Exemples d'utilisation de Difficile d'obtenir des informations en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
SNORASSON: Il est toujours difficile d'obtenir des informations.
Il est difficile d'obtenir des informations sur le personnel d'une entreprise concurrente mais les trouver se révélera surement très utile.
It is difficult to obtain information on the personnel of a competing company, but finding it can be very useful.C'était peut-être un peu difficile d'obtenir des informations en espagnol.
Maybe it was a little difficult to get information in Spanish.Il est difficile d'obtenir des informations auprès des Aborigènes et cela d'autant plus quand on touche au monde sacré du Rêve.
It is difficult to obtain information from the Aborigines and the more so when you touch the sacred world of the Dream.Traditionnellement, il a été difficile d'obtenir des informations sur le lactate.
Traditionally it has been hard to obtain information regarding this issue.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
résultats obtenusles résultats obtenusobtenir la meilleure offre
obtenir des résultats
obtenez des réponses
obtenir des informations
données obtenuesinformations obtenuesrenseignements obtenusles données obtenues
Plus
Il a été difficile d'obtenir des informations sur la composition chimique exacte de ces produits, car les fabricants considéraient que ces données étaient confidentielles.
It was hard to obtain information on the exact chemical composition of these products since it was considered confidential by manufacturers.L'électricité est coupée, il est donc difficile d'obtenir des informations ou de communiquer.
Electricity is out so it is difficult to get information from others or communicate.Il est encore difficile d'obtenir des informations de Beira car les réseaux de communication sont en panne.
It is still difficult to get information from Beira, as communication networks are down.On ignore l'ampleur de cette exploitation, car il est très difficile d'obtenir des informations à ce sujet.
The extent Il était très difficile d'obtenir des informations sur les femmes.
It was very difficult to get information from the women themselves.À Borgou en revanche, on s'est heurté à deux problèmes majeurs: tout d'abord,il était très difficile d'obtenir des informations sur le planning et les progrès accomplis.
In Borgou, there were two main problems: first,it was very difficult to obtain information on planning and progress.Il est très difficile d'obtenir des informations sur une Stiftung au Liechtenstein.
It is very difficult to get information about a Stiftung in Liechtenstein.Il ya une distinction importante parce que tandis que l'USAID rapports sur la première couche,il est extrêmement difficile d'obtenir des informations au niveau de la sous-traitance.
It is an important distinction because while USAID reports on the first layer,it is extremely difficult to obtain information at the subcontract level.Il est toujours très difficile d'obtenir des informations,» explique Rinchen.
It's still very difficult to get information," Rinchen said.Ces opérations étant de nature illégale(lorsqu'elles ne sont pas dans les limites fixées par la MARPOL),il est extrêmement difficile d'obtenir des informations sur les cas de déversements et leur ampleur.
As these are illegal operations by nature(when not within the limits set by MARPOL),it is extremely difficult to get information on occurrences and extent of spills.À cette époque,il était difficile d'obtenir des informations sur les autres équipes..
In those times,it was quite difficult to get information about other teams..Ce chiffre est probablement au-dessous de la vérité, parce que les difficultés d'accès à Mostar etla dispersion des réfugiés de l'ouest de l'Herzégovine rendent difficile d'obtenir des informations.
This is probably an incomplete figure, because limited access Tout d'abord, il était très difficile d'obtenir des informations sur le planning et les progrès accomplis.
First, it was very difficult to obtain information on planning and progress.Tous ces responsables du cabinet du secrétaire à la Défense et de la DIA développent la théorie selon laquelle la«guerre préventive» ne suffit pas puisqu'il est difficile d'obtenir des informations suffisamment précises pour évaluer le danger qui la justifie.
All these officials of the Defense Secretary's office and the DIA support the theory according Ils ont trouvé difficile d'obtenir des informations sur et quand les courses ont été tenues.
They found it difficult to get any information on when and where the races were being held.La plupart des concessions concernant les plantations d'hévéas et de palmiers à huile étant d'anciennes concessions renégociées,il a été difficile d'obtenir des informations sur les renégociations, à l'exception de copies de certains contrats affichés sur le site Web de la LEITI.
Most rubber and oil palm concessions have resulted from renegotiationsof old concessions and it has been difficult to obtain information on the renegotiations, except for copies of some contracts available through the LEITI website.Il est très difficile d'obtenir des informations sur la tentative de coup d'Etat de juillet 2009.
It's very difficult to get any information on what happened during the coup attempt of July 2009.Par ailleurs, le gouvernement a interrompu toutes les communications Internet en Libye etarrêté des Libyens qui ont accordé aux médias des entrevues par téléphone,« ce qui rend extrêmement difficile d'obtenir des informations sur l'évolution de la situation», dit Human Rights Watch.
Meanwhile, the government has shut down all Internet communications in Libya, andarrested Libyans who have given phone interviews Il peut également être assez difficile d'obtenir des informations sur les jeux disponibles dans les casinos terrestres.
It may also be quite difficult to get information on a land-based casino's slot games.Il est difficile d'obtenir des informations au sujet de l'appartenance ethnique des auteurs de ces infractions car il est interdit de recueillir des statistiques raciales en Slovaquie.
It was difficult to obtain information on the ethnic origins of the perpetrators of those offences because it was illegal Pour les autorités de concurrence, il est parfois difficile d'obtenir des informations sur des comportements intervenant à l'étranger.
For the competition authorities, it is sometimes difficult to obtain information on conduct occurring abroad.Il est parfois difficile d'obtenir des informations auprès de certains travailleurs lors des entretiens, soit parce qu'ils sont d'une nature très réservée, soit parce qu'ils craignent des actions en représailles.
Sometimes it is difficult to obtain information from some of the workers interviewed, who by nature can be very reserved or fearful of reprisals.Dans ce contexte, certaines délégations ont fait observer qu'il serait de plus en plus difficile d'obtenir des informations sur les aspects opérationnels des terminaux en raison de la privatisation des chemins de fer.
In this context some delegations pointed out that it would be increasingly difficult to obtain information on operational aspects of terminals due Il est aussi difficile d'obtenir des informations sur l'utilisation en cours de bon nombre de substances chimiques et absence de bases de données actualisées et complètes sur les substances chimiques;
It is also difficult to obtain information about many chemicals currently in use, and there is a lack of updated and complete databases on chemicals;Il a également déclaré que selon les Iraquiens, il était très difficile d'obtenir des informations sur les personnes portées disparues, dans la mesure où il n'y avait plus de témoins.
He also stated that the Iraqis had said that it was very difficult to get information on the whereabouts of the missing persons since witnesses had disappeared.
