Que Veut Dire DEVRAIENT DONC PAS en Anglais - Traduction En Anglais

• should therefore not
• should thus not

Exemples d'utilisation de Devraient donc pas en Français et leurs traductions en Anglais

De telles tentatives ne devraient donc pas être faites.
Such attempts should therefore not be made.

Ils ne devraient donc pas être choqués que cela se produise.
They should therefore not be shocked that this is happening.

Pour être sûr, ces additifs ne devraient donc pas être utilisés.
To be sure, these additives should therefore not be used.

Ils ne devraient donc pas être envisagés pour publication ailleurs.
They should, therefore, not be under consideration for publication elsewhere.

Les propriétés positives de sols ne devraient donc pas être touchées.
The positive properties of Soils should therefore not be touched.

Ces acteurs ne devraient donc pas être qualifiés d'exilés mais simplement de réfugiés;
These actors should thus not be qualified as exiled but simply as refugees;

Les troupeaux de protestataires, fréquemment assassinés, ne devraient donc pas compter;
The flocks of protesters, often assassinated, should therefore not count;

Les investisseurs ne devraient donc pas s'y fier indûment.
Investors should therefore not place undue reliance on them.

L'influence, l'autorité et la légitimité de ces instruments de politique ne devraient donc pas être sous- estimées.
The influence, authority and legitimacy of these policy instruments should therefore not be underestimated.

Ces requêtes ne devraient donc pas être admises dans la procédure.
These requests should therefore not be admitted into the proceedings.

Le Rapporteur spécial des Nations Unies a affirmé, à plusieurs reprises, que les restrictions générales quant aux lieux appliquées aux rassemblements étaient intrinsèquement disproportionnées et ne devraient donc pas être imposées.
The UN Special Rapporteur has stated on several occasions that blanket location restrictions on assemblies are intrinsically disproportionate and should thus not be imposed.

Les parties intéressées devraient donc pas hésiter et à appliquer.
Interested parties should therefore not hesitate to apply.

Ils ne devraient donc pas être utilisés comme un moyen de récompenser ou de sanctionner des détenus.
They should, therefore, not be used as either rewards or punishments.

Les mécanismes mis en place ne devraient donc pas négliger les cas individuels.
The mechanisms established should therefore not neglect individual cases.

Ces cas ne devraient donc pas être classifiés dans d'autres grands domaines que celui des Programmes interdisciplinaires ou grands programmes.
They should therefore not be classified in other broad fields as inter-disciplinary or broad programmes.

Les entreprises qui utilisent un VPN ne devraient donc pas être bloquées par cette limitation.
Companies that use a VPN should therefore not be blocked by this limitation.

Tel que mentionné ci-dessus, l'ACTC a soulevé comme argument principal que les services de TVN seraient essentiellement la réplique des services analogiques et que les EDR ne devraient donc pas être obligées de les distribuer.
As noted above, the CCTA's principal argument on this matter was that DTV services would essentially be duplicates of analog services, and that BDUs should thus not be obliged to distribute them.

Les effets de second tour ne devraient donc pas se répercuter sur l'inflation sous-jacente.
Core inflation should thus not be affected by second-round effects.

En ce qui concerne les informations fournies par le HCR, le conseil dit avoir appris par des représentants du HCR qu'elles ne concordent pas avec la politique suivie par le siège de l'organisation et ne devraient donc pas être utilisées.
Regarding the UNHCR information, counsel states that he has been told by UNHCR representatives that this information is not consistent with the policy of the UNHCR central office and should thus not be used.

Les informations confidentielles ne devraient donc pas être transmises par courrier électronique.
Confidential information should therefore not be transmitted by e-mail.

Les candidats ne devraient donc pas supposer que l'utilisation du terme« et/ou» dans une annonce de possibilité d'emploi doit être interprétée comme une disjonction, étant donné qu'il existe une possibilité que tous les éléments soient exigés et évalués.
Candidates should, therefore, not assume that the use of"and/or" in a job opportunity advertisement is to be interpreted as"or" as there is a distinct possibility that all components will be required and assessed.

Les investisseurs, conseille-t-elle, ne devraient donc pas avoir peur des fluctuations économiques.
Investors, she advises, should therefore not be afraid of economic fluctuations.

En contraste, Stentor a fait remarquer que, comme l'utilisation de la technologie MTA dans le réseau ne requiert pas l'utilisation de protocoles MTA à l'interface terminal-réseau, les services fournis de cette façon ne devraient donc pas être appelés«services en MTA.
In contrast, Stentor noted that the use of ATM technology within a network does not require the use of ATM protocols at the terminal-to-network interface; services provided in this manner should thus not be referred to as"ATM services.

Les établissements financiers ne devraient donc pas se bercer dans un faux sentiment de sécurité.
Financial institutions should therefore not be lulled into a false sense of security.

De telles mesures ne devraient donc pas être considérées comme constituant de nouvelles restrictions d'exploitation.
Such measures should therefore not be considered to constitute new operating restrictions.

Les auteurs d'actes conduisant à des disparitions forcées ne devraient donc pas bénéficier des lois d'amnistie ou de mesures similaires.
Perpetrators of enforced disappearance should, therefore, not benefit from amnesty laws or similar measures.

Les pays en développement ne devraient donc pas avoir une interprétation par trop mécanique de la prudence macroéconomique.
Developing countries should thus not have an overly mechanical interpretation of macroeconomic prudence.

Œstrogènes associés effets secondaires devraient donc pas être considérés du tout lors de l'utilisation de ce stéroïde.
Estrogen related side effects should therefore not be seen at all when using this steroid.

Ces distances additionnelles ne devraient donc pas entrer dans le calcul de la longueur moyenne des mouvements de CN pour la campagne agricole.
These additional miles should, therefore, not be included in establishing CN's average LoH for the crop year.

Les frontières régionales ne devraient donc pas exister pour empêcher la coopération mais pour la promouvoir.
Regional boundaries should therefore not exist to prevent cooperation, but to promote it.