello, el proyecto de resolución pide a las partes que afiancen el proceso de diálogo y cooperación mediante la reanudación de las negociaciones a fin de encontrar una solución de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas sobre el particular.

Comment utiliser "le projet de résolution demande" dans une phrase

Le projet de résolution demande aussi aux belligérants de 'faciliter la livraison de l'aide humanitaire' et d'assurer la protection des civils.

Le projet de résolution demande notamment que les groupes armés, qui seuls détiennent l’accès au site, ne compromettent pas l'intégrité du lieu.

Le projet de résolution demande à la commission Mehlis de rendre compte au Conseil des progrès de son enquête, "y compris du degré de coopération reçue de la part des autorités syriennes".