Exemples d'utilisation de Difficultés d'insertion en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Face aux difficultés d'insertion et.
Difficulty with insertion, and.Rencontrant les plus grandes difficultés d'insertion.
Difficultés d'insertion pour certaines femmes.
Difficulty in inserting for some women.Ils sont également confrontés à des difficultés d'insertion sur le marché du travail.
Difficultés d'insertion dans la société australienne.
Feeling integrated into Australian society.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
difficultés financières
difficultés économiques
principales difficultésdifficultés techniques
les difficultés économiques
les difficultés financières
grande difficultédifficultés liées
les principales difficultésautre difficulté
Plus
Les immigrants à Montréal(Québec, Canada) connaissent des difficultés d'insertion en emploi.
Difficultés d'insertion dans le monde du travail.
The difficulty of insertion in Il y a lieu de signaler les difficultés d'insertion de certains réfugiés, notamment les Noirs.
There are difficulties with the integration of refugees, especially Blacks.Il vise à identifier les causes et les solutions à leurs difficultés d'insertion professionnelle.
Des difficultés d'insertion dans le monde du travail des personnes handicapées.
Difficulties in getting the disabled into work.Le mandat du groupe consiste à identifier les principales difficultés d'insertion en emploi des PFÉ.
Les difficultés d'insertion sociale et professionnelle des jeunes.
Les inégalités à la source se traduisent par des difficultés d'insertion sociale et professionnelle.
Inequalities at the source translate into difficulties for social and labor insertion.Toutes font face aux difficultés d'insertion croissantes des jeunes, à l'entrée sur le marché du travail.
All are con fronted with the growing difficulties of bringing young people onto Régimes d'aide en faveur de l'emploi de personnes éprouvant des difficultés d'insertion dans le marché du travail223.
Aid scheme to promote the employment of people experiencing difficulty entering the labour market223.Ce document souligne les difficultés d'insertion des élèves appartenant à des communautés> dans la société italienne.
This initiative highlighted the difficulties of integrating pupils belonging to"nomadic" communities into Italian society.Mesurer l'égalité des chances pour l'accès à la formation dans les collectivités ayant des difficultés d'insertion professionnelle.
To measure the equality of opportunity of access to training in communities with employment integration difficulties.Prendre en charge le problème des difficultés d'insertion sociale des jeunes les plus précarisés?
To take on Demandeurs d'emploi de longue durée, allocataires de minima sociaux,jeunes en difficultés d'insertion professionnelle.
Long-term job seekers, social minima beneficiaries,young people in difficulty to integrate into the workforce.Le Comité constate aussi avec inquiétude les difficultés d'insertion et de participation au marché du travail rencontrées par les femmes issues de l'immigration.
Les jeunes qui quittent le système de formation sans diplôme connaissent d'importantes difficultés d'insertion.
Young people leaving the education system without qualifications are experiencing significant difficulties in finding work.Son objectif est d'accompagner les personnes en difficultés d'insertion sociale et professionnelle.
Its objective is to accompany the people in trouble with social and professional integration.Ils se heurtent à des difficultés d'insertion du fait qu'ils sont étiquetés comme"terroristes", laissés sans aucun soin, alors qu'ils ont des traumatismes et ont besoin de soutien psychologique.
They face reinsertion problems because they have been labelled as“terrorists»; they receive no assistance despite having been severely traumatised and in need of psychological support.La perte d'emploi(indemnisation du chômage) et les difficultés d'insertion ou de réinsertion professionnelle.
Loss of employment(unemployment benefit) and difficulties related to professional integration or re-integration;Principale cause des difficultés d'insertion professionnelle des jeunes ruraux, l'offre d'éducation scolaire et de formation professionnelle demeure inadaptée aux besoins des économies locales et aux attentes des jeunes.
The main cause of professional integration difficulties among young people in rural areas stems from the fact that the school education and vocational training offering is not adapted to the needs of local economies and the expectations of young people.Les jeunes sont les plus touchés par le chômage, la sous-qualification,le sous-emploi et les difficultés d'insertion socio-économique.
Young people are the hardest hit by unemployment, under-qualifications,under-employment and difficulties with socio-economic integration.On peut espérer qu'une telle situation soit temporaire et qu'en dépit des difficultés d'insertion dans le marché du travail des diplômées et diplômés, il n'y ait pas lieu de modifier fondamentalement l'offre de formation, du moins pas avant de mieux connaître les conséquences à long terme des sou- bresauts de l'économie.
Such a situation might be temporary and, despite graduates' difficulty entering the labour market, might not necessitate any fundamental change in program offerings, at least not before the long-term consequences of the economic fluctuations are understood.La variante« 0», dite historique a été abandonnée du fait de grandes difficultés d'insertion sur le boulevard Roy et sur l'ex-RN3.
The"0" proposal, which was called historic, was rejected because of the difficulties of inserting rails on Roy Boulevard and on Action sociale: A la demande de la mission« Banlieues» de Médecins du Monde, et grâce à un partenariat avec UIMM,il crée un cycle de formation qualifiant de 9 mois en logistique humanitaire pour les jeunes en difficultés d'insertion.
Social action: a t the request Ce second texte désigne leur cible comme les« seules familles pour lesquelles se présentent des difficultés d'insertion sociale et qui, dès lors, risqueraient d'être"rejetées" par les populations résidant habituellement en logement social.
This second text designates their target as"only those families who are facing social integration difficulties and who, as such, may risk being"rejected" by the populations that typically reside in social housing.
