Exemples d'utilisation de Demande que le projet de résolution en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Israël demande que le projet de résolution fasse l'objet d'un vote enregistré.
Mme Shestack(États-Unis d'Amérique) demande que le projet de résolution soit mis aux voix.
Il demande que le projet de résolution soit mis aux voix et indique qu'il votera contre.
En conclusion, ma délégation demande que le projet de résolution soit adopté par consensus.
Enfin, je demande que le projet de résolution A/49/ L.46 soit adopté à l'unanimité sans être mis aux voix.
Para concluir, solicito que el proyecto de resolución A/49/L.46 sea aprobado por unanimidad sin CHERNICHENKO demande que le projet de résolution, sous n'importe quelle forme, soit mis aux voix.
SCHAEFER(Allemagne), intervenant au nom de l'Union européenne, demande que le projet de résolution soit mis aux voix.
À la lumière des déclarations du coordonnateur, le représentant du Guyana(au nom du Groupe des 77 etde la Chine), demande que le projet de résolution figurant au document A/C.5/54/L.11 demeure en suspens.
Habida cuenta C'est pourquoi je demande que le projet de résolution soit adopté sans vote.
Por consiguiente, pido que el proyecto de resolución se apruebe sin someterlo a votación.C'est pourquoi, Mme Palley estime que la Sous-Commission doit recommander à la Commission d'examiner la situation des droits de l'homme enInde à sa prochaine session et demande que le projet de résolution à l'examen soit mis aux voix dès la fin du débat éventuel sur la situation des droits de l'homme en Inde.
Por ello, ALFONSO MARTINEZ demande que le projet de résolution soit mis aux voix.
RIVERO(Cuba) demande que le projet de résolution A/C.4/51/L.9 soit adopté sans vote.
Pour toutes ces raisons, Cuba demande que le projet de résolution L.45 fasse l'objet d'un vote enregistré.
Por todas estas razones, Cuba pide que se someta el proyecto de resolución L.45 a votación registrada.Sa délégation demande que le projet de résolution soit mis aux voix tout en remerciant les États membres qui appuient la position de son pays.
Su delegación pide que se someta a votación el proyecto de resolución y agradece a todos Voilà pourquoi la délégation chinoise demande que le projet de résolution soit mis aux voix et voilà pourquoi elle s'abstiendra.
Sobre esta base, la delegación china solicita que se someta a votación este proyecto de resolución y se abstendrá en la misma.C'est pourquoi l'Union demande que le projet de résolution L.42 soit mis aux voix et elle votera contre ce texte.
Por ello Pour ces raisons, la délégation cubaine demande que le projet de résolution soit mis aux voix et s'abstiendra lors du vote.
Por esos motivos, Pour cette raison, le Canada demande que le projet de résolution soit mis aux voix, et indique qu'il votera contre.
Por esa razón, Une fois de plus, au nom des coauteurs, je demande que le projet de résolution contenu dans le document A/51/L.3 soit adopté par consensus.
Una vez más, en nombre C'est pour cette raison que la délégation russe demande que le projet de résolution fasse l'objet d'un vote enregistré et votera contre le projet. .
Por esta razón,la delegación Pour toutes ces raisons,je voudrais indiquer que ma délégation demande que le projet de résolution, présenté par le Président de l'Assemblée générale sur cette question, soit adopté par acclamation en témoignage de notre foi en un monde plus humain et plus juste, et pour montrer que nous nous inspirons des nouveaux besoins des Nations Unies.
Quisiera, en este sentido,por todo Cela dit, nous souhaiterions demander que le projet de résolution figurant dans le document A/52/L.4/Rev.1 soit adopté par consensus.
Después KUEHL(États-Unis d'Amérique)dit qu'il a pour instruction de demander que le projet de résolution A/C.3/49/L.7 fasse l'objet d'un vote enregistré.
En raison des exigences liées à l'application provisoire de l'Accord,ma délégation souhaite demander que le projet de résolution et l'Accord soient adoptés par un scrutin enregistré.
Debido a Elaraby(Égypte)(interprétation de l'anglais): À l'issue de consultations entre les auteurs du projet de résolution A/52/L.53/Rev.1, il a été décidé qu'ilserait approprié en cette phase de demander que le projet de résolution ne soit pas mis aux voix.
Sr. Elaraby(Egipto)(interpretación del inglés): Después 
