Que Veut Dire DIFFÉREND AU TRIBUNAL en Anglais - Traduction En Anglais

• dispute to the tribunal
• dispute to the court

Exemples d'utilisation de Différend au tribunal en Français et leurs traductions en Anglais

La soumission d'un différend au Tribunal est régie par les parties XI et XV.
Areference of a dispute to the Tribunal shall be governed by the provisions of PartsXI andXV.

En l'absence d'une telle déclaration, les parties peuvent néanmoins décider de transférer le différend au Tribunal par voie de compromis.
In the absence of such agreement, parties may nevertheless decide to transfer the dispute to the Tribunal by way of a special agreement.

La soumission d'un différend au Tribunal est régie par les parties XI et XV.
A reference of a dispute to the Tribunal shall be governed by the provisions of Parts XI and XV.

On a souligné que la Convention elle-même disposait que les États qui n'y étaient pas parties, ainsi que des entités, pourraient soumettre un différend au Tribunal.
It was pointed out that the Convention itself stated that those States who were not party to the Convention, as well as entities, could submit a dispute to the Tribunal.

Si la consultation échoue, vous acceptez de soumettre le différend au tribunal compétent où est situé XP-Pen.
If consultation falls, you agree to submit the dispute to the jurisdiction court where XP-Pen is located.

En outre, un employeur peut soumettre un différend au tribunal ou demander un arbitrage sans le consentement de la partie syndicale article 78(1),(4) de la loi sur les relations de travail, telle qu'elle a été amendée en 2008.
Also, an employer may refer a dispute to the court or for arbitration without the consent of the trade union party section 78(1),(4) Industrial and Labour Relations Act, as amended 2008.

Lorsque des parties ne s'entendent pas sur une question de droit susceptible de donner lieu à un litige entre elles, tout en s'accordant sur les faits, elles peuvent soumettre leur différend au tribunal pour décision.
Persons who are at variance upon a question of law which may give rise to an action between them, but who are in agreement as to the facts, may submit the dispute to the court for decision.

La notification d'un compromis visant à soumettre un différend au Tribunal peut être effectuée conjointement par les parties ou par une ou plusieurs d'entre elles Règlement, article 55, paragraphe 1.
Notification of a special agreement to submit a dispute to the Tribunal may be effected by the parties jointly or by any one or more of them article 55, paragraph 1, of the Rules.

Les membres sont nommés dans un délai de deux mois, le président dans un délai de trois mois après que l'une des Parties contractantes a fait savoir à l'autre qu'elle désire soumettre le différend au tribunal d'arbitrage.
The members shall be appointed within 2 months and the chairperson within 3 months after one of the Contracting Parties has informed the other that it wishes to submit the dispute to the arbitration tribunal.

La commission note que, en vertu de l'article 73, le ministre peut soumettre le différend au tribunal si, dans des services non essentiels, les parties ne parviennent pas à un accord.
The Committee notes that, under the terms of section 73, the minister shall refer the dispute to the tribunal if the parties to the dispute, within non-essential services, failed to reach a settlement.

Voir conciliation, médiation La grève et les autres actions revendicatives peuvent être déclarées illégales pour une période allant jusqu'à trois semaines si un inspecteur du travail ou le ministre transmet le différend au tribunal du travail pour arbitrage.
See conciliation, mediation Strike or other industrial action may be declared unlawful for a period of up to 3 weeks where a Labour Officer or the Minister refers the dispute to the Industrial Court for arbitration.

Le ministre peut invalider le préavis en renvoyant le différend au tribunal du travail dans les 14 jours article 34 et annexe 2 de la loi sur les conflits du travail arbitrage et règlement des conflits.
The Minister may render the notice of intended participation invalid by referring the dispute to the Industrial Court within 14 days section 34 and Schedule 2, Labour Disputes(Arbitration and Settlement) Act.

Suite à un accord conclu par les parties le 20 février 1998, Saint-Vincent-et-les Grenadines et la Guinée ont exposé le fond de leur différend au Tribunal international du droit de la mer.
Following an agreement between the Parties arrived at on 20 February 1998, Saint Vincent and the Grenadines and Guinea have submitted the merits(the substance) of their dispute to the International Tribunal for the Law of the Sea.

Une partie peut également soumettre le différend au tribunal du travail si la conciliation échoue, mais non pas lorsqu'un syndicat pourrait lancer une grève protégée, à savoir une grève concernant des questions d'emploi ou la reconnaissance d'un syndicat.
A party can also refer the dispute to the Industrial Court if conciliation fails, but not where a union may call a protected strike, i.e. a strike that concerns employment matters or the recognition of a trade union.

