Exemples d'utilisation de Devrait signaler en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
On devrait signaler la date de cet entretien.
La surveillance extérieure, et que l'élève devrait signaler tout aéronef qu'il aperçoit.
Look-out- that the student should point out any aircraft seen.Cela devrait signaler les doubles phares clignotants.
This should signal the double blinking headlights.Ce sont les informations que Al- Jazîra devrait signaler et enquêter sur les illégalités possibles.
This Il devrait signaler cette menace au site et voir ce qu'ils font.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
signaler un problème
signalés à la police
cas ont été signaléssignale ce nombre
conseil signaleobligation de signalerrien à signalerpays ont signaléle rapport signaledécès ont été signalés
Plus
Lorsque plusieurs provinces ou pays sont concernés,il n'est pas toujours clair quelle instance devrait signaler un cas.
When multiple jurisdictions are involved,it is not always clear who should report a case.Le Gouvernement devrait signaler ce qu'il fait pour y répondre.
L'usurpation d'identité peut prendre un tribut énorme sur toute personne, etquiconque est touché devrait signaler le vol d'identité dès que humainement possible.
Identity theft can take a tremendous toll on any person,and anyone affected should report identity theft as soon as humanly possible.Applications, il a écrit, qui devrait signaler un avertissement aux utilisateurs de terminaux Android.
Applications, he wrote, which should signal a warning to Android device users.Jill et Lester sont peut‑être les seules personnes au courant qu'il pourrait y avoir une violation de déclaration de responsabilité par Tran, et l'un d'eux devrait signaler une violation.
Jill and Lester may be the only people aware that there may be a reportable mischarging violation by Tran and one of them should Report a Violation.Une note de bas de page devrait signaler que des demandes d'information sont lancées durant une transaction.
A footnote should indicate that queries are performed within a transaction.Lorsque des limites d'évacuation qualitatives ou quantitatives particulières sont indiquées dans le PPE en conformité avec l'alinéa 9i,l'exploitant devrait signaler les résultats de son programme de contrôle à l'Office compétent tous les mois.
Where specific qualitative or quantitative discharge limits are identified in the EPP pursuant to Paragraph 9(i),the operator should report the results of its compliance monitoring program monthly to the Board.Votre script de génération devrait signaler les échecs, par email, à l'ensemble de l'équipe de développement.
Your daily build script should report failures, via email, to the whole development team.S'agissant des vols de services d'urgence, si les renseignements réglementaires ne sont pas tous disponiblesdans les délais prescrits, le transporteur commercial devrait signaler la situation et fournir les renseignements manquants dès que possible.
In the case of emergency assistance flights, La Commission devrait signaler au groupe de travail les autres problèmes que soulève l ' article 12.
Lorsque plusieurs provinces ou pays sont concernés, l'instance qui devrait signaler un cas n'est pas toujours clairement indiquée.
When multiple jurisdictions are involved it is not always clear who should report a case.La documentation devrait signaler toute utilisation des terres ou de l'eau qui serait inconciliable avec la centrale.
The documentation should identify any land or water use that is incompatible with the plant.En outre, à titre de garantie,le directeur de l'audit/du contrôle interne devrait signaler au comité d'audit/de contrôle toute ingérence ou menace à cet égard.
Further, as a safeguard,the director of internal audit/oversight should report to the audit/oversight committee about any interference or threat in this context.En outre, l'analyste devrait signaler toutes les hypothèses utilisées et expliquées pourquoi elles sont raisonnables;
Moreover, the analyst should identify all assumptions used and explain why they are reasonable.Durant les étapes initiales de toute intervention d'urgence portantsur des déchets dangereux, l'enquêteur devrait signaler aux autres organismes qu'une enquête de la police judiciaire est en train de se dérouler.
During the initial stages of anyemergency hazardous waste response, the hazardous waste investigator should communicate to other agencies that a criminal investigation is underway.Un comité de course devrait signaler le«rappel individuel» très peu de secondes après le signal de départ.
A race committee should signal‘Individual recall' within a very few seconds of the starting Les autorités iraquiennes, qui surveillent les survols de leur territoire par des moyens nationaux,ont continué d'estimer que la MONUIK devrait signaler un nombre beaucoup plus élevé de violations et identifier les aéronefs par le type et la nationalité.
Iraqi authorities, who monitor overflights of their territory through national means,continued to hold the view that UNIKOM should report a much higher number of violations and Le gouvernement devrait signaler au marché et à l'industrie quelles sont les priorités en recherche et développement(R et D) et dans le domaine de l'éducation.
Government should signal to the market and industry what the priorities are for R& D and education.Si un pays communique des données relatives aux objectifs nationaux et à leur réalisation,l'examen devrait signaler les anticipations quant aux variations des quantités émises et absorbées par rapport aux objectifs nationaux.
If data on domestic targets and their achievement are presented in the national communication,the review should report on expectations about changes in emission and removal levels, relative to domestic targets.Le message devrait signaler l'urgence à tous les bateaux se trouvant à proximité et les enjoindre à demeurer à l'écart de la zone de planification détaillée.
The message should notify all marine craft in the vicinity of the emergency and direct them to remain clear of the Detailed Planning Zone.Lorsque des limites d'évacuation qualitatives ou quantitatives particulières sont indiquées dans le PPE en conformité avec l'alinéa 9i,l'exploitant devrait signaler les résultats de son programme de contrôle à l'Office compétent tous les mois.
Offshore Waste Treatment Guidelines 15 December 2010 6 Where specific qualitative or quantitative discharge limits are identified in the EPP pursuant to Paragraph 9(i),the operator should report the results of its compliance monitoring program monthly to the Board.En pareil cas,l'exploitant devrait signaler immédiatement cet incident aux autorités compétentes.
In such instances,the operator should communicate the occurrence to the competent authorities immediately.Elle devrait signaler la situation à un membre de la direction, à son représentant des Ressources humaines, au directeur, Audit interne ou au conseiller juridique principal.
She should report the issue by contacting either a member of Management, her HR Representative, the Director, Internal Audit, or the General Counsel.Lorsqu'on sait que le Comité va débattre sur le fond d'une communication à une réunion particulière,le secrétariat devrait signaler aux Parties concernées que la question sera débattue et qu'elles sont habilitées à participer au débat et à présenter au Comité des informations et des opinions sur la question considérée.
When it is known that the Committee will discuss the matter of any submission at a particular meeting,the secretariat should notify the Parties involved that the matter will be discussed as well as of their right to participate in the discussion and to present to the Committee information and opinions on the matter under consideration.Cette analyse devrait signaler aux compagnies de chemin de fer les domaines où elles pourraient prendre des initiatives qui dépassent leurs pratiques actuelles en vue d'améliorer leur rendement global en matière de sécurité.
This analysis should point a railway company to areas where they could undertake initiatives beyond their current practices in an effort to improve their overall safety performance.
