Exemples d'utilisation de Deux protocoles additionnels aux conventions de genève en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deux protocoles additionnels aux conventions de Genève de.
Signing of the two Protocols additional to the Geneva Conventions of.Le Soudan a aussi adhéré aux deux Protocoles additionnels aux Conventions de Genève en 2006.
Les deux Protocoles additionnels aux Conventions de Genève proscrivent, eux aussi, les actes visant à semer la terreur parmi la population civile.
Both Additional Protocols to the Geneva Conventions also prohibit acts aimed at spreading terror among La Présidente demande si les États-Unis ont ratifié les deux Protocoles additionnels aux Conventions de Genève.
Les deux Protocoles additionnels aux Conventions de Genève proscrivent, eux aussi, les actes visant à semer la terreur parmi la population civile.
A participé aux préparatifs de ratification des deux Protocoles additionnels aux Conventions de Genève de 1949.
He participated in the preparatory process for the ratification of the two additional protocols to the 1949 Geneva Conventions.Les deux Protocoles additionnels aux Conventions de Genève contiennent toutefois également des dispositions concernant la protection des populations civiles.
Il a également présidé les conférences d'experts chargées de préparer la négociation des deux Protocoles additionnels aux Conventions de Genève de 1977.
He also presided over the experts Conferences in charge of the negotiation of the two 1977 Additionnal Protocols to Geneva Conventions.L'adoption, en 1977, de deux Protocoles additionnels aux Conventions de Genève.
In 1977, two Additional Protocols to the Geneva Conventions were adopted.La Convention sur certaines armes classiques et les travaux menés dans ce cadre sont issus de la négociation, en 1977, des deux Protocoles additionnels aux Conventions de Genève.
Ratifié en 1983 les deux Protocoles additionnels aux Conventions de Genève(1977);
Il a également présidé les conférences d'experts chargées de préparer la négociation des deux Protocoles additionnels aux Conventions de Genève de 1977.
He also chaired L'adoption, en 1977, de deux Protocoles additionnels aux Conventions de Genève.
This led Suppléant du chef de la délégation chypriote à la Conférence sur le droit humanitaire applicable dans les conflits armés, tenue à Genève de 1974 à 1977,qui a conduit à l'adoption de deux protocoles additionnels aux Conventions de Genève.
Deputy Leader of Ces traités, ainsi que les deux Protocoles additionnels aux Conventions de Genève adoptés en 1977, énoncent d'importants préceptes régissant la protection des êtres humains en temps de conflit armé.
These treaties, along with the two Additional Protocols to the Geneva Conventions adopted in 1977, lay down important precepts for protecting human beings in time of armed conflict.En effet, le Burundi est partie aux Conventions de Genève(1949)depuis 1971 déjà et aux deux Protocoles additionnels aux Conventions de Genève(1977) depuis 1993 3.
Burundi has been party Il a ratifié les deux Protocoles additionnels aux Conventions de Genève de 1949 en 1990 et a également reconnu la compétence de la Commission internationale d'établissement des faits.
Ukraine had ratified the two additional Protocols to the 1949 Geneva Conventions in 1990, and it had also recognized the competence of the International Fact-Finding Commission.Ce thème est particulièrement significatif à l'occasion du 40e anniversaire de l'adoption des deux Protocoles additionnels aux Conventions de Genève relatifs à la protection des victimes des conflits armés.
This theme is particularly significant as we mark La ratification des deux protocoles additionnels aux Conventions de Genève et l'élaboration d'une législation nationale pour la protection des réfugiés, notamment des enfants réfugiés et des enfants déplacés à l'intérieur du territoire;
Ce thème est particulièrement significatif à l'occasion du 40ème anniversaire de l'adoption des deux Protocoles additionnels aux Conventions de Genève relatives à la protection des victimes des conflits armés.
This theme is particularly significant on 
