Exemples d'utilisation de Diffèrent substantiellement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Biens eux-mêmes diffèrent substantiellement.
Performance ou les réalisations réels de la Société diffèrent substantiellement.
Ou des articles qui diffèrent substantiellement de la description.
Or items that differ substantially from the description.Citoyens vont à l'étranger, ils feriont face aux conditions de route qui diffèrent substantiellement de celles chez eux.
Si les valeurs entre les deux bras diffèrent substantiellement, veuillez consulter votre médecin et l'aviser du bras que vous utilisez pour prendre vos mesures.
If the values between both arms differ substantially, please check with your physician which arm to use for your measurements.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
différée aux bénéfices
impôts différés actifs
diffèrent en fonction
résultats diffèrentopinions diffèrentrésultats réels diffèrentrésultats réels pourraient différerdiffèrent selon les pays
situation diffèrediffère de la plupart
Plus
Utilisation avec des adverbes
diffèrent considérablement
différer légèrement
diffèrent également
diffèrent sensiblement
diffèrent grandement
diffèrent beaucoup
diffèrent aussi
légèrement différerdiffèrent souvent
diffère quelque peu
Plus
Utilisation avec des verbes
Valeurs actuelles doivent être données si elles diffèrent substantiellement des coûts.
Current values should also be reported when they differ significantly from historical cost.Les normes d'apprentissage d'un programme modifié diffèrent substantiellement de celles du programme d'études prescrit et ont été spécialement choisies pour répondre aux besoins particuliers de l'élève.
A modified program has learning standards that are substantially different from the required curriculum and have Il est difficile de faire des analogies. Particulièrement siles circonstances politiques et autres de certains évènements diffèrent substantiellement.
Analogies are difficult especially if the political andall other circumstances of certain events differ substantially.En pourcentage du PIB, les montants alloués diffèrent substantiellement d'un État membre à l'autre.
Allocations as a percentage of GDP differ substantially between Member States.Bon nombre des problèmes de surveillance et de données Synchronisation sont communes aux deux, maisles questions de déploiement diffèrent Substantiellement.
Many of the issues for monitoring and data synchronisation are common to both, butdeployment issues differ substantially.Les faits relatifs à la présente affaire diffèrent substantiellement de certaines des décisions déposées par les défendeurs.
The facts in this case differ substantially from those in some of the case law adduced by the respondents.Il peut y avoir d'autres facteurs qui pourraient faire en sorte que les résultats réels de la Société diffèrent substantiellement des énoncés prospectifs.
There may be other factors that may cause the Company's actual results to differ materially from the forward-looking statements.Des régimes de lutte efficaces ont été mis au point contre ces deux ravageurs, mais ils diffèrent substantiellement en raison de la sensibilité des deux espèces aux pesticides courants et des caractéristiques particulières de leur cycle de vie.
Although management regimes exist to effectively control these pests, they differ significantly because of varying susceptibility of each species to common pesticides and differences in their life cycles.De ce point de vue, cette crise rappelle aux investisseurs que les actifs cotés sur des marchés organisés etles actifs échangés de gré à gré diffèrent substantiellement.
For this standpoint, the crisis is stark reminder to investors that assets listed on organized exchanges andthose dealt on OTC markets differ substantially.Les populations de requin- taupe commun dans l'Atlantique Nord- Ouest etles eaux de la Nouvelle- Zélande diffèrent substantiellement sur le plan de leurs caractéristiques biologiques.
Porbeagle populations in the northwest Atlantic andaround New Zealand differ substantially in their biological characteristics.On considère que les modalités des obligations échangées diffèrent substantiellement lorsque la valeur actualisée des flux de trésorerie aux termes des nouvelles modalités, y compris lorsque l'échange est actualisé au moyen du taux d'intérêt effectif moyen de la créance originale, diffère d'au moins 10 pour cent par rapport à la valeur actualisée du flux de trésorerie restant de la créance originale.
Exchanged bonds are considered to have substantially different terms when the discounted present value of the cash flows under the new terms, including any amounts paid on the exchange, and discounted using the average effective interest rate of the original debt, is at least 10 percent De même, les résultats de l'application des méthodes 1 et2 de T&O(la méthode 3 étant rejetée) diffèrent substantiellement au niveau des totaux globaux et considérablement à l'échelle de l'espèce ou des groupes d'espèces.
Similarly, the results of applyingT&O's Methods 1 and 2(Method 3 being rejected) differ substantially as global totals, and greatly by species and species groups.Le présent communiqué contient des déclarations de nature prospective qui sous-tendent des risques connus et inconnus, des incertitudes et des hypothèses,lesquels pourraient faire en sorte que les résultats réels diffèrent substantiellement des résultats prévus.
This release contains forward-looking statements that involve known and unknown risks, uncertainties andassumptions that may cause actual results to differ materially from those expected.L'Europe actuelle possède ses propres intérêts stratégiques qui diffèrent substantiellement des intérêts américains ainsi que de l'approche du projet de l'Occident global.
Present-day Europe has its own strategic interests that differ substantially with American interests or with the approach of the Global West project.Une extinction survient au rachat de l'obligation ou lorsqu'une obligation est échangée avec un détenteur d'obligations et que les modalités de la créance originale etcelles de la créance de remplacement diffèrent substantiellement les unes des autres.
An extinguishment occurs on the repurchase of bonds, or when there 
