Que Veut Dire DÉMANTÈLEMENT DE L'APARTHEID en Anglais - Traduction En Anglais

• dismantling of apartheid
• demise of apartheid

Exemples d'utilisation de Démantèlement de l'apartheid en Français et leurs traductions en Anglais

C'était un pas important vers le démantèlement de l'apartheid.
It was an important step towards the dismantling of apartheid.

Le démantèlement de l'apartheid n'a pas mis fin au racisme et à la discrimination raciale.
The dismantling of apartheid had not brought an end to racism and racial discrimination.

Que la fin de la guerre froide et le démantèlement de l'apartheid.
With the end of the Cold War and the demise of apartheid in.

Un nouveau-né après le démantèlement de l'apartheid et la mise en place de la règle majoritaire depuis 1994!
A newborn child after the dismantling of apartheid and attainment of majority rule since 1994!

Les sanctions ne doivent être levées que lorsque le démantèlement de l'apartheid sera irréversible.
Sanctions must be lifted only when the dismantling of apartheid has become irreversible.

Le démantèlement de l'apartheid en 1994 clôture une longue phase historique des luttes modernes pour l'émancipation.
The dismantling of apartheid in 1994 closes a long historical phase of modern struggles for emancipation.

Elle a joué un rôle significatif dans le démantèlement de l'apartheid en Afrique australe.
It played a significant role in the dismantling of apartheid in Southern Africa.

Au fil du temps, le stress économique qui en résultait contribuait, avec d'autres facteurs, au démantèlement de l'apartheid.
Over time, the resulting economic stress contributed, along with other factors, to the dismantling of apartheid.

Le démantèlement de l'apartheid a été la conséquence de la longue et vaillante lutte du peuple sud-africain.
The dismantling of apartheid was a consequence of the long and valiant struggle waged by the South African people.

Des mouvements clandestins, tels que le Congrès national africain, ont œuvré au démantèlement de l'apartheid.
Clandestine movements, such as the African National Congress, worked at dismantling apartheid.

Nous sommes convaincus que le démantèlement de l'apartheid peut être considéré comme un modèle approprié pour trouver des solutions durables à ces crises.
We believe the dismantling of apartheid can be considered as an appropriate model for finding lasting solutions to those crises.

Face à cette perspective, De Klerk a pris la décision de commencer à organiser le démantèlement de l'apartheid.
Confronted with this reality, de Klerk took the decision to began an orderly dismantling of apartheid.

La Malaisie se félicite de l'évolution positive vers le démantèlement de l'apartheid et la création d'une Afrique du Sud unie, démocratique et non raciale.
Malaysia welcomes the positive developments towards the dismantling of apartheid and the establishment of a united, democratic and non-racial South Africa.

On reconnaît généralement que la religion en Afrique du Sud a joué un rôle déterminant dans le démantèlement de l'Apartheid.
It is generally acknowledged that the religious in South Africa played a key role in the dismantling of apartheid.

Les progrès irrésistibles vers la décolonisation, y compris le démantèlement de l'apartheid en Afrique du Sud, sont inscrits à jamais dans les annales de l'ONU.
The unstoppable progress towards decolonization, including the dismantling of apartheid in South Africa, would be forever recorded in the annals of the United Nations.

En dépit des obstacles qui restent à surmonter, un compromis historique a été réalisé qui devrait constituer le début d'un processus irréversible du démantèlement de l'apartheid.
Despite the obstacles yet to be overcome, a historic compromise has been reached that should constitute the beginnings of an irreversible process of dismantling apartheid.

Conscients des importants changements politiques récemment survenus en Afrique, en particulier le démantèlement de l'apartheid en Afrique du Sud et d'autres processus de démocratisation en cours sur le continent.
Aware of the recent major political changes in Africa, particularly the dismantling of apartheid in South Africa as well as other processes of democratization taking place in the continent.

Malgré des progrès réguliers- le démantèlement de l'apartheid en Afrique du Sud en est un bel exemple- des efforts sérieux sont nécessaires pour faire face aux nombreuses expressions contemporaines de l'intolérance.
Despite continuing advances- the dismantling of apartheid in South Africa was a major accomplishment- serious efforts were required to deal with the multiple contemporary expressions of intolerance.

Outre-Atlantique, il y a eu la question de l'indépendance du Sud-Ouest africain, maintenant la Namibie, et le démantèlement de l'apartheid en Afrique du Sud.
Across the Atlantic there is the question of the independence of South-West Africa, now Namibia, and there is the dismantling of apartheid in South Africa.

Mme CORNETTE(Guyana), prenant la parole au nom de la Communauté des Caraïbes(CARICOM), salue le démantèlement de l'apartheid et la tenue des premières élections libres et démocratiques en Afrique du Sud.
Ms. CORNETTE(Guyana) speaking on behalf of the Caribbean Community(CARICOM), welcomed the dismantling of apartheid and the holding of the first free and democratic elections in South Africa.