Exemples d'utilisation de Ne devrait donc en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle ne devrait donc plus être permise.
It should therefore no longer be permitted.L\'idée est bonne mais le café ne devrait donc être beaucoup plus forte.
Il ne devrait donc faire l'objet que d'une seule lecture par assemblée.
Mais le ciel nous appelle, et ne devrait donc avoir la force.
Il ne devrait donc plus être acceptée comme critère principal.
It should therefore no longer be accepted as the main crite.
On traduit aussi
Ce qui signifie l'année à venir ou ne devrait donc être très mouvementée.
Which means the coming year or so should be very eventful.On ne devrait donc harmoniser que pour 7% des consommateurs.
We should therefore only be harmonizing things for 7% of consumers.Fixer l'âge officiel à 67 ans ne devrait donc être qu'une formalité.
Fixing the official age at 67 should therefore only be a formality.Il ne devrait donc être utilisé que si aucune autre raison n'est applicable.
It should therefore only be sought when none of the other grounds apply.La surveillance dans ce groupe ne devrait donc plus être obligatoire.
Monitoring in that group should therefore no longer be compulsory.La CDI ne devrait donc envisager que les violations entrant dans la première catégorie.
The Commission should therefore consider only violations in the first category.Il est légèrement plus lourd que l'eau et ne devrait donc tomber au fond.
It is slightly heavier than water and therefore should fall to the bottom.Son remplissage ne devrait donc vous poser aucun problème.
Comme vous l'âge de votre peau permettra d'alléger, ne devrait donc votre couleur de cheveux.
As you age your skin will lighten, so should your hair color.L'installation ne devrait donc être effectuée que pendant la journée.
Installation should therefore be carried out during daytime only.Toute électrolyste soucieuse de la qualité de son travail ne devrait donc utiliser que ce type de filament.
Electrologists who seek quality in their work should therefore use only this type of probe.Cette mesure ne devrait donc concerner qu'un nombre restreint de noms.
This element should therefore involve quite a small number of names.La procédure de comitologie réclamée par la Commission ne devrait donc être utilisée que dans des cas exceptionnels.
The comitology procedure called for by the Commission should therefore only be used in exceptional cases.Son niveau ne devrait donc dépendre que de la situation prévalant à une date donnée.
The level of deficit should, therefore, depend solely on the prevailing situation on a given date.La croissance de l'investissement des entreprises ne devrait donc ralentir que légèrement en 2019, à 3,5.
Corporate investment growth should, therefore, decelerate only slightly in 2019, to 3.5.L'employeur ne devrait donc procéder à de tels examens qu'une fois prise la décision de sélectionner le candidat.
The employer should therefore conduct such examinations once the selection process is done.Un homme qui possède de grandes richesses ne devrait donc laisser qu'une petite partie à ses parents.
A man who possesses great wealth should, therefore, allow only a small portion to descend to his relatives.Le traité ne devrait donc réglementer ni le transfert de technologie, ni les activités de recherche et développement, ni la fabrication sous licence étrangère.
The treaty therefore should not regulate technology transfer, research and development or manufacturing under foreign licence.Forme tridimensionnelle compréhension est une compétence essentielle et ne devrait donc également être documentée dans le portefeuille.
Three-dimensional form understanding is an important skill and therefore should also be documented in the portfolio.La taxe par page ne devrait donc s'appliquer qu'à chaque page en sus de la première.
The fee per page should therefore apply only to pages in addition to the first.Draxxin a montré une efficacité limitée chez les ovins présentant des signes cliniques sévères ouun piétin chronique, et ne devrait donc être administré qu'à un stade précoce de piétin.
Draxxin showed limited efficacy in sheep with severe clinical signs orchronic foot rot, and should therefore only be given at an early stage of foot rot.Le travail est saisonnier et ne devrait donc être considéré que comme une source de revenu supplémentaire.
The work is seasonal so should only be considered as an extra money earner.L'emploi de retraités à des postes de décision a été vivement découragé par l'Assemblée générale et ne devrait donc être envisagé que dans des circonstances exceptionnelles.
The employment of retirees in decision-making positions had, furthermore, been strongly discouraged by the General Assembly and should therefore be contemplated only in exceptional circumstances.Cet approvisionnement ne devrait donc représenter qu'une petite partie des activités de l'établissement;
Such supply should therefore be only a small part of the establishment's business;La nouvelle ordonnance récemment adoptée par le Conseil fédéral visant à prot-ger l'infrastructure boursière suisse ne devrait donc avoir aucun effet pendant la durée de la reconnaissance temporaire de l'équivalence.
The new ordinance on the protection of Swiss stock exchanges recently adopted by the Federal Council should thus not take effect for the duration of the temporary recognition of equivalence.