La sélection du for est une prescription de la recevabilité; il fallait donc déterminer si SyC avait présenté le différend au tribunal national compétent, et si c'était le cas, si l'entreprise avait mis fin à la procédure une fois l'arbitrage entamé.
June 2017 requirement and it was necessary to determine whether SyC submitted the dispute to a competent court in Costa Rica and, if so, whether it withdrew from the judicial proceeding once the arbitration initiated.

Il s'est déclaré disposé à appuyer la proposition tendant à ce que les accords bilatéraux relatifs au droit de la mer entre l'Union européenne et d'autres Etats comprennent une disposition impérative engageant les parties à soumettre tout différend au Tribunal.
Dr. Borg expressed his interest in the suggestion that bilateral agreements between the European Union and other States relating to the law of the sea could include a provision binding parties to refer the settlement of any disputes to the Tribunal.

La Cour suprême a conclu que les parties avaient convenu de soumettre leur différend au Tribunal d'arbitrage attaché à la Chambre de l'économie et à la Chambre de l'agriculture de la République tchèque.
The Supreme Court found that the parties had agreed to submit a dispute to arbitration under the auspices of the Arbitration Court attached to the Economic Chamber and Agricultural Chamber of the Czech Republic.

Une autre délégation a déclaré qu'il serait plus logique de penser que du simple fait qu'une partie comparaissait devant le Tribunal, ou qu'un État soumettait un différend au Tribunal, la juridiction du Tribunal était reconnue.
Another delegation insisted that it would be more logical to think that the fact alone that a party appeared before the Tribunal, or that a State submitted a dispute to the Tribunal, showed that the jurisdiction of the Tribunal had been recognized.

Pourtant, si les deux parties qui ont institué le Tribunal, c'est-à-dire l'Iran et les États-Unis, devaient s'entendre pour soumettre un différend au Tribunal, cela serait sans doute suffisant pour que le Tribunal ait compétence en la matière, puisqu'il s'agirait d'un accord international modifiant les Déclarations d'Alger concernant cette affaire en particulier.
Yet, if the two Parties that created the Tribunal, i.e., Iran and the United States, were to agree to submit a case to the Tribunal, then this would arguably be sufficient to grant the Tribunal jurisdiction over such case, as it would constitute an international agreement modifying the Algiers Declarations with respect to the particular case..

L'Union européenne pourrait, s'il y a lieu, proposer l'inclusion dans les accords relatifs au droit de la mer qu'elle conclut avec des pays tiers, d'une clause contraignant les parties à soumettre le règlement de tout différend au Tribunal international du droit de la mer.
The European Union, where appropriate, could also offer to include a provision in the agreements relating to the law of the sea which it concludes with third countries binding the parties to refer the settlement of any disputes to the International Tribunal for the Law of the Sea.

Comment utiliser "différend au tribunal" dans une phrase en Français

par écrit s’il le désire ou s’il veut soumettre le différend au tribunal compétent.

Son gardien a donc amené le différend au Tribunal de résolution civile (Civil Resolution Tribunal).

A défaut elles soumettront leur différend au Tribunal compétent de Paris qui appliquera la loi française.

La partie qui veut soumettre un différend au tribunal du travail adresse au président dudit tribunal une requête dans laquelle elle expose ses prétentions.

Si l’entrepreneur n’entend pas le choix du consommateur 9 dans un délai de cinq semaines, l’entrepreneur a le droit de soumettre le différend au tribunal compétent.

Comment utiliser "dispute to the court" dans une phrase en Anglais

The court will only intervene if someone brings a dispute to the court by filing a Petition.

The Company shall nevertheless be entitled to submit the dispute to the Court deemed competent by the law.

However, Oolaboo remains authorised to submit a dispute to the court authorised pursuant to law or the applicable international treaty.

Nevertheless, satis&fy has the right to submit the dispute to the court which is competent, according to the law. 2.

In the case of disagreement, each party can decide to submit a dispute to the Court of Justice.

It completely removes the risk factor associated with submitting a dispute to the Court for a decision.

Act 1996 dispute to the Court of Appeal.

The Appellant then brought the dispute to the Court of Appeal.

you know why have we outsourced this dispute to the court system?

Nevertheless Lab Rooms will be entitled to submit the dispute to the court having jurisdiction according to the law.3.